1

姐弟恋似乎在韩国演艺界成了趋势，近来涌现了越来越多的男小女大的情侣。下面我们就来看看韩国演艺界里新近出现或正在稳定交往中的姐弟恋情侣吧。

방송인이자 CEO 김준희가 16세 나이 차를 극복하고 보디빌더 이대우와 사랑에 빠졌다.김준희의 소속사 디모스트 엔터테인먼트는 25일 "김준희와 이대우 선수가 열애 중인 것이 맞다. 교제 기간 등은 자세히 알지 못한다. 잘 만나고 있다"고 공식입장을 밝혔다.
广播人兼CEO金俊熙克服16岁的差异和健身运动员李大宇陷入了热恋。金俊熙所属公司navimro娱乐公司于7月25日表示：“金俊熙和李大宇选手的的确正在交往。我方不清楚他们交往时间等具体情况。不过两人正在好好交往着”。

이로써 연예계에 또 한 쌍의 연상연하 커플이 탄생했다. 대세라고 해도 과언이 아닐 정도로 연예계 연상연하 커플이 잇따라 사랑을 키우고 있다.
韩国演艺界自此再度诞生了一对年上年下情侣。韩国演艺界频繁出现姐弟恋，可以说这已经成为了韩国演艺圈的大势了。

相关阅读：

盘点韩娱圈的7对长寿情侣

盘点本以为会结婚却分手的韩国情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

▲미나(46)♥류필립(29), 17세 차
▲Mina（46）♥Ryu Phil Lip（29）相差17岁

가장 먼저 17세의 나이를 극복한 미나와 류필립 커플이 2년째 건재한 사랑을 키우고 있다. 2015년 6월 연인이 된 이들은 8월 열애 사실을 알렸다. 특히 미나가 류필립의 군복무를 기다리는 '곰신'을 자처하면서 화제를 모으기도 했다. 지난 5월 류필립의 전역으로 꽃신을 신은 미나는 최근에도 SNS를 통해 애정을 드러내는 등 예쁜 만남을 이어오고 있다.
首先要介绍的是克服了17岁的年龄差距的Mina和Ryu Phil Lip这一对，他们已经稳定交往至今2年了。2015年6月发展成恋人的他们在8月份公开了热恋消息。特别是Mina等着Ryu Phil Lip服役归来的真情更是成为当时的热门话题。今年5月， Ryu Phil Lip退役归来，穿着花鞋的Mina近来还通过SNS秀恩爱，两人正在甜蜜交往。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

▲송혜교(37)♥송중기(33), 4세 차 
▲宋慧乔（37）♥宋仲基（33）相差4岁

최근 깜짝 열애와 함께 결혼을 발표해 전세계를 떠들썩하게 만든 송혜교와 송중기도 연예계 연상연하 커플의 계보를 이었다. KBS 2TV '태양의 후예'으로 온 국민을 설레게했던 유대위와 강선생의 러브스토리는 이제 현실이 됐고, '송송부부'로서의 인생 2막을 앞두고 있다. 
不久前突然公布恋情并结婚消息，闹得满城风雨的宋慧乔和宋仲基也是韩国演艺界的姐弟恋代表。KBS2TV《太阳的后裔》中，柳大尉和姜医生让全国民都心跳加速的爱情故事变成了现实，即将作为“宋宋情侣”打开人生的第二幕。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

▲ 신민아(32)♥김우빈(27), 5세 차 
▲申敏儿（32）♥金宇彬（27）相差5岁

김우빈과 신민아 역시 5세 차이의 연예계 대표 연상연하 커플이다. 이들은 지난 2015년 열애를 인정한 뒤 꾸준히 사랑을 키워나가고 있다. 특히 현재 김우빈이 비인두암으로 투병 중에 있음에도 신민아는 그의 곁을 굳건히 지키고 있다. 신민아는 김우빈이 통원 치료 차 병원에 갈 때 항상 동행하는 것으로 알려졌다. 
金宇彬和申敏儿同样是相差5岁的韩国演艺界姐弟恋的代表人物。他们在2015年承认恋情后一直交往至今。特别是金宇彬目前正在和鼻咽癌抗争中，而申敏儿也对他不离不弃。据悉，申敏儿在金宇彬到医院治疗时常常会结伴前往。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

▲ 보라(29)♥필독(26), 3세 차 
▲宝拉（29）♥FeelDog（26）相差3岁

지난달 열애를 인정한 씨스타 출신 보라와 빅스타 필독 또한 3세의 나이 차를 극복했다. 이들은 춤과 운동이라는 공통 분모 아래 1년째 사랑을 키워가고 있다. 
上个月承认了恋情的前Sistar出身的宝拉和Bigstar的成员FeelDog两人则克服了3岁的年龄差距。他们因为对舞蹈和运动的共同兴趣爱好而交往了1年多了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

▲한채아(36)♥차세찌(32), 4세 차 
▲韩彩雅（36）♥车世吉（32）相差4岁

한 차례 열애설을 부인했다가 영화 '비정규직 특수요원'언론시사회에서 스스로 열애 사실을 당당히 밝힌 배우 한채아 역시 4세 연하 차세찌와 열애 중이다. 
对恋情否认过一次，之后在电影《非正规职特殊要员》的言论试映会上坦荡地承认了恋情的演员韩彩雅同样正在和小她4岁的年下男车世吉交往。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

▲보아(32)♥주원(31), 1세 차 
▲BoA（32）♥周元（31）相差1岁

올 초열애 사실을 밝힌 가수 보아와 배우 주원 또한 1세 연상연하 커플이다. 주원은 지난 5월 입대해 현재 군 복무 중이지만 이들의 애정전선에는 이상이 없다. 
今年年初爆出热恋的歌手BoA和演员周元也是相差1岁的姐弟恋情侣。虽然周元今年5月入伍，现在正在服役，不过他们的感情没有出现问题。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载