这些中国酒送给韩国人当礼物最好
作者:沪江韩语阿梅|2017年09月14日 06:45

中国的美酒有很多。其中有哪些让韩国人尤为喜爱呢?我们一起来看看~

맛있는 음식을 먹을때면 그에 어울리는 술 한잔 생각나는분들 많으시죠~?오늘은 한국인이 좋아하는 중국술에 대해 알아보겠습니다 :)
吃到好吃的食物时,想要来一杯超搭的酒的人有很多~今天来介绍一下韩国人喜欢的中国酒:)

1、이과두주
2、二锅头酒

첫번째 술은 이과두주입니다.이과두주는 곡류를 원료로 당화발효를 시켜 증류하여 만든 독한 술인데요~외래주로 두 번 솥에서 걸렀다고 해서 이과두주라고 합니다.
第一种酒是二锅头酒。二锅头酒是由粮食为原料,糖化发酵后制成的烈酒~因为是第二次从锅过滤出来的酒,所以叫二锅头酒。

중국인들은 이 술맛에서 고향을 느낀다고 할 정도로 대중적인 사랑을 받고 있으며,증류주로 무색이기 때문에 지방 함량이 많은 중국요리에 잘 어울리는 술입니다.그래서 그런지 중국집에서 짜장면이나 탕수육을 드실때면 이과두주를 같이 시키시는분들이 많답니다!
因中国人能从这种酒的酒味里感受到故乡的大众性,得到了大家的喜爱,作为蒸馏酒无色的原因,搭配脂肪含量很高的中国料理非常合适。所以说在中国美食店点炸酱面和五花肉吃的时候来配合二锅头酒一起的人很多。

2、고량주
2、高粱酒

고량주 또한 한국인이 좋아하는 중국 술 중 하나인데요~고량주는 중국의 대표적인 증류주 중 하나로 산주라고도 합니다.수수를 원료로 해 향긋한 향과 목넘김이 좋은것이 특징입니다:D
高粱酒也是韩国人喜欢的中国酒之一~高粱酒是中国代表性的蒸馏酒中的一种,也称为山酒。以高粱为原料,有着清香的香气和下咽温和的特征:D

3、공보가주
3、孔府家酒

마지막은 '공자의 술'로도 불리는 공보가주인데요~공자 집안의 전통 제조법으로 빚어낸 술로 향기로우며 깔끔하고 달콤한 맛을 지녔습니다.
最后要介绍的是有孔子的酒之称的孔府佳酒~用孔子家中的传统制作法酿成的酒,香气干净且清甜。

백주 중에서 한국뿐 아니라 다른나라에도 가장 많이 수출되고있으며 우리나라 중국식당에서 이과두주와 함께 가장 쉽게 볼 수 있는 술입니다.
不止韩国,在其他国家也是白酒中出口最多的酒,在韩国的中国餐厅中,和二锅头酒一起是最常见的酒。

相关阅读:

韩国人是如何看待中国外来语标记?

韩国人看中国神奇的代驾文化!

韩国人看中国:中国名茶文化

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国文化文化主题朴施厚

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP