韩语语法辨析:기가 무섭게和자마자
作者:沪江韩语教研西|2017年09月13日 06:45

之前有同学问,韩语里 -자, -자마자, -는 대로 等都表示“一……就……”的意思,该怎么具体区分使用呢? 今天教研西木南老师就为大家辨析下这些语法吧。

先来说下 -자 和 -자마자,都表示前一情况发生后,后面马上发生或出现另一情况。意思相近,所以可以替换使用。不过在语义上,-자마자 所表示的前后两个动作紧接着发生的时间间隔要比 -자 更短。在用法上,-자 后面不可以接命令句或共动句,但 -자마자 则可以。举个栗子:

집에 도착하자 전화를 하세요. (×)
집에 도착하자마자 전화를 하세요.(√) 到家后请马上打电话。

接着说说与 -자마자 意思相似的 -는 대로。 -는 대로 也表示前面的动作或状态出现的同时或出现后,后面马上发生其他行动。不过语义上,-는 대로 表示前一动作发生后,与其相关联的后一动作在前动作的状态持续过程中发生。而 -자마자 表示在前面的动作发生的当下出现了后面的动作,即前后动作之前没有太多的关联,可以用在偶然的状态上,但-는 대로 不可以。再举个栗子:

집 밖을 나서자마자 비가 내리기 시작했어요. (√) 刚出家门就开始下雨了。
(前后动作发生为偶然状况,用 -자마자)
집 밖을 나서는 대로 비가 내리기 시작했어요. (×)
(前后动作的发生无任何关联性, 不可用 -는 대로)

미국에 도착하자마자 전화하세요. (√)
(可看作前后动作之间没有太大关联性,只表示动作时间上的紧接发生)
미국에 도착하는 대로 전화하세요. (√)
(可看作前后动作之前有关联性,在到达美国这个动作状态的持续过程中打电话)

最后再补充一个类似意义但略显生僻的语法:-기가 무섭게 。可能有同学会从外形上误判这个语法是不是表示什么害怕、恐怖之类的意思,其实不然。

-기가 무섭게 接在动词后面,表示夸张地形容一件事情结束后连着发生另一件事情,也相当于“一……就……”。与 –자 和 -자마자 意思相近,也可以替换使用。但与 -자 和 -자마자 相比,-기가 무섭게 是更夸张地强调后一动作的立即发生,所以前后动作之间的时间间隔比 –자마자 更短。

最后再翻炒盘栗子吧:

수업이 끝나기가 무섭게 화장실로 달려갔다. (一下课立马就跑去卫生间了)
그는 수저를 놓기가 무섭게 방으로 들어가 버렸다. (他放下碗筷就进屋去了)

至于用法上,-기가 무섭다 只能和动词连接,而且前面不能与 –았/었/였, 겠 等时制词尾连用。

如果你掌握了 -기가 무섭게,那木南老师建议你顺便再掌握下它的双胞胎兄弟 -기가 바쁘게,也是夸张地表示后一动作的立即发生。上面 -기가 무섭다 的栗子都可以用 -기가 바쁘게 进行替换翻炒哦。

怎么样,“一……就……”的语法,举一反三,是不是轻松搞定了呢~

除了“一...就...” 韩语里还有很多意思相同用法却完全不同的语法,比如说表示原因的“탓에" "덕분에",两个语法虽然都是表示原因,但根据结果的意义不同用法也不一样,“탓에"用于消极的否定,而 "덕분에"用于积极的否定。等等。

54届TOPIK马上就要来了,是不是对这些语法还不是很熟悉,赶紧来强化一下吧!

推荐一:韩语TOPIK初级强化

>>>戳我试听

适用人群:这门课适合已经学完初级,准备参加TOPIK初级的同学。

学习目标:复习巩固韩语能力考试初级的考点;熟悉初级考试的题型,提升听力阅读能力,通过TOPIK初级考试。

推荐二:韩语TOPIKⅡ中级强化

>>>戳我试听

适用人群:已经学完中级,想要拿到TOPIK中级的同学。

学习目标:把握TOPIKⅡ(中高级)试卷的特点;复习巩固中级语法及词汇;熟悉TOPIKⅡ(中高级)题型,提升听力、阅读、写作能力。

推荐三:韩语TOPIKⅡ高级强化

>>>戳我试听

适用人群:已学完高级,想要拿到TOPIK高级的同学。

学习目标:把握TOPIKⅡ(中高级)试卷的特点;复习巩固高级语法及词汇;熟悉TOPIKⅡ(中高级)题型,提升听力、阅读、写作能力。

相关阅读:

TOPIK3个月备考韩语该怎么学?

TOPIK备考:韩语词汇该怎么学才能“过目不忘”

TOPIK备考:语法这样学才能事半功倍

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: Topik初级韩语考试语法主题韩语语法张贤胜

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP