韩国人看中国:中国的特色节日活动
作者:沪江韩语毛虫|来源:韩网|2017年09月13日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

韩国的各个地方为了推动地区经济发展,常常会根据地方特色举办各式各样的庆典,而同理,中国的各地区也有着各种各样的特色活动。下面我们就来看看韩国人眼中的中国四个地方值得一游特色活动吧。

여의도 벚꽃 축제, 영덕 대게 축제, 문경 오미자 축제, 서울 세계 불꽃 축제 등 우리나라에서는 매월 다양한 지역 축제를 개최하고 있는데요. 보통 지역의 특산물이나 특색 있는 자연환경을주제로 축제를 열고 있습니다.
汝矣岛樱花节、 盈德竹蟹节、闻庆五味子节、首尔世界樱花节等,韩国每个有都会举办多种多样的地方节日。这些节日一般都是以地区的特产或有特色的地方环境为主题举办的。

중국에도 하얼빈 빙설제, 칭다오 맥주 축제 등 다양한 지역축제가 열리고 있습니다. 땅도 넓고 지역도 많다 보니 정말 많은 지역축제가 열리고 있어요. 오늘은 중국 여행할 때 가면 좋을 중국의 지역축제를 소개해드리겠습니다.
中国也有着类似哈尔滨冰雪节、青岛啤酒节等多种地方节日。地大物博的中国的各个地方都有着许许多多的地方节日。今天就为大家介绍到中国旅行时值得一去的地方节日。

1. 하얼빈 국제 빙설제(1월~2월)
1.哈尔滨国际冰雪节(1~2月)

하얼빈에서는 매년 1월 5일에서 2월 5일 사이에 눈과 얼음이 가득한 국제 빙설제를 개최하고 있습니다. 하얼빈 자오린공원에서 열리는 이 축제에서는 세계 유명 조각가들이 만든 1,500점 이상의 얼음 조각 작품을 볼 수 있는데요.
哈尔滨每年1月5日到2月5日间都会举办由雪和冰组成的国际冰雪节。在哈尔滨兆麟公园举办的这个庆典上,可以看到出自世界知名的雕塑家之手的1500块以上的冰雕作品。

오후 4시 이후에는 얼음조각 안에 설치된 조명에 불을 밝혀 정말 아름다운 야경이 펼쳐집니다.
而到了下午4点后,设置于冰雕内部的照明设备会被点亮,形成的夜景十分美丽。

조각 전시뿐만 아니라 빙설 영화 예술제, 빙상 결혼식 등 다양한 행사도 같이 진행한다고 하니 눈과 얼음을 제대로 즐기고 싶다면 하얼빈 국제 빙설제에 가보시는 것을 추천합니다! 
这里不仅展示冰雕艺术,甚至还会同时进行电影艺术节、冰上婚礼等多种活动,如果想要好好感受下雪与冰的魅力的话,那就到哈尔滨国际冰雪节观赏吧。

2. 난징 국제 매화 축제(2월~3월) 
2.南京国际梅花节(2~3月)

국가적인 축제 중 가장 규모가 큰 축제로 매년 2월~3월에 축제가 진행됩니다.  중국의 4대 매화 풍경구로 꼽히는 난징시 동부 외곽에 위치한 중산릉의 매화산에서 열리는데요.
在国际性节日中,规模最大的就是在每年2~3月举行的节日。该节日在被誉为中国的4大梅花风景区之意的南京市东部郊外的中山陵梅花山举行。

축제가 개최되면 40만 명 이상의 관광객이 매화 축제를 즐기기 위해 난징을 방문한다고 합니다. 축제 기간에는 총 350여 종, 3만 여 그루의 매화나무에 꽃이 펴 온 세상이 분홍빛으로 물든 모습을 볼 수 있습니다. 전시회, 패션쇼, 음식 축제 등 중국의 문화를 느낄 수 있는 부대 행사도 진행되니 이 시기에 난징에 놀러 가신다면 난징 국제 매화 축제에 꼭 들러보세요! 
据说该节日一召开就会有超过40万的游客为了欣赏梅花来到南京。节日期间可以欣赏到共350多种,3万多棵的梅花上绽放的花朵,整个世界都是一片粉红。展示会、时尚秀、美食节等能够感受的中国文化的附带活动也会同时进行,如果在这个时间段到南京游玩的话,那么就一定要到南京国际梅花节看一看哦。

3. 하이난 국제 야자 축제(4월 초) 
3.海南国际椰子节(4月初)

기온이 23도인 아열대 기후 지역입니다. 그래서 아시아 지역에서 보기 힘든 야자수 나무를 많이 볼 수 있죠. 하이난은 1992년부터 매년 음력 3월 3일을 전후로 국제 야자 축제를 진행합니다. 하이난은 관광지로도 유명하기 때문에 하이난에 놀러 온 외국인들도 많이 참여하고 있어요.하이난 국제 야자 축제는 지역마다 다른 행사를 진행하는데요. 산야시에서는 야자나무 위로 올라가 야자를 따는 야자 따기 경기를 하고 하이커우에서는 야자수 등불 축제가 개최됩니다.
海南是气温在23度以上的亚热带地区。所以,在这里可以看到亚洲地区难以见到的椰子树。海南省自1992年开始,就在每年的3月3日前后举办国际椰子节。由于海南是著名的旅游胜地,所以有很多来海南游玩的外国人也参与其中。一到海南国际椰子节,海南省的不同地方都会举办不同的活动。三亚市会举办爬椰树摘椰子的比赛,而海口市则会举办椰子树灯节。

4. 칭다오 맥주 축제(8월) 
4.青岛啤酒节(8月)

칭다오는 맥주로 유명한데요. 칭다오는 1991년부터 매년 8월 둘째 주부터 맥주 축제를 진행하고 있습니다.칭다오 맥주 축제에서는 칭다오 맥주뿐만 아니라 중국 각 지역의 맥주와 전 세계의 맥주도 함께 즐길 수 있는데요. 축제 부스에서 100~200여가지의 다양한 생맥주를 맛볼 수 있어요.
青岛以啤酒闻名。青岛自1991年开始,在每年8月份的第二个星期开始都会举办啤酒节。在青岛啤酒节上,不仅可以喝到青岛啤酒,还能喝到中国各地区和全世界各国的啤酒。在啤酒节展台上,可以品尝到100~200多种不同的生啤。

맥주 축제에는 맥주뿐만 아니라 다양한 볼거리와 즐길 거리도 있습니다. 유명한 가수가 와서 축하공연을 하기도 하고 맥주 구별하기 대회 등 다양한 행사를 진행합니다.
啤酒二姐上不仅可以喝到啤酒,还有许多可看可玩的东西。会有知名歌手到现场演唱,还有猜啤酒大会等多种活动。

칭다오 맥주 축제는 세계 4대 맥주 축제 중 하나로 인정받고 있으니 맥주를 좋아하시는 분이라면 8월에 칭다오로 떠나보는 것은 어떨까요? 
青岛啤酒节是得到认可的世界4大啤酒节之一,如果您喜欢喝啤酒的话,不妨在8月份到青岛一趟吧。

지금까지 중국의 지역축제를 소개해드렸습니다.중국도 각 지역의 특색을 살린 재미있는 축제들이 많은 것 같은데요. 중국 여행을 계획하고 계신다면 그 지역의 축제에도 놀러 가 중국 현지의 문화도 깊게 느끼고 즐거운 추억도 쌓일 수 있습니다! 
上面就是今天为大家介绍的中国地方庆祝节日。中国也有很多展现地区特色的有趣节日。如果计划到中国旅行的话,那么不妨参加下该地区的庆祝活动,深度感受下当地的文化,也能够为自己留下美好的回忆哦。

相关阅读:

韩国人看中国:中国的4种特殊娱乐文化

韩国人看中国:中国才有的路边小吃

韩国人看中国神奇的代驾文化!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国文化文化主题VIXX

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP