10月份JYP与Mnet时隔两年合作制作新选秀节目, 致力打造接力2PM, GOT7的新男团,本次将以“梦想着出道的练习生VS JYP”为概念主题,以淘汰赛制进行选拔!

JYP엔터테인먼트(이하 JYP)가 10월 Mnet과 함께 서바이벌 프로그램을 통해 2PM, GOT7, TWICE의 뒤를 잇는 보이그룹을 발굴한다.
10月,JYP Entertainment将于Mnet合作通过选秀节目发觉接力2PM, GOT7, TWICE的男子组合。

2015년 5월부터 7월까지 방송됐으며, 현재 가요계 대표 걸그룹으로 자리매김한 트와이스를 탄생시킨 'SIXTEEN'에 이어 2년여만에 JYP와 Mnet이 다시 만나 선보이는 새로운 포맷의 서바이벌 프로그램을 통해서다.
2015年5月开始播出到7月,诞生现在代表韩国歌谣界女团的TWICE的《SIXTEEN》之后时隔两年间,JYP和Mnet再次重逢推出了全新版本的淘汰选秀节目。

이번 프로그램의 가장 두드러진 특징은 '데뷔를 꿈꾸는 연습생들 vs JYP'라는 새로운 개념을 도입한 점. 기존의 데뷔 서바이벌처럼 미션을 통해 개개인이 살아남아 팀이 되는 구조가 아니라 '전원 데뷔'라는 공동 목표를 가진 연습생들이 개별 역량은 물론 팀워크를 과시하며 소속사와 데뷔를 건 서바이벌을 펼친다는 콘셉트다.
此次节目最突出的特点就是导入了“梦想着出道的练习生VS JYP”的概念主题。并非是通过原有的出道淘汰赛选出个别人物,在组成组合的形式,而是拥有“全员出道”共同目标的练习生,展现个别力量在内的团队精神,与所属公司以出道为目标所展开的淘汰赛制。

프로그램을 통해 JYP와 대결을 펼칠 연습생들은 춤과 노래는 물론 프로듀싱까지 가능한 실력을 겸비한 것으로 알려졌다. 이들이 가요계 대표 가수이자 프로듀서로서 K팝을 상징하는 가수들을 배출했으며 그간 다수의 서바이벌 프로그램을 통해 신인 가수를 발굴해 온 베테랑 심사위원 박진영의 마음을 사로잡을 수 있을지 관심을 모은다.
据悉通过节目,与JYP对决的练习生,不仅具备了舞蹈和歌唱实力,甚至还兼具了制作能力。他们到底能否征服歌谣界代表歌手兼培养出象征K-POP歌手,而且还通过淘汰赛节目发觉新人歌手的老手评审委员朴振英的芳心呢,备受关注。


'전원 데뷔'를 꿈꾸는 연습생들은 소속사가 준비한 기상천외하고 미스테리한 미션으로 개인 능력과 팀워크를 동시에 평가 받으며, 매회 긴장을 놓을 수 없는 서바이벌을 펼친다. 또한 프로그램에서는 미션을 준비하는 과정 뿐만 아니라 평범한 듯 평범하지 않은 연습생들의 일상, 전원이 함께 하는 숙소 생활 등 연습생들의 깨알 매력을 볼 수 있는 다양한 볼거리가 선보일 예정이다.
梦想着“全员出道”的练习生们,通过所属社所准备的异想天开及神秘的任务,不仅个人能力和团队精神获得评价,还将展开高度紧张的生存竞争。另外节目不仅会公开准备任务的过程,还会呈现看似平凡却不平凡的练习生日常生活,全员一起度过的宿舍生活等,为观众带来多样的看点。

'전원 데뷔'를 꿈꾸는 연습생들과 소속사의 대결이라는 지금껏 볼 수 없었던 서바이벌 포맷과 미스테리한 미션들의 정체, 그리고 숨겨진 연습생들의 면면이 담긴 JYP의 차세대 보이그룹 선발 서바이벌 프로그램은 10월 17일 화요일 오후 11시 Mnet에서 첫 방송된다.
梦想着“全员出道”的练习生和所属公司之间的对决这种至今为止从未出现的淘汰赛牧师和神秘的任务,还有隐藏的练习生方方面面JYP下一代男子组合选拔赛节目将于10月17日星期二晚上11点在Mnet播出。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载