演员姜河那11日入伍,感谢粉丝
作者:沪江韩语毛虫|2017年09月11日 10:55
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

姜河那于11日入伍,与此同时,他在自己的ins上发表了入伍感想。

 배우 강하늘이 입대를 앞두고 짧게 자른 머리와 소감을 전했다.
演员姜河那在入伍前简短了头发,并表达了自己的入伍感想。

강하늘은 11일 자신의 SNS을 통해 짧게 자른 머리를 공개했다. 이어 그는 친구들과 함께한 사진을 공개한 후 "제가 대학에 프레쉬맨이 되었을때. 이 친구들을 만났습니다. 그리고 대학에서 올드맨이 되어갈때 즈음 이 동생들을 만나고. 지금 10년 가까이. 그리고 8년 가까이 되어가네요. 한참 옛날. 그때부터 생각했던 건데 '내가 군대갈때에는 꼭 한줄씩 내 머리를 밀어달라고 하고싶다' 그걸 이렇게 이루게 되었네요"라고 설명했다.
姜河那11日通过自己的SNS公开了自己剪短头发后的样子。接着他在公布了和朋友一起的照片后对此进行了说明:“我在成为大学新生时认识了这些朋友。在大学成为老生时认识了这些弟弟们。认识他们至今已快10年,还有8年了。很久之前,那时候就曾想过‘等我入伍时,一定要他们每个人都给我剃头’,而这个想法现在实现了”。



강하늘은 "제가 올리는 이 인스타그램이 제 인생 20대에 올리는 마지막 인스타그램이 될것같아요. 제가 글을 많이 안올려서..그리고 다녀오면 30이라. 그리 많은 나이가 아닌건 알고있습니다만 20대의 마지막 인스타그램이라는 의미부여를 해봅니다"고 밝혔다.
姜河那说:“我推送的这个ins或许会成为20多岁的我最后推送的ins。因为我很少上传文字…而且退役后也30岁了。虽然年龄不大,但因为是奔三的我最后推送的ins,所以还是有着一定意义的”。

이어 "20대를 돌아보니 여러가지 일들이 많았더라구요. 그 시간을 떠올려보니 헛되이 흐르는 시간은 없다는 걸 알게 되는 것 같습니다. 너무 소중한 순간 순간들이 모여있네요. 참 재밌고 웃기고 행복합니다. 정말 사랑스런 작품들을 만났고 단 한작품도 사랑하지않는 작품이 없다는건 참 행운이고 뒤를 돌아봤을때 웃게해주는 힘인것같습니다. 제가 걸어온 필모그래피에 뽀뽀를 해주고 싶었습니다"고 털어놨다.
接着,姜河那还吐露:“回顾自己的20代,各种各样的事情还真多。想起那些时光,我觉得自己应该没有虚度时日。太多珍贵的瞬间。这些日子过得有趣,充满了欢笑和幸福。我遇到了可亲可爱的作品,幸运的是出演的作品没有一部是我不爱的,这成为了我回顾过往时笑容满满的力量。我真想亲亲自己的作品集”。

강하늘은 "지금 이시간에도 응원해주시고 걱정해주시는 많은 분들이 문자메시지와 전화를 주시는데 걱정마십시오. 언제나 세상은 그사람의 마음상태에 맞게 세상을 보여준다고합니다. 즐거울 마음이라면 분명 즐거운일들이 많을것같아요"라고 전했다.
姜河那时候:“现在还有很多支持我,担心我的朋友们给我发来短信和打来电话,别担心我。无论何时,世界总会让人看到符合其人心态的一面的。只要心怀喜悦,那么总会遇到许多快乐的事情的”。

입대를 앞두고 있는 강하늘은 "새로운 환경. 사람. 기운. 모든게 기대되고 즐거울것같습니다. 항상 웃는 2년 보내고 오겠습니다. 아. 사실 이제 2년도 아니지.. 저를 알고 제가 아는 모든분들 현재. 가장 행복하게 지내시길 진심으로 바랍니다!^__^* 그러면 이제 그만. 이 편한 핸드폰과도 잠시만 안녕"이라고 마지막 인사를 전했다.
即将入伍的姜河那最后对粉丝们表示:“新的环境,新的人和气氛,我期待着所有的一切并心怀喜悦。我会快乐地度过这两年时光的。啊,事实上,现在也不到2年了…衷心祝愿认识我,我也认识的所有人现在都过得幸福!”

강하늘은 이날 논산 육군훈련소로 입소, 기초군사훈련을 마친 후 수도방위사령부 헌병기동대소속 MC(모터사이클) 승무헌병으로 군복무를 한다.
姜河那这一天将在论山陆军训练所入伍,在完成基础军事训练后进入首都防卫司令部宪兵机动大所属MC作为乘务宪兵服役。

다음은 강하늘 입대 소감 전문
下面是姜河那入伍感想的全文

제가 대학에 프레쉬맨이 되었을때. 이 친구들을 만났습니다. 그리고 대학에서 올드맨이 되어갈때 즈음 이 동생들을 만나고. 지금 10년 가까이. 그리고 8년 가까이 되어가네요 ㅎ한참 옛날. 그때부터 생각했던 건데 "내가 군대갈때에는 꼭 한줄씩 내 머리를 밀어달라고 하고싶다." 그걸 이렇게 이루게 되었네요 ㅎ 정말 정말 인생에 기억에 남는 순간 이었습니다 ㅎ
我在成为大学新生时认识了这些朋友。在大学成为老生时认识了这些弟弟们。认识他们至今已快10年,还有8年了。很久之前,那时候就曾想过‘等我入伍时,一定要他们每个人都给我剃头’,而这个想法现在实现了。还真是人生中令人印象深刻的瞬间啊。

친구들아 너무너무 고맙다. 제가 올리는 이 인스타그램이 제 인생 20대에 올리는 마지막 인스타그램이 될것같아요 ㅎ 제가 글을 많이 안올려서.. 그리고 다녀오면 30이라.. ㅋㅋㅋㅋ 그리 많은 나이가 아닌건 알고있습니다만 20대의 마지막 인스타그램이라는 의미부여를 해봅니다 ㅎ 20대를 돌아보니 여러가지 일들이 많았더라구요. 그 시간을 떠올려보니 헛되이 흐르는 시간은 없다는걸 알게되는것 같습니다. 너무 소중한 순간 순간들이 모여있네요 ㅋ 참 재밌고 웃기고 행복합니다.정말 사랑스런 작품들을 만났고 단 한작품도 사랑하지않는 작품이 없다는건 참 행운이고 뒤를 돌아봤을때 웃게해주는 힘인것같습니다. 제가 걸어온 필모그래피에 뽀뽀를 해주고 싶었습니다.지금 이시간에도 응원해주시고 걱정해주시는 많은 분들이 문자메시지와 전화를 주시는데 걱정마십시오.언제나 세상은 그사람의마음상태에 맞게 세상을 보여준다고 합니다. 즐거울 마음이라면 분명 즐거운일들이 많을것같아요^_^ 새로운 환경. 사람. 기운. 모든게 기대되고 즐거울것같습니다. 항상 웃는 2년 보내고 오겠습니다ㅋ 아. 사실 이제 2년도 아니지.. ㅋㅋㅋㅋㅋ저를 알고 제가 아는 모든분들 현재. 가장 행복하게 지내시길진심으로 바랍니다!^__^* 그러면 이제 그만. 이 편한 핸드폰과도 잠시만 안녕~~ㅋ다녀오겠습니다. ^___________________________^*
很感谢朋友们。我推送的这个ins或许会成为20多岁的我最后推送的ins。因为我很少上传文字…而且退役后也30岁了。虽然年龄不大,但因为是奔三的我最后推送的ins,所以还是有着一定意义的。回顾自己的20代,各种各样的事情还真多。想起那些时光,我觉得自己应该没有虚度时日。太多珍贵的瞬间。这些日子过得有趣,充满了欢笑和幸福。我遇到了可亲可爱的作品,幸运的是出演的作品没有一部是我不爱的,这成为了我回顾过往时笑容满满的力量。我真想亲亲自己的作品集。现在还有很多支持我,担心我的朋友们给我发来短信和打来电话,别担心我。无论何时,世界总会让人看到符合其人心态的一面的。只要心怀喜悦,那么总会遇到许多快乐的事情的。新的环境,新的人和气氛,我期待着所有的一切并心怀喜悦。我会快乐地度过这两年时光的。啊,事实上,现在也不到2年了…衷心祝愿认识我,我也认识的所有人现在都过得幸福!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国明星Spica

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP