TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韩国语能力考试，是为评价母语非韩语的外国人及海外侨胞的韩国语能力而设置的考试，并作为留学、就业的依据，指导学习方向并扩大普及韩国语。

9.

지금 보시고 있는 이 아파트는 그동안 보신 아파트들과는 다르다는 것을 아실 수 있을 겁니다. 저희는 작년부터 좋은 환경을 갖추고, 살기에 편할 뿐만 아니라 보기에도 아름다운 집을 짓기 위하여 많은 노력을 해 왔습니다.그 첫 번째 사업이 완성되어 오늘 여러분께 보여 드리게 되었습니다.
现在所看见的这个公寓和这期间看到的公寓知道有不同之处了吧，我们去年开始具备了很好的环境，不止为了能舒服的生活还为了能成为盖美丽的房子的榜样付出了很多的努力，第一次事业完成就给今天的各位看了。

10.

지난달 발표된 통계 결과를 보면, 남성 취업자 수는 줄어드는 반면 여성 취업자 수는 늘어난 것으로 나타났습니다. 이는 남성들은 좀 더 좋은 근무 조건과 안정된 직장을 찾기 때문에 쉽게 취업을 못하지만, 여성들은 그런 것들을 별로 고려하지 않고 일자리를 찾기 때문인 것으로 드러났습니다. 또한 최근 들어 50대 여성들이 자식들을 다 키워 놓고 다시 취업을 하는 현상이 늘어나고 있기 때문이라고 합니다.
从过去发表的统计结果来看，男性就业数减少但是女性就业数增加，这是因为男性想找更好的工作条件和安定的职业不是那么容易的就业，女性不怎么考虑这些只想找份工作。并且因为最近上50岁的女性为了抚养子女又再就业的现象上升了。

多听原题对于提高Topik听力能力非常有帮助哦！多学，多听，多练，才能不断进步哦。

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。