2PM出道9周年，且看迷姐心声，从入圈到短暂脱饭到重新入圈的内心心境，赶紧一起来看看吧！

2008년 9월 4일에 데뷔한 2PM☆
2008年9月4日出道的2PM☆

햇수로는 10년차인 이 아이들은 내겐 좀 이상한 아이돌이야 ㅋㅋㅋ 너네 진짜 이상해!!! ㅠㅠ
算年头有10年的这组偶像对我来说是有点奇怪的爱豆 哈哈哈 你们真的好奇怪！！！

내가 nn년 아이돌 덕질을 하면서 으뜸이가 바뀐건 2PM이 처음이었고, 이유야 어찌됐든 마음이 식었다가 다시 불타올라서 덕질을 다시하게 된 것도 2PM이 처음 ㅋㅋㅋㅋㅋ좋아하던 아이돌이라도 한번 맘 접으면 안방덕질이든 공연덕질이든 다 손을 떼는 편인데... 노네 뭐냐.... 나한테 왜이래....
我NN年开始追星，2PM要数是第一个了，不管理由是什么总之让我曾经冷却的热情再次燃烧再次入饭圈的2PM是第一次 哈哈哈
即使是喜欢的爱豆，只要放下的话，不管是电视追星还是公演追星都基本放弃来着...你们究竟是什么呢...为什么对我这样...

사실 투팸 초반 입덕은 준호로 한게 아니었어 ㅋㅋㅋㅋ 언제였는지 시기는 정확히 기억나지 않지만 어느샌가 으뜸이가 준호로 바껴있었는데 냐옹이가 "너의 취향은 준호가 맞아"하며 너무 자연스럽게 넘어갔던 기억이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
其实一开始2PM被圈饭并不是从俊昊开始的 哈哈哈 虽然不能准确说出是什么时候，但不知不觉间首位就变成了俊昊，觉得“我的取向喜好是俊昊没错”很自然就变成了俊昊了 哈哈哈

그리고 2012년즈음에 아이돌 덕질이 그냥 버거워져서 다 놓고 뮤지컬 덕질을 시작하게 될때만해도 내가 아이돌 덕질을 다시하게 될거라곤 생각도 못했는데... 난 아이돌은 탈덕한줄 알았거든..... 또르르

휴덕은 있어도
탈덕은 없다.
(ft.이것은 진리)

还有2012年饭爱豆变得特别费力，就算明摆着开始追音乐剧的时候，也没想过我会重新开始追偶像...
我还以为我会脱饭来着... 
即使有暂时脱饭
也没有脱饭（ft.这就是真理）

투팸은 나한테 노래로 흥하던 아이들은 아니었어 ㅋㅋ 노래가 신나긴해도 내 취향의 곡들이 아니었거든 핸즈업 이전 앨범들은 그랬어.... ㅋㅋㅋㅋㅋ
2PM对我来说并不是简单地兴致满溢的爱豆哈哈，即使歌曲很嗨，但在《Hands Up》之前的专辑歌曲实际上都不太是我的取向来着...哈哈哈哈哈

뭐 물론 탈덕을 가장한 휴덕을 하고 있는 중에도 준호가 좋긴했지 지금에서 생각하면 정말 천만다행으로 (냐옹이 덕분에) 15년 준호콘도 잘 다녀왔으니까 ㅋㅋㅋ 영화나 드라마도 준호 나오면 챙겨보는 편이었고 ㅋㅋㅋ
回头想想在短暂脱饭过程中，还是喜欢着俊昊感觉真的非常庆幸（都是多亏小猫咪啊）15年俊昊演唱会也有去看 哈哈哈 电影或是电视剧只要俊昊有出现都会收看 哈哈哈哈

근데 올해 초에 투팸 군입대전 마지막 완전체 콘서트한다고 할때만해도 별로 관심이 없었다구...ㅋㅋㅋㅋ 냐옹이가 콘서트 간다고 티켓팅을 하고 두근두근할때만해도 분명 그랬는데... 예고치않게 민준이가 다치며 완전체 콘서트가 중단되는걸 보면서 괜히 마음이 쓰이기 시작하더라고? 
但是今年初听到2PM说入伍前要最后完整体看演唱会的时候也没什么关注... 哈哈哈 说要去小猫演唱会买了票觉得激动不已的时候也是...好像是从始料未及的Jun.K受伤完整体演唱会中断开始，莫名就变得在意费心？

그러다 그때쯤 김과장 드라마가 흥하기 시작했고 ㅋㅋㅋㅋ 뭐 다들 알다시피 서율로 흥한 준호 덕분인지 애정이 뿜뿜 살아나고 있던 중에 6월에 완전체 콘서트를 다시 한다길래 ㅋㅋㅋㅋ
그래서 아 얘네 마지막인데 그래도 한번 가주고 끝내야겠다(?) 이런 마음으로 티켓팅을 했다? 앞날은 1도 생각 못하고?......
然后那时候金科长电视剧也开始大火了 哈哈哈哈 正如大家所知道的，因为作为徐律而大热的俊昊那份狂热就狂飙中，6月的时候就传出完整体演唱会要重开 哈哈哈。所以 就想说啊 他们（泽演入伍前）最后一次呢就去一次然后就结束吧（？），带着这样的心情买的票来着？真的是对未来会这样想都没想过？......

콘서트 가기로 맘을 먹었더니 모르는 노래가 넘 많아서 재생리스트에 멜론에 있는 모든 투팸 노래를 넣어서 랜덤 플레이를 하기 시작했어... 그리고 난 망했지.......
决定了要去演唱会，但是不知道的歌曲太多，所以播放列表里全都放了2PM的歌曲开始随机播放...然后内心OS“我完蛋了”

왜... 내가 휴덕한 3집부터 이렇게 명반이죠?.....노래 왤케 좋냐 광광!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ그러는 중에 6월초에 콘서트를 갔더니 투팸애들이 노래를 불러줍디다....
为什么...在我暂时脱饭的3辑开始就发行了这样的名专辑？...歌曲怎么能好成这样 哐哐！！！TTTTT就这样6月初去了演唱会，听了下午班唱歌

있을 땐 몰랐어
떠나고서도 몰랐어
하지만 시간이 지난 후에야 
깨닫게 되었어
...
이 노랠 듣고 돌아와
이 노랠 듣고 돌아와
이 노랠 듣고 돌아와
어디에 있든 누구와 있든
(이 노래를 듣고 돌아와 中)
在时候也还不晓得
离开的时候也没察觉
但是随着时间过去
才领悟到
...
听到这首歌就回来吧
听到这首歌就回来吧
听到这首歌就回来吧
不管在哪里和谁一起
（《听到这首歌就回来吧》中）

네 저 노랠 듣고 돌아왔나봐요.... ㅜㅜㅜㅜㅠㅠ콘서트 후 시작된 투팸앓이... 끙끙... 투팸덕질 깔끔하게 끝내려고(?) 갔던건데 내가 이렇게 될 줄 상상이나 했겠냐고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
是的 我大概就是听到了这首歌就回来了吧 TTTT演唱会以后开始的‘2PM病’...嗯嗯...本来是打算利落结束2PM追星（？）轻易的~谁能想象我竟然会变成这样

진짜 몰랐어... 투팸 애들이 나한테 노래로 이렇게 흥할거라고는...... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이건 말도 안된다고???? ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ심지어 얘네 일본곡들까지 넘나 좋은거 아닙니까...... (오열)6명 애들 전부 이렇게 음악에 관심있고 그만큼 노력도 하고 재능도 있고... 이렇게 진지하게 해줄거라고는 휴덕할때만해도 몰랐어 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 나샛기 휴덕 왜했냐 ㅠㅠㅠㅠ 좀만 참지 ㅠㅠㅠ 3집 하.니.뿐.부터 4집 미친거 아니야 내사랑 보라머리활동도 못보고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 역시 덕질은 타이밍이야..... 엉엉....
真的没有想到，2PM对我这么哼着歌...TTT这真的不可思议吧？？？TTT甚至他们的日语歌也是超棒不是吗...(呜咽)6个人都是那么关心音乐那么努力和有才能...他们是那么真挚地对待这件事在短暂脱饭的时候真的不知道~珍惜的~我的崽子们到底我是为什么会短暂脱饭啊TTTT应该再忍忍嘛 TTT从3辑《一天到晚只想着你》到4辑《Go Crazy》连我喜欢的紫头发都没看到TTTTTT果然追星是要看时机的...呜呜....

주절주절.. 삽질 스토리가 길었는데 ㅋㅋㅋ내가 다시 돌아올때까지(?) 10년동안 흔들리지 않고 2PM 지켜줘서 너무 고맙고 ㅠㅠㅠ 음악해줘서 고맙다 애두라 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠbbb니네 짱이야 ㅠㅠㅠ솔로 활동을 해도 2PM(팀)이 있기 때문에 본인들이 있다는걸 잘 알고 감사히 생각하는 애들 마음도 너무 예쁘고 ㅠㅠㅠ 그냥 다 예쁘다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 너넨 앞으로 더 잘될거야 ㅠㅠㅠㅠ
唠唠叨叨的...三辑的故事还挺长的 哈哈哈。直到我重新回来（？）10年时间没有动摇一直坚守着2PM真的太感谢了TTT感谢你们一直在做音乐啊崽子们TTTT你们是最棒的啊TTT
即使SOLO活动也想着是因为有2PM（组合）存在才会有本人存在，觉得感恩的你们真的是那么美好TTT就是一切都让人觉得美好~你们日后一定都会顺利的TTTT

곧(?) 택연이는 군대를 가게 되겠네 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 준케이랑 동반입대가 무산된건 좀 아쉽지만 그래도 건강히 잘 다녀오길 바래♡ 
나머지 애들... 준케이 입대에 맞춰 동반입대 어떠니....? ㅋㅋㅋㅋ (그냥 그렇다구 ㅎㅎ)
很快泽演就要入伍了呢TTT 虽然本来说要跟Jun.K结伴入伍这个想法最终无法成行有点可惜，那也是希望能好好顺利服役完毕回来哦！♡ 还有其他的崽子们...配合Jun.K入伍时间一起结伴入伍怎么样？哈哈哈

더 멋진 모습으로 돌아올 완전체 2PM을 응원할게☆
为以更帅气的面貌回归的2PM完整体应援☆


+) 9주년 기념 브이앱☆
+) 9周年纪念VAPP

화질 실화냐.... 360 화질밖에 없다니...
画质这程度是真的吗...竟然只有360的画质...

ㅋㅋㅋ 오늘 브이앱 캡쳐 뜨다가 찬성이랑 우영이때문에 웃겨서 브이앱 2번이나 꺼짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈 为了截图打开VLIVE因为灿盛和佑荣笑到2次关了VAPP 哈哈哈哈哈

ㅋㅋㅋ 랜덤으로 뽑아서 내가 쓰는 00의 프로필이란 코너를 진행했는데 ㅋㅋㅋㅋ 얘네 왤케 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
啊哈哈哈 是那个随机挑选我写的某某的档案的环节 哈哈哈 他们怎么可以那么搞笑啊 哈哈哈哈

준호까지 코너 진행하다가 12시 땡하고 9주년 축하 건배와 초 불기 ㅋㅋㅋㅋㅋ
最后俊昊也将环节结束以后到了12点，就对9周年进行祝贺干杯和吹蜡烛 哈哈哈

ㅋㅋㅋ 찬성이ㅋㅋㅋㅋ 준호 생일 깨알같이 26일 적어놔서 ㅋㅋㅋ 준호 이새끼야 폭발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈哈 灿盛啊 哈哈哈 把俊昊生日写成了26日 哈哈哈 俊昊就喊着你这家伙爆发了 哈哈哈哈哈

ㅋㅋㅋ 여러번 뒷목잡이 ㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈 各位快看掐脖子了 哈哈哈哈

우영이 진짜 빵 터졌는데 ㅋㅋㅋ 자꾸 그 다음에 터지는 에피들에 하나씩 하나씩 기억이 휘발되서 까묵.... ㅠㅠㅋㅋㅋ
佑荣真的是大爆笑了 哈哈哈 总是因为那之后爆发的一点点趣事导致记忆恢复都给忘了...TT 哈哈哈

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1년 뒤 투팸 멤버중 한사람에게 편지... 악ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ 이거 민준이 때매 터져서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 뒤 투팸 멤버에게 편지 쓰기하는데 1년 뒤에 공개될거라고 분명 지금 비공개랬는데 ㅋㅌㅌ 민준이 너무 읽어주고 화장실로 떠남 ㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈 给1年后2PM成员中某成员的一封信... 啊 哈哈哈哈这个因为Jun.K笑翻了 哈哈哈哈哈
给1年后2PM成员们写信，明明就是1年后公开现在非公开的 哈哈哈 Jun.K实在是 还跑洗手间 哈哈哈 

"(1년 뒤) 택연아 많이 힘들지?"
“（1年后）泽演啊 很辛苦吧？”

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 힘들어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이고 ㅋㅋㅋㅋ그와중에 택연이 너무 ㅋㅋㅋㅋㅋ 전 멤버에게 편지쓰기라는 말을 오해해서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 
아이고야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국말이 이래서 어렵습니다 ㅋㅋㅋ
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 我也要笑累了 哈哈哈哈哈哈 哎哟啊 哈哈哈 这期间泽演也是笑死 哈哈哈哈 以为是要给全部成员写信 哈哈哈哈，哎哟啊 哈哈哈哈 韩语就是这样才难的啊 哈哈哈

군대가는거 팬들한테 인사하는데 짧고 간결함 ㅋㅋ 몸 건강히 잘 다녀오겠다고 ㅠㅠㅋㅋ
要入伍了跟粉丝们问候，非常简短简洁 哈哈 会健健康康服役回来的 嘻嘻

암튼 투팸 중에 젤 먼저 군대 가게된 택연아!
잘 다녀와♡
总之2PM里头最先入伍的泽演啊！
一定要平安回来♡

누나가 진짜 노네 끝나기 전에 5백만 하트 만들어주려고 ㅋㅋ 손가락에 지문 없어질 정도로 눌렀다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
姐姐真的在你们结束前为了摁到5百万颗心 哈哈 摁到手指指纹都要没有了 哈哈哈哈

相关阅读：

出道10年2PM入伍前的最后一次完整体

2PM—兼具演技与歌曲实力的组合

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载