盘点与热门作品失之交臂的韩国明星
作者:沪江韩语苏苏|2017年09月07日 06:00
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

盘点因为错误的选择与大热作品失之交臂的6名艺人,《太阳的后裔》、《oh,我的鬼神大人》的主演差点换人?

인생을 살다 보면 잘못된 선택으로 소위 말하는 '쪽박'을 찰 경우가 있다.연예계도 마찬가지. 뚜껑을 열어봐야 이 작품의 흥행 성적을 알 수 있다.이로 인해 순간의 선택으로 뜨거운 대작을 놓쳐버린 스타들이 존재한다.자신의 필모그래피 속 대표하는 작품이 될 수 있었던 초 흥행 작품을 놓친 스타들은 누가 있을까.대박 난 작품 속 중요 배역을 놓친 비운의 연예인 6명을 만나보자.
人生在世因为错误的选择,有时候会产生所谓“行乞”的情况。艺人也是一样,“开盖之后”才知道一个作品的受欢迎程度,所以有很多明星因为瞬间的选择错失了大热作品。都有哪些明星错失了可以在自己的作品列表里成为代表作的作品呢?现在让我们来了解一下错失了大热作品重要角色的不幸的艺人吧。

1. '태양의 후예' 원빈
1. 《太阳的后裔》元彬

지난해 대한민국 여성들의 마음을 훔친 드라마 '태양의 후예'.'태양의 후예' 유시진 대위 역을 맡아 한류스타로 등극한 송중기는 하마터면 캐스팅되지 못할 뻔했다.애초 제작진은 유시진 역의 카리스마 넘치는 배우로 원빈을 낙점했지만, 삭발 조건과 장기간 해외 출연으로 캐스팅 제안을 고사했던 것.
去年电视剧《太阳的后裔》抓住了韩国女性的心。其实因为在《太阳的后裔》中饰演刘时镇从而晋级韩流明星的宋仲基差一点就没有获得这个角色。一开始制作组看中了魅力四射的演员元彬,但是元彬因为剃头条件和长时间的海外工作拒绝了这个角色。

이에 전역 5개월 앞둔 송중기가 '태양의 후예'의 대본을 보고 바로 유시진 역을 거머쥐었다고 한다.
而退伍快要5个月的宋仲基一看到《太阳的后裔》的剧本,就马上抓住了刘时镇这个角色。

2. '건축학 개론' 서현
2. 《建筑学概论》 徐贤

가수 겸 배우인 수지를 '국민 첫사랑'으로 만들어 준 영화 '건축학 개론'이 있다,극 중 첫사랑 서연역할은 원래 '소녀시대' 서현이었던 것.
《建筑学概论》将歌手兼演员秀智打造成了国民初恋,但是剧中饰演初恋瑞英一角的本来是少女时代的徐贤。

서현의 소속사인 SM엔터테인먼트는 바쁜 스케줄 때문에 출연을 고사했다고 알려졌다.이에 서현은 "역할이 들어온 지 몰랐다"며 "알았으면 당연히 했을 것"이라고 아쉬움 담긴 소감을 말한 바 있다.
徐贤的经济公司SM以行程繁忙为由推辞了这个角色。之后徐贤表示“我都不知道接到了这个角色”“知道了肯定会接的”,表达了自己的遗憾。

'

3. '킬미 힐미' 현빈
3. 《kill me heal me》玄彬

2015년 히트작 MBC '킬미 힐미'에서 어린 여자아이부터 40세까지 7개의 인격을 완벽하게 소화해 시청자들을 놀라게 했던 지성.그러나 MBC '킬미 힐미' 제작진은 기획단계부터 차도현 역으로 염두해둔 배우가 있었다고 밝혀 화제를 낳았다.
2015年池城在MBC大热剧《Kill Me Heal Me》中完美消化了从小女孩到40岁大叔的7个人格,让观众了大吃一惊。但是MBC《Kill Me Heal Me》制作团队公布了企划阶段考虑的饰演车度贤的人选,引发了话题。

그 배우는 바로 현빈. 스케쥴 상의 문제로 출연을 고사한 현빈은 '킬미 힐미'를 지성에게 넘겨주게 됐다.이 작품으로 지성은 데뷔 16년 만에 처음으로 연기대상을 거머쥐며 10대 스타상, 베스트 커플상, 최우수연기상까지 무려 4관왕을 달성하는 쾌거를 이뤘다.
这名演员正是玄彬。因为行程原因推辞了角色的玄彬将《Kill Me Heal Me》让给了池城。这部作品让出道16年的池城第一次得到了演技大赏,还获得了10代明星奖、最佳情侣奖、最优秀演技奖等总共4个大奖,创造了佳绩。



4. '또 오해영' 김아중
4.《又,吴海英》金雅中

배우 서현진을 '로코퀸' 자리에 앉게 해준 드라마 '또 오해영'.애초 '또 오해영' 섭외 1순위 배우는 2006년 '미녀는 괴로워'를 통해 스타로 떠오른 김아중이다.
电视剧《又,吴海英》让演员徐玄振登上喜剧女王的宝座。最初《又,吴海英》的第一人选是在2006年通过《美女的烦恼》 成为明星的金雅中。

그러나 김아중은 영화 '더 킹' 출연과 겹쳐 아쉽게도 캐스팅을 거절했다는 후문.이에 '또 오해영'은 방송 2개월 전 서현진으로 극적 여자주인공을 낙점했고 드라마는 크게 성공했다.
但是后来传出金雅中因为电影《the king》和电视剧失之交臂。接着在《又,吴海英》播出2个月前,徐玄振获得了剧中女主的角色,电视剧大获成功。

5. '미생' 이제훈
5. 《未生》李宰勋

직장인들의 현실적인 모습을 보여줘 많은 이들의 사랑을 받은 드라마 '미생'이 있다.미생 속 장그래 역에 완벽한 싱크로율을 보인 임시완은 드라마가 끝난 뒤 10편의 CF에 출연하며 당대 최고 스타덤에 올랐다.
电视剧《未生》表现了职场人的现状,获得了大众的喜爱。未生中和张可莱一角相似率100%任时完在电视剧结束后接了10个广告,一跃成为最高的明星。

'미생' 제작진은 원래 장그래 역할에 배우 이제훈을 생각했었다.그러나 전역 후 첫 복귀작으로 장그래 역은 임팩트가 부족하다고 생각해 출연을 고사했다.
《未生》的制作团队一开始考虑的是演员李宰勋出演张可莱一角。但是李宰勋认为张可莱作为退伍后的第一步作品,影响力有些不足,所以推辞了角色。

6. '오 나의 귀신님' 최다니엘
6.《oh,我的鬼神大人》崔丹尼尔

'오 나의 귀신님'에서 까칠함 넘치고 자신감 충만한 셰프 강선우 역으로 큰 사랑을 받은 조정석.사실 강선우 역에는 이미 배우 최다니엘이 캐스팅 물망에 올랐다.
曹政奭以《oh,我的鬼神大人》中挑剔自信的厨师姜善宇一角获得了大众的喜爱。其实演员崔丹尼尔曾经是姜善宇一角的大热人选。

그러나 당시 30세였던 최다니엘은 군입대 시기가 불안해 출연을 고사했던 것.최다니엘의 거절로 조정석이 강선우 역에 낙점되면서 주연 배우로 급부상했다.
但是当时已经30岁的崔丹尼尔因为对于入伍时间的不安,推辞了角色。因为崔丹尼尔的拒绝,曹政奭得到了姜善宇的角色,并因此成为主演级别的演员。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国明星韩国明星明星主题韩艺礼

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP