전갈자리 (10/23~11/22)9월11일 - 9월 17일
天蝎座（10/23～11/22）9月11日-9月17日

공사 구분...감정적인 모습보다는 이성적인 태도가 필요한 시기입니다.하고 싶은 말이 있더라도 때와 장소를 잘 구분하세요. 특히 사적인 일과 공적인 일을 잘 구분해야 합니다. 넘길 것은 넘기더라도 짚을 것은 짚고 넘어가세요.
公私分明……比起感性的态度这是需要理性态度的时期，就算有想说的话也要分场合，特别要好好分别私事和公事，把握好做事情的度。

커플이신 분이라면 살짝 권태기에 접어들 수 있습니다.서로에 대한 애정과 관심이 필요한 시기라 하겠습니다. 싱글이신 분이라면 우연한 기회에 만나는 이성에게 주목하세요. 생각지도 못한 장소에서 좋은 인연을 만날 수 있을 것입니다.
恋人的话可能会暂时进入倦怠期，这是需要相互之间爱情和关心的时期。单身的话请关注一下因为偶然机会见到的异性，在意想不到的场合可能会遇到好的姻缘。

금전적으로는 기대하지 않은 재물이 들어올 수 있습니다. 예상 밖의 재물이 들어온다면 잘 챙겨두도록 하세요.여유가 있을 때에 없을 때를 대비해야 합니다. 돈이 생겼다고 함부로 쓰고 다니면 나중에 후회할 수 있습니다.
金钱上会有意想不到的财运，预想不到的财物会找上门要好好经营，在有闲钱的时候准备防患未然，有钱的话也不要随便花，日后可能会后悔。

행운을 주는 것들

* 날짜 : 11,16

* 물건 : 금속 액세서리

* 장소 : 공원

* 색깔 : 바이올렛

带来好运的东西

日期：11，16

物件：金属首饰

场所：公园

颜色：紫罗兰色

사수자리 (11/23~12/21)9월11일 - 9월 17일
射手座（11/23～12/21）9月11日-9月17日

주관을 확실히...이번 주는 주관을 확실히 하고 묵묵히 당신의 길만 가세요. 새겨들어야 할 말과 흘려버려야 할 말을 잘 구분해야 합니다. 특히 한번 결정한 일은 번복하거나 계획을 바꿔서는 안 됩니다. 귀가 얇으면 그만큼 손해를 볼 수 있으니 주의하세요.
明确主观……这周明确主观默默走自己的路吧，好好区分该聆听和该说话的时候，特别是一次决定的事不要反复改变计划，要注意耳根子软的话是会付出相应损失的。

싱글이신 분이라면 마음에 드는 사람을 만날 수 있을 것입니다. 가까운 친구에게 소개팅이라도 부탁해 보세요. 커플이신 분들은 연인의 말을 잘 들어주는 것이 좋습니다. 웬만한 일은 상대방의 의견에 따라주도록 하세요.
单身的话将会遇见喜欢的人，就算是很近的朋友也拜托一下介绍相亲吧。恋人的话好好听对方说话比较好，尽可能满足跟随一下对方的意见。

재물에 있어서는 모으기 보다는 써야 하는 시기입니다. 지금은 버는 시기가 아니라 투자하는 시기라 생각하세요.얻고자 하는 것이 있다면 그만한 투자를 해야 합니다. 다만 다른 사람의 말만 믿고 엉뚱한 곳에 돈을 쓰지 마세요.
财运上比起攒钱更是要花钱的时期，现在不是赚钱的时期而是投资的时期，要是有想得到的东西必须要进行投资才行，但是不要只因为别人的话就相信随便将钱付之流水。

행운을 주는 것들

* 날짜 : 11,14

* 물건 : 아로마용품

* 장소 : 영화관

* 색깔 : 블랙

带来好运的东西

日期：11，14

物件：芳香用品

场所：电影院

颜色：黑色

염소자리 (12/22~1/20)9월11일 - 9월 17일
摩羯座（12/22～1/20）9月11日-9月17日

신용 관리...이번 주는 당신의 신용이나 평판을 잘 관리해야 합니다. 사람 사이에 가장 중요한 것은 바로 신용입니다. 허튼 말을 하거나 지키지 못할 약속을 해서는 안 됩니다. 또한 자신이 잘못한 일이 있다면 솔직하게 인정하는 것이 좋습니다.
管理信用……这周必须要好好管理你的信用和评价，在人之间最重要的就是信用，不要说大话也不要许做不到的承诺，要是自己有做的不对的地方诚实承认比较好。

커플이신 분이라면 상대방에게 양보해야 하는 시기입니다.상대가 무리한 요구를 하더라도 어느 정도 들어주도록 하세요. 싱글이신 분이라면 가까운 사람과의 교제는 피하셔야 합니다. 평소에 잘 알던 사람이 고백해 온다면 적당히 거절하세요.
恋人的话这是必须向对方让步的时期，就算对方提出无理的要求也要在某种程度上倾听一下。单身的话尽量避开和亲密的人交往，要是平时很熟识的人告白的话适当拒绝一下吧。

이번 주는 평소보다 지출을 줄이는 데 힘쓰도록 하세요. 술자리나 불필요한 곳에 많은 돈을 소비해서는 안 됩니다. 특히 다른 사람들과의 금전 거래는 피하도록 하세요. 자칫 돈을 빌려주고 오랜 시간 돌려받지 못할 수 있습니다.
这周比起平时更要在减少支出上下功夫，在酒场或者不必要的地方花很多钱是不行的，特别要避开和别人的金钱交易，稍有不慎可能钱被借走很长时间都不会还。

행운을 주는 것들

* 날짜 : 12,17

* 물건 : 간식

* 장소 : 베이커리

* 색깔 : 핑크

带来好运的东西

日期：12，17

物件：零食

场所：西饼店

颜色：粉色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载