사자자리 (7/23~8/22)9월11일 - 9월 17일
狮子座(7/23~8/22)9月11日-9月17日
웃음이 절로...가만 있어도 얼굴에 미소가 피어나는 시기입니다. 고민이나 걱정도 사라지고, 마음도 편안해 질 것입니다. 일이나 공부도 순조로우니 좋은 결과를 기대해 보셔도 좋습니다. 다만 건강에 문제가 생길 수 있으니 지나친 과로는 피하세요.
不由自主的笑……就算什么都不干脸色也会微笑的时期,烦恼和忧伤都小时,心里也变得安定。工作和学业都期待一下好结果吧,但是可能会有健康问题发生要避开过度劳累。
싱글이신 분이라면 당신의 인연을 만날 수 있을 것입니다. 이성을 만날 기회가 있다면 빠지지 말고 나가보세요.커플이신 분들은 연인과의 대화가 필요한 시기입니다. 일상적인 대화보다는 마음 속 깊은 곳의 얘기를 나눠보세요.
单身的话可能会遇见你的姻缘,要是有和异性见面的机会不要错过。恋人的话这是需要和恋人进行对话的时期,比起日常对话进行内心深处的交流试试吧。
재물에 있어서도 더없이 좋은 한 주가 될 것입니다. 수중에 돈과 재물이 쌓이는 시기라 하겠습니다.다만 여유가 있다고 함부로 쓰고 다니지 마세요. 여유가 있다면 통장이나 적금에 넣어두는 것이 좋습니다.
财运是是再好不过的一周了,这也是手中的钱和财物积累的时期,但是要是有闲钱的话不要随意挥霍,要是有闲钱的话放在存折里面攒起来比较好。
행운을 주는 것들
* 날짜 : 11,15
* 물건 : 커피
* 장소 : 주점
* 색깔 : 베이지
带来好运的东西
日期:11,15
物件:咖啡
场所:粥店
颜色:驼色
처녀자리 (8/23~9/22)9월11일 - 9월 17일
处女座(8/23~9/22)9月11日-9月17日
시작을 잘해야...이번 주는 무슨 일이든 시작을 잘 하는 것이 좋습니다. 시작이 좋아야 과정도 편하고, 결과도 좋기 마련입니다. 다만 조급하게 서두르다 보면 안 한 것만 못할 수 있습니다. 준비가 부족한 일은 잠시 미루고 다음을 기약하세요.
好好开头……这周无论什么事都好好开始才行。开头好了,过程才会顺利,结果也会好。但是因为着急的话可能很多事开始了就不了了之,要是准备不足的话就暂时推迟一下下次再做。
커플이신 분들은 연인에게 집착하지 마세요. 당길 때는 당기더라도 풀어줄 때는 풀어주는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 가까운 곳에 당신의 인연이 있습니다. 먼 곳에서 짝을 찾기 보다는 가까운 곳에서 찾아보세요.
恋人的话不要过于执着恋人了,该拉的时候拉该放的时候放比较好。单身的话在很近的地方可能会有你的恋人,比起去很远的地方找另一半不如在近处找一找吧。
재물에 있어서는 서서히 상승 곡선을 그리는 시기입니다. 돈 때문에 고민하던 분들도 한 시름 놓을 수 있을 것입니다.다만 급하게 돈이 필요할 수도 있으니 미리 대비하세요. 조금씩이라도 모아서 여윳돈을 마련해 놓는 것이 좋습니다.
财运上将是慢慢增长的曲线时期,因为钱烦恼的人可以暂时休息一下了,但是可能会急用钱所以提前准备吧,哪怕是一点小钱攒起来也挺好。
행운을 주는 것들
* 날짜 : 12,15
* 물건 : 브런치
* 장소 : 대중교통
* 색깔 : 그레이
带来好运的东西
日期:12,15
物件:早午餐
场所:大众交通
颜色:灰色
천칭자리 (9/23~10/22)9월11일 - 9월 17일
天秤座(9/23~10/22)9月11日-9月17日
작은 정성...작은 정성과 배려가 행운을 가져오는 시기입니다.너무 큰 것만 생각하지 말고 작은 일에도 관심을 가져보세요. 잠시 주위를 돌아보며 사람들을 챙기는 것도 좋습니다. 당신의 작은 정성이 누군가에게는 큰 기쁨이 될 수도 있을 것입니다.
小的诚意……这是小的诚意和照顾能带来好运的时期,不要想太大的,就算是小事也有所关心吧,暂时环顾一下四周照顾一下他人比较好,你的小诚意可能会成为别人很大的幸福。
커플이신 분이라면 적극적으로 애정을 표현하세요. 마음도 중요하지만 때로는 표현도 필요하기 마련입니다.싱글이신 분들은 소개팅보다는 미팅에 나가보세요. 사람이 많이 모인 곳에서 당신의 매력을 발휘할 수 있을 것입니다.
恋人的话积极表现爱情吧,心很重要但是表现也是不可少的。单身的话比起相亲去参加联谊吧,在人多的场合能发挥出你的魅力。
재물에 있어서는 비교적 평온한 한 주가 될 것입니다. 크게 여유롭지는 않더라도 걱정할 일도 없을 것입니다.시간이 된다면 투잡이나 아르바이트를 시작해 보는 것도 좋습니다. 작은 금액이라도 수입을 늘릴 수 있는 방법을 찾아보세요.
财运上是相对平顺的一周,就算没有很大的闲钱,但是也没什么可担心的,有时间的话进行投资或者找找兼职都不错,找找哪怕是小金额也能让收入增长的方法吧。
행운을 주는 것들
* 날짜 : 16,17
* 물건 : 향수
* 장소 : 식당
* 색깔 : 아이보리
带来好运的东西
日期:16,17
物件:香水
场所:食堂
颜色:象牙白
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载