盘点中国留学生出身的韩国艺人
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2017-09-12 07:00
1
中国已经成为了亚洲最大的留学目的地了。每年来到中国留学的韩国留学生也在日趋增加。那么，韩国艺人中有哪些人曾经到中国留学过呢？下面小编为大家介绍7位曾经留学中国的韩国艺人吧。
현재 중국은 아시아 최대의 유학 목적국입니다.
现在中国成了亚洲最大的留学目的地了。
지난해 중국에 유학 온 유학생 규모는 2012년 대비 35% 증가한 44만을 돌파했으며, 205개 국가와 지역에서 중국으로 유학을 오는것으로, 사상 최고치를 기록했습니다.지리적으로, 역사적으로. 경제적으로도 뗄래야 뗄 수 없는 나라, 중국. 중국이 강국으로 발전해 나가면서 직접현지에서 몸으로 부딪히면서 중국의 언어와 문화를 배우고자 하는 한국인 유학생들 또한 크게 증가하고 있는 추세입니다.
去年到中国留学的留学生规模与2012年相比增长了35%，人数突破了44万，从205个国家和地区来到中国留学，达到历史最高值。无论从地理上，历史上还是经济上都无法斩断联系的国家，随着中国逐步发展成强国，到中国当地学习中国的语言和文化的韩国留学生大幅度增加。
한마디로 중국유학이 '대세'가 되어가고 있는거죠~우리나라 연예계에서 활발하게 활동 중인 연예인들 가운데서도 중국에서 유학을 한 경험이 있는 분들이 있더군요!!
也就是说，中国留学成为了“大势”。甚至当前正活跃在韩国演艺界的艺人中，有好些都有过到中国留学的经验呢。
1. 김고은
1.金高银
최근 인기드라마 '도깨비'에서 청순하고 발랄한 여고생 도깨비 신부로 열연한 배우, 김고은. 주연배우인 김고은은 4살 때 아버지를 따라 베이징에 왔다고 합니다. 그후로 10년 동안 베이징에서 자라며 중국의 문화와 언어를 익혔습니다. 그리고 중학생이 되던 해, 한국으로 귀국했다고 합니다. 중국팬들은 김고은이 중국어로 말할 때, 아직도 북경말투가 드러난다고 친근해 하곤합니다. 초등학교 5학년 때 천카이거(陈凯歌) 감독의《和你在一起》를 보고나서 영화배우가 되기로 결심했다고 하던데요. 그 당시의 어린 유학생 소녀가 이렇게 성공해서 중국 대륙을 흔드는 한류스타가 될 줄은 상상도 못했겠죠? ㅎㅎ 훗날 천카이거 감독과 함께 작업할 날 또한 기대해봅니다~~
不久前在人气韩剧《鬼怪》中饰演清纯活泼的女高中生“鬼怪新娘”的演员金高银据说在4岁时就随父亲去过北京。此后10年间，她在北京长大，对中国的文化和语言很熟悉。上中学时，她才回到韩国。金高银在说中文时，一口北京腔令中国粉丝倍觉亲近。在小学5年级时因为看过陈凯歌导演的《和你在一起》后，金高银决心成为电影演员。当时年幼的留学少女竟然会在今天大获成功，成为撼动中国大陆的韩流明星，真是令人意想不到吧？期待以后的她和陈凯歌导演有合作的一天。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
2. 오혁
2.吴赫
무한도전 "무도가요제"로 대중들에게 큰 인기를 얻으며 감각적이고 개성이 강한 밴드 혁오의 보컬인 오혁은 생후 5개월 때 가족이 다같이 중국으로 갔고, 대학생이 되기 전까지 쭉 중국에서 자랐다고 합니다. 혁오밴드가 최근 발매한 앨범에 완리(万里）라는 곡이 수록되어 있는데요. 오혁이 직접 작사작곡한 노래로 가사 전부가 중국어입니다.
作为在无限挑战《无挑歌谣祭》中获得了高人气，作为十分有感觉，个性很强的乐队hyukoh的主唱，吴赫在出生5个月的时候就和家人一块儿来到中国，据说直到上大学前，他都在中国生活。hyukoh独立乐队最近发表的专辑中收录了名为《万里》的歌曲。这首歌由吴赫直接作词作曲，歌词全部都是中文。
가사는 이렇습니다.
歌词如下：
前方的月亮好奇妙
전방의 달이 참 기묘하다
海上的船都看不着
바다 위의 배들은 보이지 않는구나
昨天的后悔忘记了
어제의 후회는 잊었다
今天的事都忘记了
오늘의 일도 다 잊었다
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
3.EXID 하니
3.EXID哈尼
IQ145에 영어, 중국어에 유창한 엄친딸로 유명한 걸그룹 EXID의 하니. 하니는 가수가 되기 위해 JYP연습생 생활을 하다가 나온 후 견문을 넓히러 중국유학을 했다고 합니다.중국유학생활 중 모든 미디어에 차단된 환경에서 생활을 했다고 합니다.그만큼 더욱 중국문화를 많이 접하고 중국현지생활에 전념했다는 거겠죠..!
女子组合EXID的哈尼是IQ145，会说一口流利的英语和中文的妈朋女。哈尼据说为了成为歌手，在JYP当练习生后，为了增长见闻而到中国留学了。据说在中国留学期间在隔绝了所有电子媒体的环境中生活。也因此她更多地了解中国文化，并且专注于中国的当地生活。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
4. AOA 지민
4.AOA智珉
걸그룹 AOA 지민은 중국에 유학가게 된 과정이 정말 재밌더군요!!ㅋㅋㅋ중학교 2학년 여름방학때 부모님이 중국에서 좀 놀다오라 하셔서,단순히 쉬면서 여행하는 것이라 생각했다고 합니다.그런데 어느날부터 본인의 물건들이 자신이 있는 곳으로 하나하나 국제택배가 날아왔다고 합니다. 그렇게 2년을 상해에서 유학생활을 하게 되었다고 합니다.요즘 아이돌은 중국어회화가 필수라던데~~부모님의 큰 그림이라고 봅시다!ㅋㅋㅋ
女团AOA的zhimin智珉去中国留学的经历据说十分有趣哦。她在中学2年级暑假期间，父母叫她去中国玩。当时她也只是单纯地认为是去中国游玩放松而已。当时从某一天起，她发现自己的东西一件件地被寄到了自己所在的住处。就这样，她在上海度过了2年的留学生活。近来，对于爱豆们来说，中国会话是必修课程，她的父母还真是有远见啊。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
5. 변요한
5.卞耀汉
드라마 '미생' 등 다양한 드라마와 영화에 출연하면서 대중에게 얼굴을 알리고남친짤, 꽃미모로 여심을 사로잡은 배우 변요한은 중국 하얼빈공대에서 유학경험이 있다고 합니다.인터뷰 중, 북경은 한국인이 너무 많아서 비교적 한국인이 적은 하얼빈으로 선택했다고 하던데요. 그곳에서 3년가량 국제무역을 전공했었다고 합니다.훌륭한 연기실력 뿐만 아니라 스마트한 무역학도(?)의 모습은 여성팬들이 꿈꿔오던 남친상의 정석에 맞다고 볼 수 있겠죠? ㅎㅎ
出演了电视剧《未生》等多部影视剧，在大众面前露脸，成为男友首选、以花样美好抓住女心的演员卞耀汉据说也曾经到中国哈尔滨工科大学留学过哦。在采访中，卞耀汉自称因为觉得北京韩国人太多了，所以才选择了韩国人比较少的哈尔滨。他在那里专修了3年的国际贸易。卞耀汉不仅拥有出色的演技，而且还是一名睿智的贸易学徒，不正是女性粉丝们一直梦想的男友典范吗？
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
6.한그루
6.韩可露
귀여운외모와 탄탄한 연기실력으로 사랑받고 있는 여배우, 한그루는엄친딸로 유명하죠~중학교 3학년 때 가족이 중국 북경에 가서 4년동안 유학생활을 했다고 합니다.북경시에서 유일하게 외국인유학생 입학허가가 된다는북경국제예술학교에서 공부한 경험이 있다고 합니다.
韩可露以可爱的外貌和扎实的演技功底备受观众喜爱，是出了名的妈朋女。她在中学3年级时和家人去了北京，在那里生活了4年。据说她当时是在北京市唯一一家准许外国留学生入学的北京国际艺术学校学习哦。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
7. 정준영
7.郑俊英
예능 '슈퍼스타K'와 '1박2일'로 대중들에게 인기를 얻은 가수 정준영은 중국 칭다오에서 5년동안 살았다고 합니다. 칭다오 第五十一中学에서 반학기를 다닌 후 칭다오 한국국제학교로 전학하여 남은 중국 유학생활을 보냈다고 합니다.예능에서는 엉뚱한 중국어 회화로 4차원 캐릭터가 만들어지기도 했는데요.중국어로 농담도 할 줄 알고, 중국어버전의 노래를 발매하는 등 중화권 팬들과의 친밀감있는 의사소통으로 많은 팬들을 얻었다고 합니다.
在综艺节目《Super Star K》、《2天1夜》中获得大众关注的歌手郑俊英据说曾在中国青岛生活过5年。他在青岛第五十一中学上了半学期后就转学到青岛韩国国际学校，在那里度过了剩余的中国留学时光。他在综艺节目中以出人意料的中文会话形成了4次元的角色形象。他懂得用中文开玩笑，还发卖过中文版的歌曲，以此和中华圈粉丝进行密切的交流，从而圈粉无数。
이렇게 중국유학경험이 있는 연예인들은 중국어로 원활한 소통이 가능해서 중화권 팬들에게더욱 친밀감있게 다가감으로 큰 사랑을 받고 있습니다.중국의 언어와 문화를 직접 체험해 본 이들이중화권이라는 거대한 시장에서준비된 한류스타라고 할 수 있겠죠!
这些有过中国留学经验的艺人因为中文流利，更能走进中华圈粉丝的心，所以更受欢迎。可以说，这些直接体验过中国语言和文化的艺人才是为进军中华圈这个巨大市场做好了准备的韩流明星吧！
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
