9月韩国男团全体出击,你要站谁?
作者:沪江韩语苏苏|2017年09月04日 06:45
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

EXO·防弹·水晶男孩·JBJ…9月全体出击,你的心头好是谁?

월 남자 아이돌 그룹이 대거 출격한다. 인기 그룹 그 이상, 완연한 대세 보이그룹이 총출동하는만큼, 어느 때보다 치열한 '남돌 전쟁'이 예상된다.
9月男子偶像团体大举出击。超越人气组合的完全大势的组合总出击,预计会进行比任何时候都激烈的“男子团体战争”。

일찌감치 신곡 발매일을 알린 건 방탄소년단이다. 빅히트 엔터테인먼트는 내달 18일 신보 'LOVE YOURSELF 承 'Her''를 발표한다. 지난 2월 발매한 '윙스 외전' 이후 7개월 만의 앨범이다.
防弹少年团早早就宣布了新曲发行的日期。BigHit Entertainment宣布将会在下个月18日发表新曲《LOVE YOURSELF 承 'Her》。是防弹少年团继去年2月发售了《WINGS外传》后时隔7个月的专辑。

방탄소년단의 새 시리즈 '러브 유어셀프'의 첫번째 앨범으로, 빌보드 뮤직 어워드에서 케이팝 그룹 최초로 수상의 영광을 차지한 뒤 내놓는 신보인만큼 기대감도 높다.
作为防弹少年团新系列《love yourself》的第一张专辑,又是在BBMA作为K-POP组合首次获奖后第一次推出的新曲,让人非常期待。

젝스키스 역시 9월 컴백을 확정짓고 신보 막바지 준비에 여념 없다. 젝스키스는 오는 9월 23일 서울 구로구 고척스카이돔에서 개최되는 '2017 젝스키스 20TH 애니버서리 콘서트'에서 신보 및 타이틀곡 무대를 최초로 선보인다. 신곡 발매일 역시 23일 전후가 될 전망이다.
水晶男孩也确定在9月回归,正专心进行新曲的收尾工作。水晶男孩将在9月23日于首尔九老区GOCHEOK SKY DOME举办的《2017水晶男孩20周年演唱会》上首次表演新曲和主打歌的舞台。预计新曲的发售日期也定在23日前后。

특히 젝스키스는 데뷔 20주년 맞이 고척돔 콘서트 개최와 신곡발표를 동시에 알린만큼 더욱 의미 있는 활동을 이어갈 예정이다. 휴일도 반납하고 신보 작업에 열중하고 있는만큼, 재결합 이후 더욱 뜻깊은 작업물을 내놓을 것으로 보인다.
水晶男孩在迎来出道20周年的时期,预计在GOCHEOK SKY DOME演唱会和新曲发表之后,还会进行意义重大的活动。从团员们放弃了休息日,努力进行新曲的制作来看,水晶男孩将推出重组后意义更加重大的作品。

엑소 역시 9월 컴백이 유력하다. 엑소는 지난 29일 0시 정규 4집 리패키지 티저 영상 ‘The Power of Music #Parallel_Universe’(더 파워 오브 뮤직#패럴렐_유니버스)를 공개했다. 정확한 컴백 일자가 나오진 않았으나 9월 컴백이 사실상 유력하다.
EXO也有很大可能会在9月回归。EXO在29日0点公开了正规后续4辑预告影像 ‘The Power of Music #Parallel_Universe’。虽然还不确定准确的回归日期,但是有很大可能会在9月回归。

이미 정규앨범만으로 밀리언셀러를 기록하며 '쿼드러플 밀리언셀러'라는 대기록을 달성한 엑소는 이번 리패키지 앨범을 통해 또 한 번의 강렬한 음악을 선보일 예정. 특히 엑소는 리패키지 활동이 끝난 이후인 11월 24일부터 26일까지 사흘간 고척돔 콘서트를 개최할 예정이라 화제를 모은다.
已经通过正规专辑达成百万销量的EXO创造了四连百万销量的记录,通过这次的后续专辑,将又一次展现强烈的音乐。EXO后续专辑活动结束后,将于11月24日至26日三天的时间在高尺天空巨蛋举办演唱会,引发了话题。

'프로듀스101 시즌2'의 두번째 파생 그룹인 JBJ 역시 9월 데뷔를 목표로 신보 작업 중이다. '프듀2'의 첫번째 그룹인 워너원이 각종 기록을 갈아치우며 '슈퍼 루키'의 기세를 보이는 가운데, 두번째 파생그룹인 JBJ에도 관심이 모아지는 건 당연하다.
从produce 101第二季诞生的第二支组合JBJ也在以九月出道为目标正在进行新曲的制作。wanna one作为Produce101第二季的第一支组合刷新了各种记录,显示了大物新人的势头,第二个组合JBJ当然也聚集了众人的关注。

로엔과 CJ E&M이 협업해 신보를 만드는만큼 좋은 곡이 기대되지만, 김태동이 소속사에 계약해지를 요구한 상태인만큼 그의 활동 가능성은 불투명한 상황이다. JBJ의 데뷔 및 활동에 가장 큰 걸림돌이 되는 부분이기도 하다.
JBJ的新曲由LOEN 和CJ E&M联合进行制作,让人非常期待,但是由于金泰东向公司提出解约,他能否进行活动还是一个未知数,也是JBJ出道和活动的最大障碍。

相关阅读:

快来看看你的偶像男团排在第几位呢?

盘点暴风成长的韩国男团老幺

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 

相关热点: 韩国明星韩国影视娱乐明星主题我是歌手

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP