韩国女星教你你如何打造秋日妆容
作者：沪江韩语阿梅
2017-09-02 06:45
步入九月，秋天也要来了。那么如何打造秋日妆容呢？我们一起来看看金甫美、金莎朗、孙娜恩是怎么做的吧！
어느새 느껴지는 가을의 온도, 그 서늘하고 메마른 감성을 브라운, 바이올렛, 톤다운 레드 컬러로 표현했다. 가을 느낌이 물씬나는 컬러를 얼굴에 고이 물들여 뜨거웠던 여름의 열기를 잠재워보자.
不知不觉感觉秋天就要来了，秋天的凉意透过感情贫乏的棕色，紫罗兰色，柔和的红色渗透出来。满满都是秋天感觉的色彩积于脸庞，染上炎热夏天的热情依稀可见。
◈ 김보미, 브라운 아이메이크업
◈ 金甫美，棕色眼妆
눈이 부실만큼 싱그럽던 녹색 식물이 탁한 브라운으로 변하는 여름과 가을 사이, 브라운 컬러 아이 섀도로 가을 분위기를 물씬 풍겨보자. 김보미는 은은한 펄이 가미된 브라운 아이메이크업으로 부드러운 이미지를 완성했다.
夏天到秋天，清新耀眼的绿色植物变成不明朗的棕色，棕色眼影散发出满是秋天的氛围。金甫美隐隐点缀的棕色眼影塑造出柔和的形象。
브라운 또는 카키 아이섀도를 쌍커풀 라인을 따라 음영을 주고 은은한 펄이 있는 골드빛 아이섀도로 자연스럽게 눈두덩이 전체와 눈썹까지 블렌딩한다. 그리고 하이라이터로 눈 앞머리부터 눈썹 시작 부분까지 흩날리듯 발라주면 부드러우면서도 입체감을 더한 가을 아이메이크업을 연출할 수 있다.
依着双眼皮的轮廓绘出棕色或者卡其色隐隐点缀的阴影，金色眼影也能自然地晕染出从眼棱到眉毛。还有从齐眼到眉毛开始部分使用高光散发的温柔和立体感使秋日眼妆更是显现。
◈ 김사랑, 자주빛 아이-치크 메이크업
◈ 金莎朗，紫色 眼部-脸颊 粉底
김사랑은 코스모스의 자주빛 컬러가 얼굴에 스며든 메이크업으로 여성미를 뽐냈다.특히 김사랑의 메이크업은 핑크 컬러를 자연스럽게 활용한 것이 포인트다.
金莎朗大波斯菊的紫色粉底渗入脸颊，散发出女性美。特别是金莎朗活用的粉色粉底，这是point。
먼저 눈 앞머리와 눈두덩이 중앙에 핑크 아이섀도를 펴 바른 뒤, 눈 꼬리에는 톤 다운된 핑크 또는 브라운 계열의 섀도를 발라 그라데이션을 표현한다. 눈 애교살에는 은은한 펄이 가미된 골드 아이섀도로 입체감을 주면 훨씬 어려 보이는 인상을 연출해준다.
首先齐眼出和眼棱中央均匀涂抹粉色眼影后，眼角用柔和的粉色或者棕色系列的眼影晕开显出渐变。眼部卧蚕用隐隐点缀的眼影更显立体感，让人看着印象深刻。
나아가 핑크빛 블러셔를 이용해 눈과 볼로 이어지는 부분을 넓게 발라주면 자주빛으로 투명하게 물들인 메이크을 완성할 수 있다.
从眼部到脸颊使用粉色腮红，可以拉宽面部曲线同时可以完成紫色晕染的妆容。
◈ 손나은, 강렬한 톤다운 레드립
◈ 孙娜恩，强烈的深红唇
FW 트렌드 컬러 버건디를 입술에 바르자니 너무 탁하고, 강렬한 레드를 바르자니 아직도 여름에 멈춰있는 느낌이 든다면 손나은처럼 톤다운된 레드 컬러로 입술을 물들여보자.
FW时尚色彩紫红色涂抹的嘴唇非常暗淡，涂抹强烈的红色，依然会有停留在夏天的感觉的话，就像孙娜恩一样，试试嘴唇上涂抹深红色吧。
립스틱을 바르기 전 티슈로 입술을 살짝 누르면 유분이 제거되 립 컬러가 선명하게 발색된다. 톤다운 레드 컬러를 입술에 꽈 채워 바른 뒤 끝이 뾰족한 면봉으로 입술 라인과 주변을 정리하면 깔끔한 립 메이크업을 완성할 수 있다. 여기에 조금 더 매트한 느낌으로 마무리하면 분위기 있는 가을 메이크업 연출이 가능하다.
涂抹口红前用纸巾稍微擦一下嘴唇，清除油份的嘴唇会更显色。深红色嘴唇要涂满，用尖小的棉棒整理嘴唇周边的话，可以完成干净的唇妆。这个有点哑光的感觉收尾的话，可以流露出秋日妆容。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
