韩国语能力考试(TOPIK)是韩国教育部主办的旨在测评外国学生韩国语学习水平、为外国人在韩国学习就业提供语言能力估计的考试。韩国语能力考试主要考查学习者的听力、阅读、会话、写作各方面的能力,今天开始,我们一起来提升韩国语吧!

范文:

내가 고치고 싶은 점
我想改正的缺点

나는 성격이 내성적이다. 낯선 사람들과는 자연스럽게 어울리지 못하고 혼자 떨어져 있는 경우가 많다. 여러 사람들 앞에서 말을 할 때는 금방 얼굴도 빨개진다. 그래서 나는 이런 나의 성격을 고치고 싶다. 학교 수업 중에는 과제를 발표해야 하는 경우가 많다. 나는 항상 과제를 열심히 준비하지만 내성적인 성격 탓에 준비한 것을 충분히 보여주지 못할 때가 많다. 그리고 친구들과 조별 활동을 할 때 좋은 생각이 있어도 나의 의견을 제대로 말하지 못하고 항상 같은 조 친구들의 의견만 따라간다. 내가 학교생활을 더 잘하기 위해서는 이런 성격을 고쳐야 한다고 생각한다. 이런 성격을 고치기 위해 나는 축구 동호회에 가입할 생각이다. 모두 나처럼 축구를 좋아하는사람들이니까 처음 만나도 덜 어색할 것 같고 함께 이야기할 거리도 많을 것이다. 동호회 사람들과 어울려 축구를 하고 함께 이야기도 하면서 나의 내성적인 성격을 고치고 싶다.
我的性格很内向。总是很难融入陌生的人群,经常独来独往,在众人面前讲话马上脸红到脖子根。所以我想改变这样的性格。上课时经常需要发表课题,我经常认真准备课题,但因为性格太内向总不能很好地展示。和朋友们进行组别活动时,即使有很好的意见也不能满意地表达出来,只是一味地附和组里成员的意见。为了更好地开展学校生活,必须要改正这一性格。为了改掉这一性格我想加入学校足球社团。因为都是足球爱好者,初次见面就会自然些,在一起时的话题也多些。我想通过和社团的人一起踢球、聊天来改正我的内向型性格。

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。