学习韩语的童鞋最明显的特点是什么?大概……就是……口头禅都会变得韩剧化!

之前表达自己的感叹时说“哎呀~矮油~!”,学了韩语后则会说“어머!아이구~대박!(哦么/阿一古/大发)”;之前说“怎么办?”,学韩语后则常常嘴边挂着“어떻게~(哦多尅)”……大部分学了韩语的同学可能都没有发现不知不觉间自己的口头禅都变了,今天我们就来细数一下这些经常使用的表达吧!

1. 어머/어머나/아이구

① 어머:主要是由于意料之外的事情而感到吃惊或者害怕时发出的声音。注意这个感叹词是女性用的哟,男性慎用!

比如:

어머, 눈이 오네.
哇,下雪了啊!

어머, 깜짝이야!
啊,吓了一跳!

② 어머나:和어머是一样的意思,只是어머的强调形,所以用法一样,

比如:

어머나, 세상에!
噢,天啊!

③ 아이구:其实原形是아이고,只不过口语中更习惯说成아이구。可以表达很多感情:

1) 感到疼的时候:

아이고, 배야.
啊,我的肚子啊。

2) 累的时候:

아이고, 조금만 쉬었다 가자.
哎呦,稍微休息下再走吧。

3) 受惊的时候:

아이고, 간 떨어질 뻔했다.
哎呀,差点吓破胆。

4) 感到无语的时候:

아이고, 내가 안 그랬다니까.
诶~我都说了我没那样。

5) 高兴的时候:

아이고, 이게 얼마 만이니?
哇,这是多久没见了?

6) 绝望或者叹息的时候:

아이고, 이제 끝장났구나.
唉,现在全完了。

除了上面的语气感叹,在对话中我们也经常用到一些表达,比如下面几个。

2. 왜/어떻게/미쳤어 

① 왜:一般在问原因的时候经常使用。

比如:

(朋友一直笑的情况) 可以说:왜?(笑什么?)

(朋友打电话说会晚一点到)可以说:왜?(怎么回事?为什么会晚?)

② 어떻게:这个应该大家很熟悉啦,就是“怎么办”的意思。

比如:

“忘记带钱包了,어떻게”

③ 미쳤어:这个口语中也经常用的,意思是“疯了”,

比如下面这种情况:

朋友:我昨天用一个月的工资买了一条裙子。

你:미쳤어? (你疯了吗?)

最后再来复习一组已经非常普遍的表达:

3. 빨리빨리/가지 마/하지 마

① 빨리빨리:意思是“快点儿快点儿”,这个也算是韩国人的一个口头禅了。

“要迟到啦,빨리빨리”

“快赶不上车了,빨리빨리”

② 가지 마:不要走

③ 하지 마:不要做,不要这样

怎么样?是不是有些同学平常就经常用这些表达啦?还没有“渗透到生活”中的童鞋也可以用起来啦!

除了这些,生活中还有哪些有趣韩语表达?快点get起来吧!

戳我试听>>>

课程特色:补充韩剧相关知识,边看韩剧边学韩语口语;24小时答疑。

学完这门课你可以掌握地道的韩语日常口语表达,还能培养语感呢。

戳我试听>>>

课程特色:一节课只要5元!专业韩语老师;去韩国再也不要担心不会点菜;24小时答疑。

学完这门课你可以看懂韩国料理菜单名称;能用韩语点餐;还可以知道各种韩国美食路线和韩国的美食文化!

戳我试听>>>

课程特色:一节课只要6元!韩语小白也能轻松搞定!

学完这门课你可以读懂韩妆标签;学会韩妆购物用语;搞定韩妆的那些分类和用法;了解更多韩国的美妆文化。

相关阅读:

TOPIK备考:语法这样学才能事半功倍

TOPIK听力听不懂如何拿高分?

大神教你TOPIK阅读提速技巧!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载