盘点年纪轻轻就自爆脱发的韩国艺人
作者:沪江韩语苏苏|来源:互联网|2017年09月04日 06:15
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

本文介绍了五个年纪轻轻就自爆脱发的艺人,难得还有这么实诚的艺人了。

요즘은 나이에 상관 없이 젊은이들에게서도 머리카락이 빠지는 탈모가 늘어나고 있다. 이유는 다양하다. 스트레스와 나쁜 생활습관, 영양부족까지.
最近年轻人脱发的现象也在日益增加。理由多种多样:压力、不好的生活习惯,甚至是营养不足。

스타들 역시 예외가 아니다. 지금부터 스스로 ‘탈모’임을 밝힌 스타들을 알아보자.
明星也不例外。现在我们就来了解一下自爆脱发的明星们吧。

1. 아이유
1.IU

아이유는 지난 2011년 MBC ‘세상을 바꾸는 퀴즈 세바퀴’에 출연해 앨범을 준비하면서 원형탈모가 생긴 사연을 공개했다.
IU在2011年出演MBC的《改变世界的问答》时,公开了自己在准备专辑的时候产生圆形脱发的事实。

아이유는 “머리를 해주는 언니가 내 머리에 구멍이 났다고 했다”며 “사진을 찍어서 보여줬는데 정말 빠져 있더라”라고 원형탈모 증상을 겪었던 사실을 고백해 모두를 깜짝 놀라게 했다.
IU称“做头发的姐姐跟我说我头发上出现了一个洞”“照了照片给我看真的掉了很多”,自爆产生了圆形脱发的症状,让众人震惊。

2. 송민호
2. 宋闵浩

지난 6월 MBC ‘라디오스타’에 출연한 송민호는 탈모 사실을 고백했다.
宋闵浩今天6月出演MBC“radio star”时自爆了自己脱发的事实。

이날 방송에서 MC 규현이 “최근 머리숱을 잃지 않았느냐”고 질문하자, 송민호는 “예능에서 머리를 너무 많이 뜯겼다”며 “원래 머리숱도 적은 편이다”라고 답했다.
当天在节目中MV圭贤问道“最近有没有掉头发” ,宋闵浩回答“在艺能节目里被拔掉了很多”“原来头发数量就少”。

이어 송민호는 “아버지 머리가 안쪽이 비어있다. 유전적 영향이 있는 것 같다”며 “17살 때부터 힙합을 좋아해 모자를 매일 써서 더 그런 것 같다”고 설명했다.
接着宋闵浩说道“爸爸头发里侧都空了,可能有遗传的影响”“从17岁开始就喜欢hip-pop,成天戴帽子可能也有影响”。

3. 프니엘
3.PENIEL

비투비 프니엘은 지난해 12월 KBS2 ‘대국민 토크쇼 안녕하세요’에 출연해 탈모 사실을 고백했다.
BTOB PENIEL去年 2月出演《全民脱口秀你好》时自爆了脱发的事实。

이날 방송에서 ‘탈모로 속앓이 해온 남자 아이돌’의 정체를 궁금해하던 출연진들은 프니엘의 등장에 깜짝 놀랐다.
当天在节目当中,出演嘉宾们正在好奇因为脱发而一直倍感痛苦的男偶像是谁时,因为PENIEL的登场吓了一跳。

프니엘은 평소에 쓰던 모자와 두건을 착용하고 나왔으며, 심지어 모자를 벗은 모습을 최초로 공개했다. 프니엘은 탈모 사실을 밝힌 후 “너무 행복하다”라며 후련한 모습을 보였다.
PENIEL戴着平时用的帽子和头巾出场,甚至第一次公开了脱掉帽子的样子。PENIEL在公开脱发的事实后,称“十分幸福”,展现了轻松的样子。

4. 로꼬
4.Loco

로꼬는 SBS 파워FM ‘두시탈출 컬투쇼’에 출연해 모자를 자주 쓰는 이유에 대해 “머리가 많이 없어서”라고 모두를 놀라게 했다.
Loco在出演SNS power fm“Cultwo Show ”时,被问道“为什么总是戴帽子”,Loco的回答是“因为头发非常少”,让众人吃了一惊。

이어 로꼬는 “고등학교 때부터 머리가 빠졌다. 한번은 병원에 가봤는데 보통 뒷머리를 뽑아서 위에 심는다는데 나는 뽑을 뒷머리도 없었다”라고 밝혀 안타까움을 자아냈다.
接着Loco说道“从高中就开始掉头发。有一次去医院来着,一般都说拔后面头发移植到前面,但是我连能拔的后面的头发都没有”,表达了自己的无奈。

5. 하연수
5. 河妍秀

하연수는 지난 2015년 MBC ‘마이리틀텔레비전’에 출연해 “사실 드라마 ‘전설의 마녀’가 끝난 후 원형 탈모가 생겼다”라고 고백했다.
河妍秀在2015年出演MBC《我的小电视》时,自爆自己在电视剧《传说的魔女》结束后产生了圆形脱发。

이어 “그런데 오늘 너무 기분이 좋다. 여러분 덕분에 머리카락이 50가닥 정도 자란 것 같다. 1분에 50가닥이다”라고 말해 눈길을 끌었다.
接着她说道“但是今天的心情特别好,多亏了大家好像长了50缕的头发,一分钟50缕”,吸引了人们的眼球。

相关阅读:

夏日休假防蚊&脱毛&防晒大揭秘!

揭秘韩国:男爱豆的尴尬,腋毛如何处理?

韩国女子组合为何选择放弃神秘主义呢?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国明星明星主题无限挑战

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP