盘点9对跨国恋爱的韩国艺人
作者：沪江韩语毛虫
来源：NAVER
2017-08-30 06:00
1
爱情是没有年龄和国界的。特别是对于今天要跟大家介绍这些主人公来说，“国界”这种东西是没有意义的。下面我们就来看看有哪些为了爱情跨越国界的演员们吧。
1. 추자현♥우효광
1. 秋瓷炫和于晓光
먼저 요즘 가장 핫한 한중 부부 추자현과 우효광입니다. 추자현은 국내에서 드라마 <카이스트>로 인기를 얻게 된 배우죠. 이후 영화 <사생결단>으로 스크린에 데뷔해 연기력을 인정받기 시작했지만, 안타깝게도 조연급에 머물며 크게 두각을 나타내지 못하고 있었는데요. 그러던 2005년 중국에 진출해 2011년 드라마 <아내의 유혹>을 리메이크한 <회가적유혹>으로 중국 내에서 일약 톱스타로 올라서게 됩니다. 그렇게 중국 활동에 매진하던 지난 2015년, 중국 배우 우효광과 열애설이 났죠.
首先要介绍的就是最近很火的中韩夫妇秋瓷炫和于晓光。秋瓷炫在韩国因电视剧《Kaist科技大学2》收获人气。此后以电影《生死决断》进军银幕，演技开始得到认可，可惜的是一直停留在配角上，并没有大展头角。秋瓷炫2005年往中国发展，2011年以翻拍自韩剧《妻子的诱惑》的《回家的诱惑》在中国一跃成为顶级明星。而忙着在中国活动的秋瓷炫在2015年和中国演员于晓光曝出了恋爱传闻。
우효광은 수영과 카누선수 출신으로 중국에서 가수와 배우로 활동 중인데요. 두 사람은 2012년 드라마 <마랄여우적행복시광>(麻辣女友的幸福時光)에 함께 출연하며 인연을 맺게 됩니다. 그리고 2015년 드라마 <남교기공영웅전>(南侨机工英雄传)에서 남녀 주인공으로 호흡을 맞추며 연인 사이로 발전하게 되죠. 그리고 1년 후! 2016년 11월 30일 결혼 발표를!
于晓光是游泳和划艇选手出身，作为歌手和演员在中国活动。两人在2012年《麻辣女友的幸福时光》中合作结缘。此后在2015年电视剧《南桥技工英雄传》中合作，分别饰演男女主角，此后发展成为恋人。而是时隔1年后，即2016年11月30日发表结婚消息！
얼마 전부터는 예능 <동상이몽2-너는 내 운명>에 출연해 아주 제대로 깨 쏟는 모습을 보여주고 있는데요. 국내에서는 우효광이 우블리로 불리며 인기몰이를 하고 있지만, 중국에서는 오히려 남편 밥 챙겨주고 여성스러운 모습을 보여주는 추자현의 호감도가 더 높다는 사실! 이러나저러나 두 사람 모두 사랑스러운 부부인 건 확실하네요!
两人在不久前出演了韩国综艺《同床异梦2-你是我的命运》展现了非常可爱的一面。于晓光在韩国被韩国网友称为“于可爱”，人气正好，而在中国，反而是秋瓷炫为丈夫做饭所展现的女性一面赢得了观众的好感。不管怎么说，两人确实是一对很可爱的夫妇。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
2. 김태용♥탕웨이
2. 金泰勇和汤唯
지난 2014년 두 사람의 결혼 발표가 대중들을 얼마나 충격의 도가니로 몰아넣었는지 말이죠. 둘의 만남은 2009년 영화 <만추>로 시작됩니다. 그때는 친구 사이로 지내다가 2013년 탕웨이가 광고 촬영을 위해 내한했을 때 연인으로 발전했다고 하죠.
2014年两人发表结婚消息给大众造成了多大的冲击。两人是在2009年电影《晚秋》认识的。当时两人是作为朋友相处的，2013年汤唯为了拍摄广告来到韩国，当时两人才发展成恋人。
이즈음 탕웨이의 열애설 기사가 나오기 시작했고 엉뚱하게도 <만추>에 같이 출연했던 현빈에 초점이 맞춰졌습니다. 열애설을 인정한 이후 2014년 두 사람은 스웨덴과 홍콩에서 결혼식을 올렸습니다. 그리고 지난해 8월 홍콩에서 득녀했다는 소식이 있었죠!
那时候开始出现了汤唯的恋爱报道，但出人意料的是报道的焦点却多是一起出演《晚秋》的玄彬。两人承认热恋后，2014年在瑞典和香港举行了婚礼。去年8月还传出两人在香港生下女儿的消息。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
3. 채림♥가오쯔치
3. 蔡琳和高梓淇
이번에도 한중 커플인데요. 1990년대 말부터 2000년대 초반까지 드라마 <사랑해 당신을> <이브의 모든 것> <네자매 이야기> 등을 통해 엄청난 인기를 누렸던 채림. 당시 혜성처럼 떠오르던 송혜교와 인기를 나란히 했을 정도라고 하면 어느 정도인지 감이 오시죠.
这次说的也是一对中韩情侣。1990年代末到2000年代初，通过电视剧《我爱你》、《夏娃的诱惑》、《医家四姐妹》等获得了高人气的蔡琳。她和当时犹如彗星一般出现的宋慧乔比肩，人气有多高大概能感受到了吧。
그러다 2000년대 중반부터 중국 활동을 시작하게 되는데요. 채림과 가오쯔치는 2013년 중국 드라마 <이씨가문>에서 부부로 호흡을 맞추며 인연을 맺게 됩니다. 이후 2014년 열애 사실을 인정하고 공개연애를 하며 사랑을 키워오다 그해 10월 중국과 한국에서 결혼식을 올렸죠.
不过蔡琳在2000年代中期开始就开始转战中国。2013年，蔡琳和高梓淇在电视剧《李家大院》中饰演夫妇结缘。此后两人在2014年承认相恋，开始公开恋爱，之后在当年的10月在中韩两地举行了婚礼。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
4. 신주아♥라차나쿤
4. 申珠雅和Rachanakul
2004년 데뷔해 영화 <몽정기2> 외 다수의 드라마에 출연하며 이름을 알린 배우 신주아 또한 국제결혼을 했습니다. 그녀는 2013년 초등학교 동창의 소개로 처음 사라웃 라차나쿤과 만났는데요. 라차나쿤은 중국계 태국인으로 태국의 유명 페인트기업 사장이라고 하죠. 두 사람은 1년의 만남 끝에 지난 2014년 결혼에 골인했습니다. 태국과 한국에서 한 번씩 결혼식을 올린 후, 태국에서 결혼생활을 하고 있죠.
2004年出道，除了电影《梦精记2》外，还出演了多部电视剧而闻名的演员申珠雅也是和外国人结婚。2013年，她在小学同学的介绍下认识了Sarawut Rachanakul。 Rachanakul是华裔泰国人，是泰国知名的油漆企业社长。两人在交往1年后，于2014年结婚。在泰国和韩国各举行了一次婚礼，婚后在泰国生活。
그리고 지난해 <현장토크쇼 택시>에 출연했는데요. 라차나쿤은 "서로 다른 나라에 살고 있어서 떨어져 있는 게 힘들었다. 그래서 우리 관계를 더 발전시키고 싶었다. 주아를 잃고 싶지 않았다"며 신주아와의 결혼 결심 이유에 대해 밝히기도 했습니다.
去年她们出演了《现场脱口秀—TAXI》。 Rachanakul表露了自己决心和申珠雅结婚的理由：“住在不同的国家，分隔两地很辛苦。所以我们才想让我们的关系更进一步。我不想失去珠雅”。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
5. 하유미♥클라렌스 입
5. 河由美和克拉伦斯
재일교포 출신의 하유미는 1988년 데뷔해 다수의 영화와 드라마에서 주·조연으로 활동해왔습니다. 그러던 중 홍콩에서 미슐랭 가이드에 선정된 유명 레스토랑을 운영하고, 영화 <영웅본색>의 제작자로 유명한 클라렌스 입을 만나게 되었는데요. 원래 하유미는 남편을 다른 언니에게 소개해주려고 했다가 대화를 나눠보니 그에게 호감이 생겼고! 그렇게 두 사람은 8년 열애 후 1999년 한국, 일본, 홍콩에서 3번의 결혼식을 올렸습니다.
在日侨胞出身的河由美1988年出道，作为主角和配角出演了许多电影和电视剧。此后在香港经营一家被选为米其林的知名餐厅，遇到了作为电影《英雄本色》制作者的克拉伦斯。原本，河由美是打算把丈夫介绍给其他姐妹的，但和克拉伦斯谈过后对她产生了好感！此后两人在交往8年后，于1999年在韩国、日本和香港举行了3个婚礼。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
6. 임성민♥마이클 엉거
6. 林成敏和Michael Unger
임성민은 1994년 KBS 공채 20기 아나운서에 합격한 이후 7년 동안 아나운서로 활동하다가 2001년 연기자 전업을 선언하고 KBS를 퇴사했습니다. 국내 1호 아나운서 출신 배우죠. 이후 영화와 드라마에서는 배우로, 예능 프로그램에서는 MC로 활약해왔는데요. 임성민과 마이클 엉거는 2008년 서울에서 열린 뉴욕필름아카데미-카이스트 문화과학기술대학원 워크샵에서 처음 만나게 됩니다.
林成敏1994年合格通过了KBS广播员公开招募，此后7年担任广播员，2001年转型为演员，退出了KBS。是韩国1号广播员出身的演员。此后她在电影和电视剧中作为演员，在综艺节目中作为主持人活动至今。林成敏和Michael Unger是在2008年首尔举办的纽约电影片学术研讨会—Kaist文化科学技术大学院专题研讨会上认识的。
마이클은 컬럼비아대학교 대학원에서 영화학을 전공해 뉴욕필름아카데미의 부학장 자격으로 그 자리에 참가했는데! 임성민을 보고는 첫눈에 사랑에 빠져버립니다. 그렇게 사랑을 키워 결혼을 결심한 이후 그는 그녀를 위해 미국에서 쌓은 모든 것을 포기하고 한국행을 택했습니다. 지금은 서강대학교 영상대학원에서 교수로 있죠. 그렇게 두 사람은 2011년 백년가약을 맺었습니다.
Michael在哥伦比亚大学大学院专修电影学，以纽约电影片学术研讨会副学长的资格参加该研讨会的。他对林成敏一见钟情。在决心结婚后，他为了林成敏放弃了在美国积累下来的所有一切来到了韩国。现在他在西江大学影像大学院担任教授。两人在2011年结婚。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
7. 임상효♥찻 차이라티왓
7. 林尚孝和察差异拉缇瓦
슈퍼모델 출신의 배우 임상효는 태국의 왕족과 결혼했는데요. 그녀의 남편 찻 차이라티왓은 영국계 태국인으로 왕족임과 동시에 영국에서 유학을 마친 사업가이기도 합니다. 태국에서 백화점, 쇼핑몰, 건설회사, 리조트 등을 소유하고 있는 재벌 3세로 태국 초고층 파크 하얏트를 건설하기도 했죠. 두 사람은 지난 2004년 프랑스 파리에서 처음 만난 후 1년 만에 웨딩마치를 올렸습니다.
超级模特出身的演员林尚孝和泰国王族结婚了。她的丈夫察差异拉缇瓦是英国裔泰国人，不仅是王族，还是留英的事业家。是在泰国拥有百货商店、购物中心、建筑公司和度假村等的财阀3代，还建成了泰国超高层的铂锐酒店。两人2004年在法国巴黎初遇，在交往1年后举行了婚礼。
그리고 아직 결혼하진 않았지만 예비 국제 부부가 될 커플도 있죠. 공교롭게도 모두 한중 커플입니다.
还有目前尚未结婚，但已经上了国际夫妇预备名单的情侣。巧合的是，都是中韩情侣哦。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8
8. 송승헌♥유역비
8. 宋承宪和刘亦菲
송승헌과 유역비는 2015년 한중 합작영화 <제3의 사랑>을 통해 만났습니다. 그리고 그해 8월 두 사람은 연인 사이임을 밝히며 공개 열애 중인데요. 얼마 전 한한령으로 인해 결별한 것이 아니냐는 여러 추측기사가 나오기도 했지만, 여전히 잘 만나는 중이라고 합니다！
宋承宪和刘亦菲在2015年通过中韩合作电影《第三种爱情》认识。并且在该年8月承认了恋情，开始了公开恋爱。不久前外界曾对他们的关系进行了推测，推测他们是否因为限韩令分手，但据说目前两人还在交往哦。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
9
9. 주진모♥장리
9. 朱镇模和张俪
중국 드라마 <자기야 미안해>에 함께 출연하며 만나게 된 주진모와 장리. 2016년 7월 첫 번째 열애설이 났었죠. 하지만 당시에는 아니라고 밝혔습니다. 그리고 이듬해 2017년 2월 또 한 번 열애설이 터졌고, 주진모는 웨이보에 장리와 찍은 사진을 공개하며 " "감사합니다. 제가 잘 보호하겠습니다"라며 열애 사실을 인정했습니다!
一起出演了中国电视剧《亲爱的对不起》后结缘的朱镇模和张俪。两人在2016年7月首次传出热恋传闻。但是当时两人予以否认。在第二年2017年2月再次被曝热恋，朱镇模在微博上公开了和张俪的合影，附加一句“谢谢。我会好好保护你的”，承认了恋情。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
