韩国娱乐生活型杂志《1st Look》在24日发刊前公开了该期杂志的封面模特—惠利的相关海报和对惠利的采访。下面我们先来一睹为快吧。

 물의 도시 베니스 , 낭만과 아름다움을 품은 그곳에 혜리가 있다.
在水之都威尼斯，充满浪漫和美丽的城市我们见到了惠利。

엔터테인먼트 라이프 스타일 매거진 '퍼스트룩'은 24일 발간을 앞두고 표지 모델로 선정된 혜리의 베니스 화보를 공개했다.
娱乐生活型杂志《1st Look》在24日发刊前公开了该期杂志的封面模特—惠利的相关海报。

혜리는 영화 '물괴'의 촬영을 마치고 이탈리아 여행 휴가와 <퍼스트룩> 화보를 위해 베니스에 방문했다. 낡은 건축물들 사이 수로를 따라 움직이는 곤돌라를 탄 혜리의 모습은 그 어느 때 보다 여유 있고 즐거워 보인다. 고즈넉한 베니스를 배경으로 상큼하고 에너지 넘치는 혜리의 미소가 아름답다. 이탈리아에서 가장 오랜 카페 문화를 지닌 '플로리안 카페 '에서 커피 한잔을 마시며 로맨틱한 오후를 보내는 모습, 산마르코 광장을 자유롭 게 뛰어 다녔던 유쾌한 모습, 수로 사이사이를 이어주는 다리 위에 서서 햇살을 만끽하는 모습 등 혜리만의 긍 정적이 에너지가 가득 담겨 있다.
惠利完成了电影《水怪》的拍摄，为了在意大利旅行休假并且完成《1st Look》的画报而到访威尼斯。惠利搭乘着在古老建筑物之间随着水路来回的贡多拉，比任何时候都显得悠闲自在而快乐。以寂静的威尼斯为背景，清爽而活力十足的惠利的微笑显得特别迷人。她在意大利拥有最悠久咖啡文化的弗洛瑞安咖啡店里喝上一杯咖啡，享受着浪漫午后的样子；在圣马可广场自由奔跑的欢快样子，站在连接水道的各式小桥上，满心感受阳光温暖的样子等，满满都是承载着惠利特有的阳光能量。

인터뷰를 통해서는 영화 '물괴'에 도전하게 된 이유에 대해 들려주었다. "영화라는 새로운 장르를 경험할 수 있어 더 흥분했어요. 즐기며 할 수 있었던 이유죠. 처음 시나리오를 받았을 때도 사극 영화에 도전해볼 수 있는 기회에 감사했어요. 사실 데뷔를 아이돌 그룹으로 시작했고, '응답하라 1988'의 덕선이라는 캐릭터가 준 강렬한 인상이 사극 영화로 연결되지 않을 수 있잖아요. 그럼에도 이런 기회를 준 분들께 정말 감사하다 생각했어요. 도전해야 할 이유는 충분했죠.".
惠利还通过采访说明了自己选择挑战电影《水怪》的理由。“能够体验电影这种新题材，我觉得很兴奋。这是我能够开心工作的原因。刚接到剧本时就很感谢对方给了我挑战史剧电影的机会。事实上，我是作为爱豆组合的一员出道的，而《请回答1988》的德善这个角色给人很强烈的印象，难以和史剧电影连接到一起。但即使这样我还是很感谢给我这个机会的人。有充分的理由让我必须去接受挑战”。

'응답하라 1988'의 성공 후 새로운 작품에 대한 부담감 등에 관한 질문에 대한 진솔한 대답을 전했다. "그보다 더 잘될 수 있을까, 그보다 더 많은 사랑을 받을 수 있을까 하는 고민은 단 한 번도 해본 적 없어요. 오히려 '응팔'이 있어 든든하고, 더 여유가 생겼어요. 남들은 인생에 한 번 있을 히트작이나 대표작이 저에게는 이미 있는 거잖아요. 누군가는 히트작이 배우의 캐릭터를 가둬둘 수 있다고 하죠. 하지만 그런 벽을 깨고 새로운 모습을 보여주는 것과, 그보다 더 잘할 수 있을까 두려워하는 것은 다른 문제인 것 같아요. '응팔'이 없어도 저는 매번 새로운 역할을 맡아 연기해야 하는 사람인걸요.".
被问到《请回答1988》成功后是否对出演新作品感到负担时，惠利坦率地做出了回答。“我一次都没烦恼过‘会不会做得更好’、‘会不会更受欢迎‘这样的问题。相反，因为有了《请回答1988》，我的内心才能安稳踏实，才更加游刃有余。因为我已经有了别人或许一辈子才有一次的大热作或代表作。据说有人会因为大热作中的角色而形象受限。但打破这种障壁，展现出新的面貌和担心是否能做得更好是不同的问题。因为就算没有《请回答1988》，我也是那种每次都要挑战新角色的人”。

촬영 당일은 32도를 넘는 뜨거운 여름 날씨. 재킷 등 가을 옷을 입고 촬영을 해야 했던 혜리는 스텝들의 우려와 걱정을 배려한 듯 유쾌하고 밝은 미소로 임했다. 그런 그녀의 모습에 촬영을 함께 한 스텝들의 칭찬이 자자 했다는 후문. 혜리의 즐거운 이탈리아 베니스 여행 화보는 목요일 공개되는 '퍼스트룩'을 통해 만나 볼 수 있다. 
拍摄当天是温度超过32°的高温炎热天气。因为必须穿着夹克等秋装进行拍摄，惠利为了不让工作人员担忧，展现出愉快明朗的微笑。据说工作人员对她的工作态度极为赞赏。大家可以通过《1st Look》看到惠利极其享受的意大利威尼斯旅行海报。

相关阅读：

惠利有望首次挑战电影《水怪》

韩国女明星推荐：惠利 在请回答1988绽放演技的偶像

惊爆！惠利❤柳俊烈恋爱被公开

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载