盘点用韩国明星的名字命名的食品
作者：沪江韩语苏苏
来源：互联网
2017-08-26 06:08
4(1)
本文介绍了用明星的名字命名的食品！你吃过几个？你喜欢哪个？
이 먹거리는 그냥 먹거리가 아니야! 스타의 이름을 내걸고 ‘난 뭔가 달라’ 의 분위기를 뿜어내는 먹거리들이 있다. 유명 스타의 이름이 떡 하니 걸려 있으니 왠지 더 맛있을 것 같고, 더 품질이 좋을 것 같은 이 느낌적인 느낌은 뭘까? 스타의 이름을 내걸고 판매한 먹거리들을 모아봤다.
这些吃的可不是普通的吃的！是用了明星的名字散发出“我别具一格” 的氛围的食品。食品一用明星的名字，不知为何会让人觉得更好吃，而且品质也似乎上了一个档次的感觉是怎么回事？下面是我搜集的一些使用了明星名字的食品。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
1
1.국찐이 빵
1. 国振面包
국찐이 빵 안 먹어본 사람 있으면 나와보라 해! 지난 1999년 방송인 김국진의 이름을 내건 국찐이 빵은 출시 6개월 만에 200억 원이라는 엄청난 매출을 보이며 국민빵으로 자리 잡았다. 당시 위기였던 회사가 국찐이 빵으로 6개월간 밀렸던 직원들 월급을 주고 부도의 위기에서 벗어났다고 하니, 국찐이 빵의 인기가 어느 정도였는지 짐작할 수 있다. 스타의 이름을 내걸었던 먹거리 마케팅의 시초!
有没吃过国振面包的吗？给我出来！在1999年用了艺人金国振名字的面包在上市6个月内销售额突破200亿元，成为了国民面包。当时正处在危机之中的公司因为国振面包偿还了拖欠了6个月的职员工资，从破产的危机中逃脱，从中我们可以看出国振面包的人气。这是利用明星名字进行食品推广的始祖。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
2.H.O.T 음료수 틱톡
2. H.O.T 饮料tic-toc
오빠가 마신다면 나도 마실 거야! 원조 아이돌 H.O.T의 이름을 따서 나왔던 음료수이다. ‘에쵸티’ 라고 귀엽게 쓰인 이름 아래H.O.T멤버들의 캐릭터가 그려져 있어 당시 소녀 팬들의 열광적인 지지를 얻었던 먹거리. 가수의 이름을 딴 음료수계의 최초이자 마지막이었던 틱톡은 당시 최고의 아이돌이었던 H.O.T의 인기가 얼마나 높았는지 보여주고 있다.
哥哥喝的话我也要喝！使用了偶像始祖H.O.T名字的饮料。可爱的“HOT”字体下面是H.O.T成员的卡通形象，是当时少女粉丝热情追捧的食物。tic-toc是饮料届首次也是最后一次使用歌手的名字，可见当时HOT的人气之高。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
3.홍라면
3.洪拉面
이미 이태원에서 여러 개의 식당을 운영해 요리실력을 인정받았던 개그맨 홍석천의 이름을 달고 나온 컵라면 시리즈이다. 매운치즈볶음면과 매운해물볶음면의 2종으로 출시된 홍라면은 폭발적인 호응을 끌어내며 출시 일주일 만에 10만 개 판매 돌파 기록을 세우기도 했다. 셰프로써 활약하던 홍석천에 대한 신뢰가 제품에 대한 관심으로 이어진 사례.
这个杯面使用了已经在梨泰院运营了好几家饭店并获得了料理实力认证的搞笑艺人洪锡天的名字。以辣芝士炒面和辣海鲜炒面两个种类进入市场的洪拉面获得了爆发式的反应，上市1周内销售量突破了10万。大众对于以厨师身份活跃的洪锡天的信任为产品带来了关注。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4(1)
4.혜리 도시락
4.惠利盒饭
‘응답하라 1988’ 방영 이후 급속도로 인기가 높아진 혜리! 그 인기를 증명하듯이 혜리의 이름을 내 건 도시락이 출시되어 큰 인기를 끌고 있다. 혜리의 이름을 전면에 내세운 덕분에 다른 도시락과 다를 바 없었던 도시락이 ‘혜리 도시락’ 이라 불리며 인지도를 높일 수 있었다. 혜리 도시락은 출시 이후 6주 동안 하루 평균 2만 7,000개, 총 109만 개가 팔렸다고 하니 이쯤 되면 혜리의 이름값을 아주 톡톡히 했다.
‘请回答吧1988’播出后，惠利的人气急速上升。仿佛是要证明惠利的人气似的，带有惠利名字的盒饭上市后获得了极高的人气。由于惠利的名字出现在盒饭的正面，和其他盒饭并没有什么不同的盒饭被叫做“惠利盒饭”，提高了认知度。惠利盒饭在上市6周后，平均每天卖出2万7000个，总共卖出109万个，惠利的名字充分地完成了它的使命。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
5. 김창렬의 포장마차
5.金昌烈的帐篷小店
스타의 이름을 내건다고 무조건 성공하라는 법은 없다. 대표적인 예가 바로 가수 김창렬의 이름을 내세운 편의점 안주 시리즈인 ‘김창렬의 포장마차’다. 포장마차라는 이름 그대로 매운 곱창구이, 족발, 편육, 닭강정, 닭볶음탕 등의 메뉴를 내세웠지만 낮은 퀄리티로 여러 소비자들의 뭇매를 맞았다. 김창렬이라는 스타가 가졌던 이름값만큼 기대치가 높아져 비난 또한 거셌다.
但是使用了明星的名字后也不一定就会成功。失败的代表就是使用了歌手金昌烈名字的便利店下酒菜系列‘金昌烈的帐篷小店’。帐篷小店就像名字起的那样贩卖烤肥肠、猪蹄、肉片、辣炸鸡丁，炒鸡等多种菜品，但是由于质量低下受到了很多消费者的指责。金昌烈的名字提高了消费者对产品期待值，所以产品也因此受到了更严重的批评。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
6. 엑소 손짜장
6. EXO 手制炸酱面
엑소의 이름을 얻고 새롭게 탈바꿈한 짜장면이 바로 여기 있다. 이마트와 SM엔터테이먼트의 컬래버레이션으로 탄생한 이 제품은 출시 이후 한 달여간 총 64만 개 이상 팔려 무려 8억 5,000여만 원의 매출을 올렸다. 내용물은 전과 똑같고 단지 ‘엑소’의 이름을 붙였을 뿐인데 매출 평균 190.5% 상승이라는 어마어마한 효과 발생! 팬들에겐 이 먹거리 또한 하나의 ‘굿즈’ 같은 느낌일까?
这是使用EXO的名字后摇身一变从新出发的炸酱面。E mart和SM娱乐公司合作推出的这个产品在出市1个月后，卖出了64万多个，达到了8 亿5000多万的销售额。食物本身和原来一模一样，只是加上了EXO的名字，就产生了销售额平均上升190.5%的巨大效果！对于粉丝来说是又一个“周边”的感觉吗？
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
image_4497910571502346953959
7. 유정 삼각김밥
7.刘正三角包饭
세븐일레븐은 만화 원작으로 최근 드라마로 제작되어 큰 인기를 끌었던 ‘치즈인더트랩’을 편의점의 영원한 베스트셀러 삼각김밥에 접목해 매출 상승의 효과를 누렸다. 극 중 유정 역을 맡았던 박해진이 그려져 있어 일명 ‘유정삼각김밥’으로 불렸던 이 컬래버레이션은 출시 3일 만에 판매량 10만 개를 돌파하는 대기록을 세우기도 했다.
7-11将由漫画改编的人气电视剧《奶酪陷阱》和便利店永远的销售冠军三角包饭结合，提高了三角包饭的销售额。贴着饰演剧中刘正一角的朴海镇的相片、被称作‘刘正三角包饭’的这个三角包饭在出市3天内就卖掉了10万个，创下了新的记录。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8
8. 정형돈 도니도니 돈가스
8.郑亨敦 敦尼敦尼炸猪排
당시 무한도전에서 ‘도니’라는 귀여운 애칭으로 상승세를 타던 정형돈과 돈가스의 매칭이라니! 정형돈이 직접 개발하고, 두 팔 걷어붙이고 판매까지 하니 왠지 모르게 엄청 맛있을 것 같은 느낌, 사야 할 것 같은 느낌이 든다. 정형돈이 직접 쇼호스트로 나서 판매에 앞장섰던 도니도니 돈가스는 억 단위의 매출을 올리며 돈가스 열풍을 불러일으키기도.
当初在无限挑战中以“敦尼”的爱称呈现上升势头的郑亨敦和炸猪排的搭配！由郑亨敦亲自开发，甚至卷起袖子亲自贩卖的炸猪排不知道为何就给人一种特别好吃的感觉、一定要买的感觉。郑亨敦亲自担当主持人进行贩卖的敦尼敦尼炸猪排达到了过亿的销售额，引发了炸猪排的热潮。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
9
9. 핑클 빵
9.Fin.K.L面包
‘빵을 가진 자가 세상을 지배한다! 21세기 빵! 핑클 빵 탄생!’ 이 손발이 오그라드는 문구에도 핑클이기에 빵은 불티나게 팔렸다. 심지어 빵을 먹으면 당시 최고의 요정이었던 핑클 멤버들의 스티커를 얻을 수 있어 하나하나 모으는 재미 또한 쏠쏠했다. 당시 국찐이 빵과 더불어 ‘스타빵’계의 양대산맥이었다.
“拥有面包的人支配世界！21世纪的面包！Fin.K.L面包诞生”虽然广告语让人起鸡皮疙瘩，但是由于是Fin.K.L，面包也火速卖完了。甚至吃面包的话会得到当时最高精灵Fin.K.L成员的贴纸，一个一个收集贴纸也是很有意思的。当时Fin.K.L面包和国振面包是面包届的两大山脉。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
10
10. 백종원 도시락
10.白钟元盒饭
스타 마케팅의 효과라면 빼놓을 수 없는 백종원 도시락! 백주부 백종원의 이름을 내건 도시락은 출시되자마자 엄청난 인기를 끌며 CU의 전체 도시락 매출을 전년 대비 3배 성장시키는 저력을 보였다. 전년 대비 매출신장률 또한 무려 285%에 달했다. 프랜차이즈 기업인이자 요리연구가인 백종원이 판매하는 도시락이라니? 이보다 더 완벽한 조합은 없다.
提起明星推广效应，不得不提的还有白钟元盒饭！使用了白主妇白钟元名字的盒饭一进入市场就获得了极高的人气，CU盒饭的总销售额和去年相比增加了3倍。和去年相比销售额增长率达到了285%之多。连锁店企业人和美食家白钟元卖的盒饭？没有比这个更完美的组合了。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
