资深综艺迷教你如何活用韩综学韩语
作者:沪江韩语罗桑|来源:沪江韩语|2017年08月28日 07:15

想必各位学习韩语的亲们在学习过程中或多或少都会看一些韩剧韩综什么的,作为资深综艺迷,从我结到running man ,从无限挑战到produce101,深深陷入了韩国综艺的魅力。但是你知道吗,如果你看韩综的方法用对的话,对韩语能力的提高可是大大有帮助。

一. 汇神细听,拒绝中文字幕

大部分小伙伴在观看综艺节目时会选择有中文字幕的,但其实,边看中文字幕边看节目会分散大家的注意力,特别是很多小伙伴因为有中文字幕的存在,往往并不会很仔细去听主持人和嘉宾究竟在说什么。

如果你用心听,就会发现,韩国综艺节目中出现的话语更加贴近生活。韩剧因为是按照剧本台词演出来的,很多台词融入作家的心血,带有个人情绪,并且偏文艺范儿。部分台词并不是韩国民众日常生活中常说的,因此综艺节目中的对话更贴近生活。还记得当初小编因为看《我们结婚了》,知道了各种类似"여보"(老婆)"자기야"(亲爱的)"권태기"(倦怠期)等词汇。还有看《produce 101》时,韩语菌听到的最多的就是"보컬"(主唱)"포지션"(站位)"센터"(中心)等练习生之间常用的外来词汇。也许你在没有中文字幕的状态下第一次听到这些词汇会一脸懵逼,但是随着时间的积累,听的越多,就会越熟练

再加上节目进度需要,主持人们常常会以较快的语速主持,特别像音乐放送类节目中的MC可谓是各个都在嘴里装了机关枪,台词嗖嗖的,短短几秒钟就能够说完一大串台词,气都不带喘的。但是只要你听懂了,就会发现主持人的台词并没有掺杂太难的词汇,只是语速快让你措手不及。不过韩国人受“빨리빨리”文化的影响,大部分人的语速都偏快,通过综艺来习惯他们的语速也不失为一个好方法。当然啦,想要完全听懂节目中的内容,轻松快速提升韩语口语还是需要系统的学习的。

零基础入门教材NO.1,学完可达初级>>延世韩国语1-2册连读班

二. 留意韩文字幕

韩国综艺比韩剧更有助于学习的地方就在于韩国综艺的字幕效果。如果说看韩剧是为了练听力,看综艺就是听力与阅读兼得。所有韩国综艺为了节目效果都会配上相应的字幕,有的是节目中出现的话语,有的是配上了拟声拟态词。不论是哪一种,都能够在潜移默化之中提高你的韩语水平。像拟声拟态类的词语由于过于抽象,很多同学不知道该怎样具体去运用它,有了字幕,就可以通过生动形象的影像学习到该词语的正确用法,进一步加深对其的印象,记忆的持久性更为长久

并且,综艺中还会经常出现网络新造词语,例如 “이생망:이번 생은 망했다""고답:고구마를 먹은 것처럼 답답하다" 等书本上学不到的词语,掌握这些新造网络用语,能够进一步拉近与韩国朋友之间的距离,还能玩转SNS是不是很棒呢?

另外,经常看韩综的童鞋一定会发现韩综的许多字幕会在关键词或是关键句处用不同的颜色加以突出,使观众一下子就能够掌握话语重点,对韩语学习者来说更是一个学习单词的好机会。而且单词已经融入句子之中,句子本身就可以作为一个例句去记忆,了解其用法,一举两得。当然,前提是你得有韩语基础,不然就等于听天书了,对提高韩语毫无效果。

使用《新标准韩国语》,学完可达高级水平>>零基础至TOPIK高级班

3. 不局限于一种综艺,开拓视野

虽然萝卜青菜各有所爱,多看几种综艺更有助于扩展词汇量。况且韩国的综艺节目本就层出不穷,形式多样,音乐类节目有音乐术语,美食类节目有美食术语,而且这些词语也是源于生活,通过综艺更加容易记忆。正可谓学无止境,多多益善。条条大路通罗马,学韩语并非只有按部就班跟着教材学,除了综艺,利用好韩文歌韩剧也能提高韩语的。常听初学者问,《延世》和《新标韩》哪套好?其实两套都好,只是侧重点不同,鱼与熊掌不可兼得咋办?韩语入门教材选哪本好?

囊括2套系列课程《延世+新标韩》,附赠双套教材>>韩语1年白金卡

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 韩国综艺节目韩语入门综艺娱乐主题韩语学习方法Signal

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP