그룹 JYJ의 영웅재중이 일본 트위터 유명인 순위 1위를 차지했다.

组合JYJ成员金在中登上了日本Twitter名人排行榜首位。
 
지난 8일 일본 검색 포털사이트 빅로브(Bigloabe)에 따르면 영웅재중은 유명인 트위터 검색 순위 1위에 이름을 올렸다. 같은 그룹 멤버 시아준수 믹키유천 또한 상위 랭킹을 차지했다. 이 밖에 4위에 소녀시대, 7위에 카라가 오르는 등 한류스타들의 약진이 두드러졌다.
소식을 접한 누리꾼들은 "한국인이라는 사실이 자랑스럽다" "대한민국의 영향력이 점점 커지는 것 같아서 보기 좋다" "일본 내 영웅재중의 인기가 정말 대단하다"는 등의 댓글들을 남겼다.
8日在日本著名网站Bigloabe上，JYJ成员金在中的名字登上了Twitter搜索排行榜第一位，同属JYJ组合的成员金俊秀和朴有天也进入了排行榜前列。另外韩国组合少女时代和Kara分列第四和第七，显示了韩流明星的人气威力。得知此消息的韩国网友也倍感自豪：「身为韩国人真是感到骄傲！」「韩国的影响力渐渐增大了，真开心~」「在中在日本的人气真不是开玩笑的~」
 
영웅재중은 트위터를 소재로 한 일본드라마 '솔직하지 못해서'에서 준조연으로 출연한 바 있다. '솔직하지 못해서'는 오는 9일부터 매주 월,화요일 오후 11시 한국 케이블 TV 패션앤에서 방송된다.
金在中不久前出演了以Twitter为素材的日本电视剧《无法坦诚相对》，该电视剧将在今晚11点开始在韩国播出。

(译注：原文中说到JYJ三人名字均为东方神起出道时“英雄在中”、“秘奇有天”、“细亚俊秀”。考虑到艺名版权所属问题，本文均翻译为本名）

相关单词：

트위터 Twitter
검색 搜索
한류스타 韩流明星
소재 素材