盘点服役途中引发争论的韩国男艺人
作者：沪江韩语妮妮
2017-08-21 06:40
1
引发争论从而有了特权的疑惑。继演艺兵制废止之后，明年1月开始警察宣传队和警察乐队等演艺已经也将取消。警察方面讲到2023年为止全面废止作为兵役制度的义务警察制，包含知名艺人在内的演艺已经将会被最先废止。继演艺兵之后演艺义警也被废止的理由是什么？
1. 상추
1、生菜
상추는 지난 2013년 군복무 중 안마방 출입으로 논란이 됐다. SBS '현장21'를 통해 위문열차 공연 후 무단이탈해 안마시술소를 방문한 모습이 포착된 것이다. 이에 상추에게 10일의 영창 처분이 내려졌고, 국방부의 대대적 감사가 이뤄진 후 연예병사 제도 폐지가 결정됐다. 한편 상추는 병역 논란에 대해 "그 일이 있고 난 후 솔직히 세상이 끝난 줄 알았다"며 "안 좋은 생각까지 할 정도로 너무 힘들더라"고 토로했다.
生菜在2013年军队服役中出入按摩房而引发争论。通过《现场21》被捕捉到在慰问列车公演后无端脱队前往按摩场所的模样。之后生菜被处以10天的紧闭处罚，之后国防部进行了大规模检查，决定废除演艺兵制度。同时，生菜关于兵役争论说道：“在那简直之后说实话我觉得自己的人生完了，还有各种不好的想法，真的很痛苦。”
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
2. 세븐
2、SE7EN
세븐은 상추와 함께 안마방 출입으로 논란을 일으켰다. 국방부의 조사 결과 세븐과 상추는 성매매 의도로 안마시술소를 방문하지 않은 것으로 밝혀졌으나, 군인으로서 군인복무 규율 위반과 무단이탈 등의 이유로 영창이라는 중징계 처분을 받았다. 한편 세븐은 KBS2 '해피투게더3'에 출연해 "너무나 잘못했고 반성하고 있지만 사실이 아닌 것에 대해 오해하지 않았으면 마음이 있다"며 "사실 많이 힘들었다"고 심경을 드러냈다.
SE7EN与生菜一同出入按摩房而引发争论。根据国防部调查结果，SE7EN和生菜不是以性买卖的意图进入按摩场所，但是作为军人违背军人服役规定与无端脱队的理由下了紧闭的重大惩戒。SE7EN在出演《HappyTogether》是说道“知道自己犯下了很大的错误，也进行了反省，但还是希望大家不要对不是事实的说法造成误会。其实真的很难受。”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
3. 탑
3、TOP
대마초 흡연 혐의로 기소된 탑은 지난 7월 선고 공판에서 징역 10월, 집행유예 2년을 선고받았다. 이에 서울지방경찰청 수형자 재복무 적부심사위원회는 탑의 의경 재복무 가능 여부를 심사한 결과 '부적합'이라는 판단을 내렸다. 부적합 판정에 따라 경찰은 육군본부에 탑의 복무 전환을 요청할 예정이며, 요청이 받아들여지면 탑은 직권 면직되어 의경 신분을 박탈당하게 된다. 탑의 여파 때문일까? 이르면 내년부터 연예 의경 제도가 폐지될 전망이다. 경찰은 의경을 2023년까지 단계적으로 폐지하면서 홍보 업무 인력 의경부터 줄일 방침이라고 밝혔다.
由于吸入大麻嫌疑而被起诉的TOP在7月的公审判决中受到10个月有期徒刑，缓刑两年的判决。对此，首尔地方警察局对受刑者再服役审查委员会对TOP的义警再服役与否给出了“不适合”的结果。根据最终的判定结果，警察局方面将会向陆军提出TOP的兵役转换申请，如果申请被接受，TOP将会被免除职权，剥夺义警身份。是TOP事件的余波吗？明年起演艺义警制度将被废除。警察局方面表示到2023年为止将全面废除义警制，从宣传部义警开始削减人力。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
4. 박유천
4、朴有天
지난해 공익근무요원으로 복무 중이던 박유천은 성폭행 혐의로 피소 당했다. 4명의 피해자가 박유천을 성폭행 혐의로 고소했으며, 첫 번째 고소인은 "성관계에 강제성이 없었다"며 고소를 취하했지만 다른 고소인들은 성폭행을 주장했다. 이에 검찰은 지난 3월 박유천에게 제기된 강간 등 4건의 고소사건과 관련해 모두 무혐의처분을 내렸으며, 고소인은 무고죄로 기소됐다. 한편 8월 26일 소집해제를 앞두고 있는 박유천은 자신의 SNS에 장문의 사과글을 게시해 "모든 분들께 정말 죄송하고 미안하다는 얘기를 하고 싶었다"며 결혼을 앞둔 자신을 응원해 줄 것을 당부했다.
去年在公益勤务要员服役中的朴有天因性暴力嫌疑被起诉。4名被害者以朴有天性暴力嫌疑起诉，第一位原告以“性关系中无强制性”取消诉讼，其余原告均主张有性暴力。对此，检察方面于3月对朴有天提起的强奸等4起诉讼均给出无嫌疑判决，对原告提出诬告诉讼。同时，即将在8月26日解除召集的朴有天在自己的SNS上传了长文表示抱歉“想对所有人说声抱歉”并且请大家为自己即将到来的婚姻应援。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
5. 토니안
5、TonyAn
지난해 11월 연예인들의 불법 도박이 화제가 됐다. 토니안, 앤디, 붐, 양세형은 같은 시기에 연예병사로 근무하면서 휴대전화를 이용해 불법 도박을 즐긴 것으로 확인됐다. 특히 휴가 때는 자신들의 휴대전화를 이용해 불법 도박을 했으며, 영외 행사 때는 일시적으로 지급 받은 휴대전화를 이용해 불법 도박을 한 것으로 드러나 대중들에게 충격을 안겼다. 이에 토니안은 불구속 기소됐으며 징역 6월에 집행유예 1년을 선고 받았다.
去年11月艺人非法赌博再次成为话题。TonyAn、Andy、Boom、梁世亨等统一时期的演艺兵在服役期间用手机进行赌博的事实被确认。特别是不仅在休假是使用自己的手机进行非法赌博，并且还在营外公演等暂时给回手机时进行非法赌博，大众们受到了冲击。对此TonyAn受到不拘留起诉、有期徒刑6个月缓刑1年执行的判决。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
6. 붐
6、Boom
불법 도박으로 논란을 일으켰던 붐은 배팅 금액이 적어 약식 기소됐으며 벌금형 처분을 받았다. 이후 KBS2 '안녕하세요'에 출연한 붐에게 MC 이영자가 "사건 이후 첫 출연이 아니냐"고 묻자 "인생의 전반전 때 나왔었는데, 지금은 후반전이고 연장전까지 갈 것"이라고 답했다. 이어 집에서 40여 개의 화분을 키우고 있다고 밝히며 "화분도 생명이 있다. 잘 되던 시절에는 새순이 잘 나왔다. 그런데 잘 안 풀리던 시기엔 화분도 죽었다"고 말하며 사건 이후 힘들었던 상황을 털어놓았다. 그는 "최근 새순이 나기 시작했다. 녹색을 보니 너무 힐링이 되더라"며 희망적인 마음을 내비쳤다.
由于非法赌博引发争论的Boom由于金额较小简化起诉以罚金的形式进行处分。之后出演《你好》的时候，MC李英子问道“是不是在事件之后第一次上节目”BOOM回答道“人生前半场的时候来过，现在是后半场，应该会一直持续倒加时赛。” 并且他还提到在家里种了40多盆盆栽“盆栽也是生命。好的季节嫩芽也发的快。但是在不太好的时期盆栽也死了。”借此表达在事件之后的艰难状况。还说道 “最近又开始发芽了。看见绿色觉得像被治愈了一样。”以此表达内心的希望。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
7. 김현중
7、金贤重
김현중은 군입대전인 2014년 전 여자친구로부터 폭행치사 및 상해 혐의로 고소 당했다. 이후 전 여자친구는 고소를 취하했지만 이듬해 2월 "김현중의 아이를 임신했다"고 주장해 논란이 일었다. 또한 같은해 4월 김현중을 상대로 16억에 이르는 손해배상청구소송을 제기했다. 한편 김현중은 2015년 5월 입대했으며, 같은해 7월 법률 대리인을 통해 12억원의 반소를 청구했다. 군복무 기간에도 법적 공방은 이어졌다. 같은해 9월 전 여자친구가 출산을 했고 아이는 김현중의 친자로 밝혀졌다. 이후 김현중은 전 여자친구와의 민사 소송에서 일부 승소했으며, 재판부는 전 여자친구에게 위자료 1억원을 지급하라고 판결했다. 그러나 전 여자친구가 불복해 항소했고 현재까지 재판이 진행 중이다.
金贤重在入伍前的2014年遭前女友以暴力伤害嫌疑起诉。之后虽然前女友取消诉讼，但是在之后的2月主张“坏了金贤重的孩子”而引发了争论。同年4月，金贤重收到了对方提出的16亿韩元赔偿诉讼。金贤重于2015年5月入伍，同年7月通过法律代理人提起12亿韩元赔偿的诉讼。军队服役期间也一直在法庭上打着攻防战。同年9月，前女友分娩，证实孩子为金贤重亲生。之后金贤重与前女友间的民事诉讼中部分胜诉，再次判决中给出了给前女友1亿韩元精神损害赔偿的判决。但是前女友不满意判决结果提起上诉，现在仍在审理过程中。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8
8. 비
8、Rain
지난 2013년 1월 김태희와의 열애설이 불거진 이후 비의 외박 특혜 논란이 일었다. 군복을 입은 채 김태희와 만나는 장면이 포착됐으며, 비가 군복무 중 특혜성 외박을 많이 한 것이 아니냐는 의견이 제기됐기 때문. 비는 2012년 포상휴가 17일, 외박 10일, 외출 44일 등 총 71일의 휴가를 받았다. 이는 당시 일반 병사의 평균 휴가 일수 43일보다 훨씬 많은 횟수. 이에 비는 7일간 근신 처분을 받았고, 이후 일반 병사와 동일한 휴가 기준을 적용한 홍보지원대 특별관리지침이 마련됐다.
2013年1月与金泰熙恋情曝光后关于Rain的外宿特惠引发了争论。穿着军装与金泰熙见面的场面被捕捉到，也有很多人问到Rain是不是在服役期间多次因为特别许可外宿。Rain在2012年的补偿休假有17天，外宿10天，外出44日，共有71天的休假。这比当时一般军人的平均休假天数43天多出很多。对此，Rain受到了7天的停职处分，之后根据宣传志愿队的特别管理方针Rain与一般军人享有同样的休假标准。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
9
9. KCM
9、KCM
2012년 연예병사 외박 특혜 논란이 일었다. 당시 국회 국방위원회 소속 이석현 회원이 국방부 제출 자료를 분석하고 발표한 결과 KCM이 33일을 서울에서 외박한 것으로 확인됐다. 이에 특혜 의혹이 제기됐다. 이후 2013년 8월 전역하면서 KCM은 "자숙기간을 갖겠다"고 밝혔다. 한편 지난해 MBC '복면가왕'에 출연한 KCM은 "한 기자분이 '잊혀진 가수 KCM, 재기 불가능해 보여"라는 기사를 쓰셨더라"며 "그게 자극제가 됐고, 사실이 아니라는 걸 증명하기 위해 나오게 됐다"고 출연 소감을 전했다.
2012年出现演艺兵外宿特惠的争论。根据当时为国防委员会所属李锡贤（音译）会员向国防部提交的资料分析结果显示，KCM有33天在首尔的外宿记录。对此提出了是否有艺人特惠的疑惑。之后于2013年8月退役的KCM说道“受到了反省的处罚”。同时去年出演MBC《蒙面歌王》的KCM说道“某位记者在报道中写到‘被遗忘的歌手KCM，东山再起无望’这成为了我的刺激剂，为了证明并不是事实所以出演了节目”表达了他出演的感想。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
10
10. 양세형
10、梁世亨
양세형은 지난 2013년 불법 도박 혐의로 약식 기소됐으며 벌금형 처분을 받았다. 전역 후 tvN '코미디 빅리그'에 복귀한 양세형은 "죄송합니다, 무조건 죄송합니다" 라고 사과하는 개그로 화제가 됐다. 이후 양세형은 SBS 모비딕 '양세형의 숏터뷰', MBC '무한도전' 등에서 대세 예능인으로 활약하고 있다.
梁世亨在2013年由于非法赌博嫌疑受到简化起诉，除以罚金判决。退伍后于tvN《喜剧大联盟》回归的梁世亨说道“对不起，不管什么都是对不起”讲道歉转为喜剧而成为话题。之后梁世亨出演SBS Mobidic《梁世亨的Shortview》MBC《无限挑战》等节目成为大势综艺人而活跃中。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
