今天，出现了一则爆炸新闻，韩语菌一听就发出了猪叫般的笑声！！

韩网的实时搜索也证明，这是令所有人震惊的大事件啊~

话不多说，先来看看D社的是怎么发现这个惊天大秘密的吧~

D社爆惠利❤柳俊烈约会过程

2016년 1월 16일. 드디어 남편이 정해졌다. 덕선(혜리 분)의 최종 선택은 최택(박보검 분). '어남택'의 승리였다.
2016年1月16日，电视剧的老公确定下来了。德善（惠利 饰）的最终选择是崔泽（朴宝剑 饰）。“反老泽”最终胜利。

'어남택' 파는 환호했다. 그들의 촉(?)을 자랑했다. '어남류' 파는 실망했다. 결국 드라마일 뿐이라고 애써 위로했다.
“反老泽”一派曾经欢呼雀跃，为结果（？）感到非常骄傲。“反老柳”一派则失望至极，只能安慰自己：这只是电视剧！

그랬다. 드라마는 드라마일 뿐이다. '응답하라 1988'의 선택은 박보검이다. 하지만 '응답했다 2017'의 주인공은 류준열이다.
没错，电视剧只是电视剧而已！《请回答1988》的选择是朴宝剑，但是《请回答2017》的主人公是柳俊烈！

'걸스데이' 혜리가 사랑에 빠졌다. 어차피, 남친은 류준열이었다. 드라마에서 실패한 사랑, 현실에서 완성했다. 끝내 이루었다.
Girl's Day的惠利陷入爱河啦！反正，男票是柳俊烈~在电视剧中失败的爱情，却在现实中实现了。

'디스패치'는 류준열과 혜리의 현실 데이트를 목격했다.
D社目击柳俊烈和惠利在现实中恋爱的场景。

지난 3월, 송파구 잠실동 석촌호수. 둘은 완전 무장을 했다. 롱패딩으로 온 몸을 감쌌다. 여기에 마스크까지 착용했다.
3月，在松坡区蚕室石村湖，两人全副武装，用长款羽绒服把全身包裹得严严实实，甚至还戴了口罩。

그래도 혜리는 혜리였다. 우선, 온 몸으로 웃었다. 화려한 리액션은 덕선의 것. 마스크 위로 보이는 코도 혜리였다.
但是，惠利还是那个惠利，笑起来全身颤抖，还有夸张的肢体语言都是她的特色，露出口罩的鼻子也一看就是惠利。

류준열은, 눈으로 자신을 증명했다. 한 밤의 데이트, 어둠 속에서도 눈은 빛났다. 그 눈은 그 자체로 류준열이었다.
柳俊烈则用眼睛证明了自己，深夜约会，在黑暗中也可以看到他的眼睛闪闪发光，这双眼睛怎么看都是柳俊烈的。

두 사람은 자주 볼 순 없었다. 혜리는 영화 '물괴'(허종호 감독)로 바빴다. 류준열 영화 '돈'(박누리 감독)을 찍고 있었다
他们两人并不能常常见面，惠利最近忙着拍摄电影《水怪》，柳俊烈也忙着拍摄电影《钱》。

그래도 틈이 나면, 봤다. 틈을 내서 만났다. 단, 주변 시선을 경계했다. 주로 혜리가 움직였다. 목적지는 옥수동 아파트
即便如此，两人还是一有空就见面，但是非常小心谨慎，主要是惠利赶去见面，地点一般在玉水洞的公寓。

혜리는 직접 차를 몰았다. (류준열) 아파트 건너편 상가에 주차했다. 시선을 피하기 위한 방법. 그리고 걸어서 들어갔다.
惠利亲自开车，停在公寓对面的商店旁，然后再自己走进去，这是避开视线的一种方法。

특별한 날에도 만났다. 예를 들어, 해외에서 돌아온 날. 혜리는 지난 11일, 유럽에서 오자마자 류준열 집을 찾았다.
他们也会在特殊的日子里见面，比如说：回国的日子。惠利在11日，刚从欧洲回来就去了柳俊烈家。

혜리는 이날 택시로 이동했다. 옥수동 아파트 안에서 내렸다. 손에는 빨간색 쇼핑백이 들려 있었다. 선물이었다.
那天，她乘坐出租车前往，直接进入玉水洞公寓里面，手中还拿着红色的购物袋，应该是礼物。

류준열(30)과 혜리(23)는 7살 차이다. 지난 2015년, 드라마에서 인연을 맺었다. '응팔' 이후 동료 이상의 감정을 키웠다. 연인으로 발전한 건, 지난 해 말이다.
柳俊烈今年30岁，惠利23岁，两人有着7岁的年林差，2015年因电视剧《请回答1988》相识相知。之后便培养出了超越同事的感情，逐渐发展为恋人，这还是去年的事呢~

老柳惠利大方承认

류준열 측은 16일 '류준열은 최근 혜리씨와 친한 동료에서 연인으로 발전해 조심스럽게 만남을 가지고 있다'고 밝혔다. 
柳俊烈方面16日承认：“柳俊烈最近和惠利从亲密的同事发展为恋人，正在小心翼翼的交往中。”

이어 ' 최근에 만남을 시작한 만큼 따뜻한 시선으로 지켜봐주시길 바란다'고 덧붙였다. 
接着说：“因为是最近才刚刚开始，希望大家不要带有偏见，能温暖的祝福和守护我们。”

혜리 소속사 역시 “본인 확인 결과, 혜리와 류준열씨는 호감을 갖고 동료에서 연인으로 관계가 발전하게 되어 만남을 가지고 있다”고 말했다. 
惠利所属公司也表示：“和本人确认后，惠利和柳俊烈互生好感，从同事发展成为恋人，正在交往中。”

두 사람의 열애설 보도된 후 약 1시간만의 인정이다. 
在两人恋情曝光仅1个小时后，就双双承认恋情。

韩网友评论

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载