韩国语能力考试(TOPIK)是韩国教育部主办的旨在测评外国学生韩国语学习水平、为外国人在韩国学习就业提供语言能力估计的考试。韩国语能力考试主要考查学习者的听力、阅读、会话、写作各方面的能力,今天开始,我们一起来提升韩国语吧!

这是往届TOPIK中高级写作部分的例题,让我们一起研究下该题型如何做吧!

하루가 일년 같다는 말이 있다. 이 말은 사람마다 시간에 대해 느끼는 게 다르다는 걸 의미한다. 재미없는 일을 하거나 싫어하는 사람과 일을 할 때는 ( ㉠ ). 반면에 재미있는 일을 하거나 좋아하는 사람과 일을 할 때는 시간이 빨리 간다고 느낀다. 이처럼 사람들은상황에 따라서 시간의 흐름에 대해 느끼는 바가 다르다는 사실을 알 수 있다..
俗话说度日如年。这句话意思是说每个人对时间的感受是不一样的。做无趣的事情或者和讨厌的人做事情的时候会感觉时间过得很慢。相反,做有趣的或者和喜欢的人做事情的时候会感觉时间过得很快。就像这样,可以知道人们随着情况的不同,对于时间流逝的感觉也会不同。

【㉠的参考答案】

1、시간이 느리게 흐른다고 느낀다.
感觉时间慢慢地流逝

2、시간이 천천히 간다고 느낀다.
感觉时间慢慢地走

3、시간이 느리다고 생각한다.
认为时间慢

4、시간이 안 간다고 생각한다.
认为时间没走

5、시간이 안 간다.
时间没走

【关键点】
1、하루가일년같다 度日如年 반면에 相反 이처럼 像这样

2、-ㄴ/는다는: 间接引用+定语词尾 -ㄴ/는다고느끼다: 间接引用,感觉到…(引用句)

3、-는/은/ㄴ바: 表示前句所说内容本身或该事情本身。

中高级填空型题目,需要咬文嚼字。每个字词直接如何斟酌,不仅需要我们词汇的日积月累,还需要我们有强烈的语感。在这五句答案中,我们可以体会到第一句答案明显比其他答案更加完整,也符合整篇文章的结构。

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。