김주찬_카이

作为韩国最炙手可热的男团之一,EXO的每一位成员都有着超强的人气和号召力,网络上也可以经常看到有人上传的和他们撞脸的素人照。但是今天我们整理了一下和他们长得像的明星们,看看到底相似度有多少呢?

카이는 프로야구 김주찬 선수를 닮은꼴로 잠시 화제를 모았다. ‘늑대와 미녀’로 활동할 당시 레게머리를 한 카이의 티저를 본 네티즌이 그를 ‘김주찬 닮은꼴’로 언급해 눈길을 끌었으며 동시에 강타와 닮았다는 이야기도 나왔다. 덕분에 카이는 유명인들과 닮은꼴로 유명세를 탔다.
KAI和专业棒球选手金柱灿长得像而成为话题,在《狼和美女》活动的时候的留着雷鬼发型的KAI的teaser让网民们觉得他是“金柱灿明星脸”受到很多关注,同时还有说他和KangTa长得像的。

相关阅读:

EXO自刨内心,没想到你们是这样的小哥哥

EXO SUHO PK 徐康俊,相同衣服穿出不同感觉

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

다을_첸

‘슈퍼맨이 돌아왔다’에 출연 중인 이범수의 아들 다을과 첸 역시 닮은꼴로 화제를 모았다. 이에 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’에 첸과 시우민이 특별 게스트로 출연해 다을과의 만남이 성사됐다. 이범수는 첸에게 “너 볼 때마다 놀란다. 내 옛날 모습 보는 거 같다. 눈이 닮았다.”며 놀라워했다. 첸도 “저도 뵈면 저희 아버지 미소가 떠오른다.”고 맞장구를 쳤다.
在《超人回来了》节目里面的李凡秀的儿子多乙,因为和chen长得像而成为话题。之后在《超人回来了》里面特别出演的chen和xiumin也和多乙见面合照,李凡秀对chen说“每次看到你的时候都很惊讶,好像看我以前的样子一样,眼睛特别像”。chen也配合的说道“我也是看的时候就会想起我爸爸的笑容”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

디오_김향기

디오와 닮은꼴로 제일 유명한 스타, 바로 아역배우 김향기이다. 두 사람은 동글동글하고 큰 눈동자와 통통한 볼살, 그리고 입매까지 완벽하게 닮은 외모를 자랑한다. 특히 강아지를 닮은 귀여운 외모는 남매로 오해할 정도. 성별과 나이를 뛰어넘는 닮은꼴로 네티즌도 인정했다.
因为长得像DO,最出名的明星就是童星演员金香奇,两人都是圆脸还有大大的眼珠,还有可爱的婴儿肥,甚至唇形都很像。长得像狗狗的可爱外貌让人甚至会误认为是兄妹,超越了性别的年纪受到网友的一致认可。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

엑소의 ‘보조개 왕자’ 레이는 누구와 닮았을까? 바로 황정음이다. 황정음 역시 보조개하면 빼놓을 수 없는 연예인 중 한 명이다. 두 사람 모두 귀엽게 들어가는 보조개가 사랑스럽기 그지없다. 특히 큰 눈과 뚜렷한 이목구비를 소유한 두 사람은 성별을 뛰어넘은 닮은꼴 스타로 등극했다.
Exo里面的“酒窝王子”Lay,长得跟谁像呢?就是黄静茵啦,黄静茵也是提起酒窝不得不想起的一个艺人,两人都有可爱的小酒窝,特别是大眼睛和鲜明的五官,两人是超越了性别的明星脸。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

태권도 국가대표 이대훈 선수는 찬열 닮은꼴로 여성들의 마음을 사로잡았다. KBS ‘자랑방 손님’에 출연한 이대훈은 MC 김희철이 “진짜 잘생겼다. 엑소 찬열을 닮은 것 같다.”고 연신 칭찬하자 “내 외모는 평범한 편”이라는 망언(?)을 남기기도. 헤어스타일부터 이목구비까지, 찬열과 형제라고 해도 믿을 정도로 닮았다.
国家队跆拳道选手李大勋和灿烈是收获女心的一对明星脸,在出演kbs的《》节目时,李大勋被主持人金希澈称赞“真的是长得太帅了,跟EXO的灿烈长得好像”但是他却否认说“我的长相很平凡啦”。从发型到五官,说是灿烈的兄弟应该都会有人相信。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

소희와 시우민이 닮았다는 것을 말하는 것은 이제 입 아플 정도다. 시우민은 데뷔 초부터 소희 닮은꼴로 유명했다. 트레이드마크인 통통한 볼살과 무 쌍꺼풀의 눈매, 고양이상 얼굴이 영락없이 닮았다.시우민은 MBC에브리원 ‘주간아이돌’에서 원더걸스의 ‘텔미’ 파트 중 소희가 맡은 ‘어머나’를 따라해 눈길을 끌었다.
Xiumin和安昭熙长得像已经被说过太多次了,他在出道初就已经因为和安昭熙长得像而有名,标志性的婴儿脸,还有单眼皮,猫相的脸实在是太像了,Xiumin在《一周的偶像》里面还表演过wonder girls 的《tell me》里面安昭熙的“天哪”这个部分,更是吸引眼球。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

찬열의 큰 눈과 갸름한 턱, 작은 얼굴을 보면 누군가가 떠오른다. 바로 2NE1으로 활동했던 산다라박이다. 특히 모태마름으로 보이는 슬림한 몸매까지 닮았다. 쌍꺼풀 진 큰 눈으로 ‘잘생쁨’을 뽐내는 찬열과 산다라박은 싱크로율 100%의 닮은 미모를 자랑했다. 두 사람은 비슷한 패션스타일을 선호해 과거 팬들이 둘의 열애를 의심했을 정도였다
灿烈的大眼睛还有尖尖的下巴,小脸都会让人想起一个人,就是2ne1里面的Dara,特别是天生的苗条身材,大双眼皮“长得好”的灿烈和Dara拥有复制率100%的相似美貌。两人相似的时尚风格喜好,之前粉丝还怀疑过两人是不是在交往。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

8

대세와 대세가 만났다. 내로라하는 케이팝 그룹 엑소와 방탄소년단의 이야기다. 방탄소년단 멤버 뷔는 데뷔 초부터 백현을 닮은 것으로 유명했다. 갸름한 턱선과 강아지를 닮은 눈매가 특히 닮은 데다 웃으면 예쁘게 접히는 눈웃음까지 닮았다. 닮은꼴 스타로 알려진 둘은 실제로도 친한 관계로 알려졌다.
这是大势和大势的相遇,只要提起kpop就想起来的两个天团EXO和防弹少年团,防弹少年团的成员v在刚出道的时候就被说和边伯贤长得像而出名,下巴线条,还有和狗狗一样的眉眼,笑起来很漂亮的笑眼,都很像。他们两在私底下关系也很好。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

9

엑소의 메인보컬이자 연기에도 탁월한 소질을 보이고 있는 디오의 닮은꼴 스타로 로이킴이 급부상하고 있다. 언뜻 보면 둘은 별로 닮은 것 같지 않지만 한 네티즌이 온라인 커뮤니티에 로이킴과 디오의 사진을 올리며 둘은 닮은꼴 스타로 알려졌다. 특히 로이킴은 안경을 썼을 때 디오와 정말 많이 닮았다.
在EXO里面作为主唱,而且在演戏方面也有天赋的DO被说和Roy kim长得很像,乍一看并不觉得两人像,但是在一个网友上传的Roy kim和DO的照片里面,两人却有几分相似,特别是Roykim戴着眼镜的时候真的和DO很像。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

10

만화를 찢고 나온 듯 비현실적인 외모를 가진 세훈의 닮은꼴 스타는 누가 있을까? 바로 소년공화국 선우(개명 전 ‘다빈’)이다. 현재는 ‘선우’라는 이름으로 개명한 소년공화국의 다빈은 이름만 들으면 여자로 착각할 수도 있지만 어엿한 보이그룹의 멤버다. 다빈은 세훈처럼 갸름한 턱선과 작은 얼굴, 큰 키를 가졌다. 겉모습은 시크해 보이지만 애교 많고 따뜻한 성격도 닮았다.
到底是谁,长得像有着仿佛撕开漫画里跳出来的非现实外貌的世勋呢?那就只有少年共和国的崔善宇了,现在改名叫“善宇”的少年共和国的多彬,只听名字就会让误以为是女孩,其实是堂堂的男团成员。多彬也和世勋一样拥有尖尖的下巴,还有巴掌脸,高高的个子。两人走路的样子看起来酷酷的,但是其实都是喜欢撒娇又温暖的性格。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载