전갈자리 (10/23~11/22)8월 7일 - 8월 13일
天蝎座（10/23～11/22）8月7日-8月13日

개성 발휘...신체 리듬도 좋고, 머리도 잘 돌아가니 활기가 넘치는 한 주입니다. 톡톡 튀는 모습으로 당신의 개성을 발휘해 보세요.사람들 앞에 나서서 적극적으로 리드해 보는 것도 좋습니다.새로운 계획이나 목표를 세워보는 것도 좋을 것입니다.
发挥个性……身体节奏很好，头脑也很灵活的一周，发挥出你鲜明的个性吧，在人前站出来积极地领导吧，制定新计划或者新目标也不错。

커플이신 분이라면 연인과의 관계가 한층 돈독해질 것입니다. 연인의 마음을 사로잡을 만한 데이트나 이벤트를 계획해 보세요.싱글이신 분들은 의외의 사람과 인연을 맺을 수 있습니다. 생각지도 않았던 사람이 당신의 연인이 될 수도 있을 것입니다.
恋人的话会和恋人的关心更进一步，计划一下能够抓住恋人的心的约会或者活动吧。单身的话会和意外的人结成姻缘，意想不到的人可能会成为你的伴侣。

이번 주는 재물운도 좋은 편으로 작은 횡재운도 있습니다. 평소보다 투자나 재테크 등에 관심을 가져보는 것도 좋을 것입니다. 다만 당신의 행운이나 재물을 주변 사람들에게 자랑하지 마세요. 자칫 다른 사람들의 질투나 시기를 살 수도 있습니다.
这周财运很好也有小横财，比起平常多关心一下投资和理财比较好，但是不要因为你运气好就向周围人炫耀，稍有不慎可能会引起别人的嫉妒。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 10,13
* 물건 : 보양식
* 장소 : 스카이라운지
* 색깔 : 옐로우
带来好运的东西
日期：10，13
物件：补品
场所：顶层休息室
颜色：黄色 

사수자리 (11/23~12/21)8월 7일 - 8월 13일
射手座（11/23～12/21）8月7日-8月13日

냉정한 태도...길과 흉이 함께 들어오니 신중한 태도가 필요한 시기입니다. 작은 일에 일희일비하지 말고 대범하게 행동하세요. 매사에 침착하고 냉정한 모습을 보이는 것이 좋습니다. 특히 다른 사람에게 감정적인 모습을 보이지 않도록 하세요.
冷静的态度……光明和凶险并存，这是需要慎重态度的时期。小事情不要大喜大悲，淡定对待。万事展现出沉着冷静的样子比较好，特别是不要向其他人展现出感性的样子。

싱글이신 분들은 소개팅이나 미팅에 나가보세요. 아마도 당신의 마음에 쏙 드는 사람을 만날 수 있을 것입니다. 커플이신 분이라면 적극적으로 애정을 표현하셔야 합니다.쑥스러워하지 말고 당신의 애정을 솔직하게 드러내 보세요.
单身的话参加一下相亲或者联谊吧，可能会碰见让你一见倾心的人。恋人的话积极表现爱情吧，不要害羞，诚实地表现你的爱吧。

금전적으로는 비교적 평온한 한 주가 될 것입니다.여유롭지는 않지만 크게 걱정할 일도 없는 시기입니다. 평소 당신의 씀씀이만 그대로 유지하도록 하세요. 가능하면 할부 거래나 목돈이 들어가는 일은 피하셔야 합니다.
金钱上相对来说比较平稳的一周。虽然不是很宽裕，但是也没有很大的担心。继续维持平时的开销就可以，可能的话尽量避开分期付款或者巨额交易。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 9,10
* 물건 : 교통카드
* 장소 : 수목원
* 색깔 : 브라운
带来好运的东西
日期：9，10
物件：交通卡
场所：林园
颜色：棕色

염소자리 (12/22~1/20)8월 7일 - 8월 13일
摩羯座（12/22～1/20）8月7日-8月13日

인기 폭발...주변에서 찾는 사람들이 많으니 정신없이 바쁜 한 주입니다. 그만큼 당신의 인기와 존재감이 상승하는 시기라 하겠습니다. 누군가 당신을 필요로 한다면 외면하지 마세요. 어려운 사람이 있다면 기꺼이 도와주는 것이 좋습니다.
人气爆发……这首周围找来的人很多没有空暇的繁忙一周。也是你的人气在不断上升的一周，如果有人需要你的话不要背过身去，如果有有困难的人的话尽全力帮助比较好。

커플이신 분들은 당신의 마음을 솔직하게 표현하세요. 하고 싶은 말이 있다면 참지 말고 하는 것이 좋습니다. 싱글이신 분들은 가능하면 많은 이성을 만나보세요.다양한 사람들을 만나보면서 짝을 찾아보는 것이 좋습니다.
恋人的话诚实地表现你的心吧，有想说的话不要憋着说出来比较好。单身的话可能的话去见更多的异性吧，见多样的人能够找到适合自己的另一半。

재물에 있어서는 여유로운 한 주가 될 것입니다. 나가는 돈도 많지만 그만큼 수입도 충분한 시기라 하겠습니다.일자리나 아르바이트 자리를 구하는 분들에게도 좋은 시기입니다. 특히 다른 사람이 소개를 해 준다면 거절하지 마세요.
财运上将会是比较宽裕的一周，虽然花出去的钱很多，但是收入也会很充足。这也是对找工作和兼职的人比较好的时期，要是有别人的介绍的话不要拒绝。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 8,13
* 물건 : 메모지
* 장소 : 리조트
* 색깔 : 레드
带来好运的东西
日期：8，13
物件：备忘纸
场所：度假村
颜色：红色
 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载