사자자리 (7/23~8/22)8월 7일 - 8월 13일
狮子座（7/23～8/22）8月7日-8月13日

성실한 태도...이번 주는 꾸준하고 성실한 모습을 보여야 하는 시기입니다. 다른 일에 신경쓰지 말고 당신의 일에만 집중하세요. 작은 일이라 하더라도 방심하거나 소홀히 해서는 안 됩니다.놀 때는 놀더라도, 일할 때는 확실히 하는 게 좋습니다.
诚实的态度……这周是必须要展现坚持和诚实的样子的时期，不要在别的事上费心只集中你自己的事吧。就算是做小事情也不能放心马虎，玩的时候玩，工作的时候工作，明确区别比较好。

싱글이신 분이라면 적극적으로 움직이는 것이 좋은 때입니다.당신이 노력하는 만큼 연인이 생길 가능성이 높아질 것입니다. 커플이신 분들은 상대방과 갈등이 발생하지 않도록 하세요. 작은 다툼이 큰 싸움으로 번질 수 있으니 주의하는 것이 좋습니다.
单身的话这是适合积极行动的时期，你越努力，找到对象的可能性就越高。恋人的话尽量不要和对方发生矛盾，要注意小拌嘴可能会引起大的争吵。

재물에 있어서는 주고 받는 것을 확실히 하세요. 줘야 할 것은 주고, 받아야 할 것은 받으셔야 합니다. 다른 사람과 거래를 한다면 증빙이나 문서를 받아두세요.자칫 돈도 잃고 사람도 잃을 수 있으니 신중해야 합니다.
在财运上明确得到的和付出的，该给的时候给，该拿的时候必须要拿。如果和其他人有交易的话记账或者纸质证明，稍有不慎可能会人财两失，必须要慎重。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 11,13
* 물건 : 선물
* 장소 : 영화관
* 색깔 : 블루
带来好运的东西
日期：11，13
物件：礼物
场所：电影院
颜色：蓝色 

처녀자리 (8/23~9/22)8월 7일 - 8월 13일
处女座（8/23～9/22）8月7日-8月13日

선택을 잘 해야...선택에 있어서 신중을 기해야 하는 시기입니다.주변 사람의 말에 이리 저리 흔들리지 않도록 하세요. 매사에 당신의 생각과 주관을 확실히 해야 합니다. 새겨들어야 할 말과 흘려 들어야 할 말을 잘 구분하세요.
必须要好好选择……要做选择的时候必须要慎重的时期。不要因为周围人的话左右摇摆，所有事必须要明确你自己的想法和主观，要好好区分该说和不该说的话。

싱글이신 분들은 솔로 탈출에 좋은 시기입니다.미팅이나 소개팅이 있다면 적극적으로 나가 보세요.커플이신 분이라면 자주 데이트를 하는 것이 좋습니다.연인에게 다른 사람이 생길 수도 있으니 잘 챙기도록 하세요.
单身的话是逃出单身的好时机，如果有联谊或者相亲的话积极参加吧。恋人的话多多约会比较好，防止恋人身边出现别人要好好照顾。

재물에 있어서는 만족할 만한 한 주가 될 것입니다. 기대하지 않은 재물이나 용돈 등을 얻게 될 것입니다. 직장이나 아르바이트를 구하는 분들에게 좋은 시기입니다.다만 자리가 있다고 하여 무조건 들어가서는 안 됩니다. 근무 조건이나 급여 등을 꼼꼼하게 따져 보세요.
财运上是比较满意的一周，会得到意想不到的财物或者零花钱。对找工作或者兼职的人来说也是好时机，但是不要因为有工作就无条件答应，仔细看清楚工作条件事项等。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 8,13
* 물건 : 금속액세서리
* 장소 : 번화가
* 색깔 : 카키색
带来好运的东西
日期：8，13
物件：金属首饰
场所：闹市区
颜色：卡其色 

천칭자리 (9/23~10/22)8월 7일 - 8월 13일
天秤座（9/23～10/22）8月7日-8月13日

때를 기다려야...욕심을 버리고 조용히 때를 기다려야 하는 시기입니다. 분에 넘치는 일이나 무리한 일도 피하도록 하세요. 때로는 2보 전진을 위해 1보 후퇴를 해야 할 수도 있습니다. 이번 주는 잠시 쉬어가면서 힘과 체력을 비축하세요.
等待时机……这是抛开野心安静等待的时期，避开不是本分或者勉强的事，有时候为了前进2步必须要后退1步，这周暂时休息养精蓄锐吧。

커플이신 분들은 연인에게 예의를 잃지 않도록 하세요. 항상 옆에 있다고 하여 함부로 대해서는 안 될 것입니다. 싱글이신 분이라면 미팅보다는 소개팅에 나가보세요.사람들이 많이 모인 곳에서는 기분 상하는 일을 겪을 수도 있습니다.
恋人的话不要对恋人失去礼仪，不要因为一直在身边就随意对待。单身的话比起联谊去参加相亲吧，在人多的地方可能会经历伤心的事。

재물에 있어서는 걱정할 것이 없는 한 주입니다.주위 사람들이 당신에게 재물을 가져다 줄 것입니다. 돈 문제로 고민하던 분들도 한시름 덜 수 있는 시기입니다.너무 돈에 연연해 하지 말고 적당한 여유를 갖도록 하세요.
财运上是不需要担心的一周，周围人可以给你带来财运，这也是因为钱发愁的人可以暂时喘口气的时期，不要过于担心钱保持适当的宽裕。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 7,8
* 물건 : TV
* 장소 : 대중교통
* 색깔 : 루비
带来好运的东西
日期：7，8
物件：电视
场所：大众交通
颜色：红宝石色 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载