황소자리 (4/20~5/20)8월 7일 - 8월 13일
金牛座（4/20～5/20）8月7日-8月13日

책임을 떠안지 마세요...그동안 당신을 괴롭히던 일들로부터 벗어나게 되는 시기입니다. 모처럼 여유와 해방감을 만끽할 수 있는 한 주가 될 것입니다. 혼자서 해결할 수 없는 일이 있다면 주변의 도움을 구하도록 하세요. 모든 책임을 당신이 혼자 떠안는 것은 피하셔야 합니다.
不要承担责任……这期间是你从折磨你的人开始逃脱出来的时期。难得悠闲尽情享受自由的时期。如果有自己没法独自解决的事的话，向周围人寻求帮助吧，必须要避开所有的责任都你一个人承担。

커플이신 분이라면 연인과 많은 대화를 나누는 것이 좋습니다.가벼운 일상 얘기 보다는 조금 진지하게 얘기를 끌고 가도록 하세요.싱글이신 분이라면 주변 사람에게 소개팅을 부탁해 보세요. 아마도 당신이 한 눈에 반할 만한 이성을 만나게 될 것입니다.
恋人的话和恋人多多沟通比较好，比起轻松的日常对话，进行稍微真挚一点的对话吧。单身的话拜托周围人介绍相亲吧，说不定就有你一见倾心的人。

이번 주는 돈 걱정할 필요가 없는 한 주입니다.정신적 풍요로움과 함께 금전적 여유도 즐길 수 있을 것입니다.새로운 물건을 구매하기에도 좋은 때이니 원하는 물건을 구매해 보세요. 횡재수도 있는 시기이니 재미삼아 복권을 구매해 보는 것도 좋을 것입니다.
这周在钱上不需要担心。能够同时享受精神富有和金钱充足的时期。想买新物件也是好时候，买想买的东西吧。可能会有横财的时期所以买下彩票也不错。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 12,13
* 물건 : 선글라스
* 장소 : 공항
* 색깔 : 바이올렛
带来好运的东西
日期：12，13
物件：太阳镜
场所：机场
颜色：紫罗兰色

쌍둥이자리 (5/21~6/21)8월 7일 - 8월 13일
双子座（5/21～6/21）8月7日-8月13日

내가 제일 잘 나가...이번 주는 쌍둥이 자리를 위한 시기라고 할 수 있습니다. 마치 하늘의 태양이 자신만을 비추는 듯한 기분이 들 것입니다. 이런 때일수록 자만하지 말고 성실한 모습을 보이도록 하세요.아마도 노력 이상의 좋은 성과를 거둘 수 있을 것입니다.
我最红……这周可以称作是双子周的时期。就像太阳只为自己照耀一样，越是这个时候越不能自满，展现出诚实的样子，说不定会获得努力意外的成果。

싱글이신 분이라면 멋진 이성을 만날 수 있는 시기입니다. 주변 경쟁자를 물리치고 최후의 승자가 될 수 있을 것입니다.커플이신 분들은 잠시 권태기에 접어들 수도 있습니다.오래지 않아 회복될 것이니 너무 염려하지 마세요.
单身的话可能会遇到很好的异性的时期。将周围的竞争者排除在外可能会成为最终的胜利者。恋人的话可能会暂时进入倦怠期，不久就会恢复，不用太担心。

경제적으로도 더없이 좋은 한 주라고 할 수 있습니다. 손을 대는 일마다 착착 풀리고 원하는 것을 얻게 될 것입니다. 횡재수도 있으니 복권을 사거나 이벤트에 응모해 보는 것도 좋습니다.다만 들어오는 재물이 있더라도 유흥이나 소비에 낭비하지 않도록 하세요.

经济上可谓是再好不过的一周了。只要是参与的事情都会如愿发展得到想要的结果。有横财所以买买彩票出席一下活动也不错，但是就算有入账的钱也不要挥霍浪费。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 10,12
* 물건 : 스마트폰
* 장소 : 놀이공원
* 색깔 : 블랙
带来好运的东西
日期：10，12
物件：智能手机
场所：游乐园
颜色：黑色 

게자리 (6/22~7/22)8월 7일 - 8월 13일
巨蟹座（6/22～7/22）8月7日-8月13日

참견은 안돼요...이번 주는 다른 사람의 일에 참견하지 않는 게 좋습니다. 당신과 관련된 일이 아니라면 신경을 끄도록 하세요.가벼운 충고는 좋으나 지나친 간섭은 피하셔야 합니다.호의를 베풀고도 싫은 소리를 들을 수 있으니 주의하세요.
不能干涉……这周不要干涉别人的事比较好，如果不是和你有关的事还是不要操心了。小忠告可以，但是请避开过度的干涉。要注意虽然是好意但是会听到讨厌的声音。

커플이신 분들에게는 새로운 변화가 필요한 시기입니다.데이트 장소를 바꿔보거나 가볍게 여행을 떠나 보세요. 싱글이신 분이라면 사람이 많은 자리나 미팅이 좋습니다.당신의 마음을 한 순간에 빼앗을 사람을 만나게 될 것입니다.
恋人的话是需要新变化的时期，换下约会场所或者去个短途旅行吧。单身的话参加人比较多的联谊比较好，会和能一下抢走你的心的人见面。

재물운에 있어서는 당신의 선택이 중요한 한 주입니다. 돈과 관련한 일을 결정할 때는 신중을 기하세요. 한 순간의 선택이 많은 것을 좌우할 수도 있습니다.특히 직장이나 아르바이트를 구할 때는 더욱 신중하게 결정하세요.
财运上你的选择很重要的一周。和钱有关的决定要慎重。一瞬间的选择可能会左右很多事，特别是找工作和兼职的人做决定要更加慎重。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 9,12
* 물건 : 다이어리
* 장소 : 공연장
* 색깔 : 핑크
带来好运的东西
日期：9，12
物件：日记
场所：公演场
颜色：粉色
 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载