1

在韩国想简单地解决一餐的话，便利店的三角饭团是个不错的选择。三角饭团的魅力就在于一千韩元左右的价格能同时搞定饭菜。随着三角饭团的需求增加，各便利店也不断更新自家的三角饭团种类。那么就一起来看看韩国便利店最特别的七种三角饭团。

1. 볼함박스테이크(세븐일레븐)
1、肉丸汉堡肉排（7-11）

가격 : 1,200원 / 열량 : 165kcal
价格：1200韩元（约合人民币8元）、热量：165kcal

동양과 서양이 만난 삼각김밥. 세븐일레븐에서 새롭게 출시한 '볼 함박스테이크'삼각김밥은 라퀴진 볼함박스테이크를 밥 속에 통째로 넣었다. 스테이크 소스를 넣은 채소 볶음밥 위에 토마토 미트볼 소스와 큼직한 볼함 스테이크를 토핑해 알차게 담아냈다. 돼지고기와 소고기를 믹스한 스테이크는 식감이 부드럽고 간도 적당하다. 삼각김밥 중에서는 가격이 좀 있는 편이지만, 간편 식사로 꽤 든든하게 먹을 수 있다.
东西方交融的三角饭团。7-11新上市的“肉丸汉堡肉排”三角饭团是将肉丸汉堡肉排整个包进饭团里。加了牛排酱的蔬菜炒饭上放上番茄肉丸和厚厚的肉丸汉堡肉排。混合了猪肉和牛肉的肉排口感，咸淡适中。虽然在三角饭团中算是略高的价格，但是一顿简餐也能吃的很饱。

相关阅读：

人气韩式便当 假期出游必备

1千韩币能够吃到什么韩国美食？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

2. 매운 신 찜갈비(세븐일레븐)
2、辣味蒸排骨（7-11）

가격: 1,000원 / 열량 : 195kcal
价格：1000韩元（约合人民币6元）/热量：195kacl

세븐일레븐에서 새롭게 선보인 '매운 신 찜갈비'삼각김밥. 고추장 소스에 양념 된 밥 안에 찜 갈비가 들어있다. 비주얼과 향은 흡사 전주비빔밥 삼각김밥과 비슷하다. 찜 갈비는 다진 갈비로 약간의 갈비 향이 나며, 매운 찜 갈비를 생각했던 기대와 달리 생각보다 맵지 않다고.
7-11新上市的“辣味蒸排骨”三角饭团。辣椒酱加上用调料调好的饭和蒸排骨。外观上很像全州拌饭三角饭团。蒸排骨是用切碎的排骨肉，隐约散发出排骨香，名字叫辣味蒸排骨，但实际上没有想象中的辣。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

3. 타코와사비(CU)
3、芥末玉米卷饼(CU)

가격 : 1,000원 / 열량 : 161kcal
价格：1000韩元（约合人民币6元）/热量：161kacl

최근 타코와사비와 관련된 다양한 편의점 상품이 나오고 있는데, 그중 하나다. 고추냉이에 버무린 문어가 들어있는 '타코와사비 삼각김밥'. 데리야키 소스에 볶아 낸 문어 슬라이스를 톡 쏘는 고추냉이와 믹스해 쫄깃한 식감과 이색적인 맛을 자랑하는 일본식 삼각김밥이다.
最近韩国便利店有很多芥末玉米卷饼相关的商品。这就是其中之一。是加了用芥末拌好的章鱼的“芥末玉米卷饼三角饭团”。用日式酱油炒过的章鱼切片与冲鼻的芥末酱，味道刺激口感好的日式三角饭团。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

4. 메추리알 짜장(CU)
4、炸酱鹌鹑蛋(CU)

가격 : 900원 / 열량 : 257kcal
价格：900韩元（约合人民币5元）/热量：257kacl

짜장 소스와 메추리알이 어우러진 '메추리알 짜장'. 짜장맛을 가미한 볶음밥 속에 촉촉한 짜장 소스와 메추리알이 통째로 들어있다. 짜장면의 달걀 프라이의 조합을 좋아하는 사람이라면 선호할 만한 삼각김밥. 단돈 900원에 밥과 달걀을 먹을 수 있으니 가격 대비 훌륭한 품질을 자랑한다.
炸酱与鹌鹑蛋的相遇“炸酱鹌鹑蛋”。用炸酱添味的炒饭，里面包上炸酱和整颗的鹌鹑蛋。如果是喜欢炸酱面和荷包蛋搭配的人的话会喜欢这款紫菜包饭。只要900韩元就能同时吃到饭和蛋，性价比高。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

5. 스팸 콘 샐러드(CU)
5、火腿玉米沙拉(CU)

가격 : 1,000원 / 열량 : 218kcal
价格：1000韩元（约合人民币6元）/热量：218kacl

스팸과 콘 샐러드를 한꺼번에 즐길 수 있는 '스팸 콘 샐러드'. 흰쌀밥 속에 스팸 슬라이스와 콘 샐러드가 함께 들어있다. 스팸의 짭조름한 맛과 콘 샐러드의 담백하니 고소한 맛이 어우러져 믿고 먹는 조합인 만큼 훌륭한 맛을 자랑한다. 특히, 매운 떡볶이 제품이랑 함께 먹으면 더욱 잘 어울린다고.
能一次吃到火腿和玉米沙拉的“火腿玉米沙拉”。白米饭包上火腿切片和玉米沙拉。火腿的咸味和玉米沙拉清淡的香味，是值得相信的组合。特别是和辣炒年糕一起吃的话更合适。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

6. 더큰 불타는 명란마요(GS25)
更大的辣味蛋黄酱明太鱼子(GS25)

가격 : 1,300원 / 열량 : 290kcal
价格：1300韩元（约合人民币8元）/热量：290kacl

기존에 출시됐던 명란마요 시리즈에서 사이즈는 더 크게 맛은 더욱 매콤하게 리뉴얼한 '더큰 불타는 명란마요'. 명란마요가 푸짐하기로 소문난 기존 시리즈보다 큰 사이즈로 더욱 많은 양의 명란 마요가 들어 있다. 매콤한 맛을 가미해 짭조름하면서도 매콤한 명란마요 맛을 느낄 수 있는 것이 특징이다.
是现有的蛋黄酱明太鱼子系列之一，尺寸更大，味道也更辣的新改良后的“更大的辣味蛋黄酱明太鱼子”。比现有的有着丰富蛋黄酱明太鱼子系列，用更大的尺寸包近更多的蛋黄酱明太鱼子。加上辣味，味道更重的同时还能享受到更多的蛋黄酱明太鱼子是它的特征。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

7. 매콤한 불짬뽕(위드미)
7、辣味海鲜面（WithMe）

가격 : 900원 / 열량 : 149kcal
价格：900韩元（约合人民币5元）/热量：149kacl

위드미 편의점에서 가장 많이 팔린다는 삼각김밥 '매콤한 불짬뽕'. 삼각김밥을 뜯으면 빨간빛 볶음밥이 모습을 드러낸다. 양념은 김밥 뒷면에 붙어있는 일반적인 삼각김밥과 달리 밥 속에 숨겨져 있다. 한두입 정도 베어 물면 나오는 양념. 생각보다 푸짐한 양념이 가득 차 있다. 일반적인 짬뽕맛으로 입안이 얼얼할 정도로 매콤하다. 오징어 짬뽕라면의 감칠맛과 매콤함이 농축된듯한 맛이 매력적이다. 같은 시리즈인 짜장밥은 퍽퍽한 짜장이 아니라 소스의 촉촉함 이 그대로 담겨있는 삼각김밥이다.
WithMe便利店中销量最好的三角饭团“辣味海鲜面”。撕开三角饭团的包装就能看见红色的炒饭。与调料放在饭团背面的一般三角饭团不同，这款三角饭团是包在饭团中间的。咬上两三口就能吃到调料。调料也比想象中多。能用一般的海鲜面的味道让整个口腔火辣辣的。鱿鱼海鲜面的味道加上辣味更有魅力。同一系列的炸酱饭不是用的干炸酱而是更水润的炸酱酱料。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载