又是一年暑假,中国新一轮高考结束,高三学生已经成为了准大学生。那么大学生必需的物品是什么呢?让我们来看看在韩国,大学生必需的物品有哪些?

지금 중국에서 많은 예비 17학번 학생들은 입학을 손꼽아 기다리며 대학생활에 대한 설렘과 기대로 가득하실 것 같은데요 .오늘은 나는 한국에서 대학생에게 꼭 필요한 필수품에 대해 소개해드리려고 합니다.대학생활하면서 유용하게 사용되는 필수품들을 모아봤습니다!몇가지나 가지고 있는지 체크하며 읽어보세요.
现在在中国很多准17级大学生都在等着入学,他们对大学生活都充满了心动与期待,让我来介绍一下韩国大学生的必需品。
1. 스케쥴러
1.日程安排本

대학생이 되면 각종 모임과 행사들이 많아집니다. 또한 강의 과제의 제출기한 등을 기억해야 할 스케쥴이 많아집니다.다양한 행사, 과제 제출기한, 시험기간등을 한눈에 볼 수 있게 적어 놓을 수 있어서 유용합니다. 
스케쥴러 하나만으로도 시간을 버는것 같은 느낌이!이러한 스케쥴 정리를 위한 관리는 필수입니다.
成为大学生之后,各种聚会和活动都会变多,还有讲义作业的上交期限等必须记下来的日程也变多了。用日程安排本的话,多样的活动、作业上交期限、考试时间等都可以清楚地记下来,所以它很有用。有一个日程安排本的话有种赚了时间的感觉。所以这样的日程安排本是必须的!

2.USB
2.USB

대학생에게 USB는 필수중의 필수죠!과제나 파일을 모아둘 때도 유용하며,인터넷이 안되는 상황에서도 파일을 열 수 있어 편리합니다.하지만 USB를 잃어버리는 경우가 많으니 사용 후 잊지 않고 잘 챙기셔야 합니다. USB는 저도 대학교에 입학하고 처음 사용해보게 되었는데요.과제를 제출하거나, PPT 발표자료를 옮길 때 메일로 파일을 전송하고 다운받을 필요 없이 컴퓨터에 바로 연결해서 다운 받을 수 있다는 점이 편리합니다.열심히 만든 과제물을 USB에 안전하게 보관하세요!입학시 USB를 나눠주는 학교도 많다고 하는데, 언제 사용하게 될지 모르니 잘 챙겨둡시다.
对于大学生来说USB是必需中的必需。用来存储作业和文件都非常有用。有了USB在没有网的情况下也能很方便地打开文件。但由于弄丢USB的情况也很多,所以用完之后一定要收好。我是在大学开始使用USB的。在交作业或者拷贝PPT发表资料,邮件传送文件和电脑死机等情况下,可以非常方便地用USB连接电脑。努力做的课卷用USB安全地保管吧!入学的时候发放USB的大学也很多,但是因为不知道什么时候会用所以好好地保管吧!

3. 파일홀더
3.文件夹

다음으로 소개할 대학생 필수품은 파일홀더입니다.강의를 들을 때마다 프린트들이 하나씩 쌓여갈텐데요.여러 과목들이 겹치다보면 유인물을 찾기가 굉장히 힘들더라구요.따로 보관하다가 잃어버리는 경우가 많아 한번에 정리해서 모아둘 수 있는 파일홀더을 적극 추천합니다.강의별로 정리해두면 효율적인 아이템입니다.
下一个要介绍的大学生必需品是文件夹。每到听讲义的时候打印资料会一点点堆积起来。各种科目堆在一起的时候打印资料找起来非常困难。分开保管的话遗失的情况又有很多,强烈推荐可以一次性整理所有资料的文件夹。按讲义类别整理的话就会成为有效率的物品。

4.보조배터리
4.充电宝

휴대폰 사용이 자유로운 대학생!배터리가 닳기 쉽습니다.충전할 수 있는 곳을 찾아다니며 충전하는 것보다 편리하고 유용하게 사용할 수 있는 보조배터리를 강추합니다.
现在大学生可以自由地使用手机。但是手机很容易没有电,比起寻找充电的地方充电,强力推荐能随身携带使用的充电宝。

5.노트북
5.笔记本电脑

외부에서 급하게 과제를 하거나 강의를 들을 때,휴대성이 좋은 노트북이 필요한 일이 많을거에요.언제 어디서든 중요한 일을 처리할 수 있기에 편리합니다.집에 데스크탑이있는데 꼭 사야할까?라고 생각했던 저도 막상 구매하니 참 잘 가지고 다니게 되더군요.레포트 과제가 많을때 언제 어디서든 작성할 수 있다는 점, 필기가 많은 수업에서손쉽게 필기 할 수 있다는 점, 팀플할때 유용하다는 점 등 장점이 상당합니다.
在外边有紧急的课题或者有讲义要听的时候,携带性好的笔记本电脑也是必备的东西,不管在哪里用笔记本都可以很方便地处理重要的事。在家一定要买台式电脑么?我也想过要买一个。但是笔记本电脑有着不管去哪里都可以做作业,在笔记很多的课程里可以很方便地记笔记,需要团队协助的时候很有用等众多的优点。

Tip. 너무 무거운 노트북은 잘 갖고 다니지 않게 됩니다. 무조건 가벼운것을 추천!단순한 문서작성과 웹서핑만 이용한다면 넷북만으로도 충분하다는거~
小提示:不要带非常重的电脑。无条件选择轻便的电脑。只写简单的文件和上网的话使用上网本就够了~

지금까지 나와 함께 대학생이 필요한 필수템에 대해 알아보았습니다.앞서 소개한 대학생 필수품들 중 몇가지나 가지고 계신가요?없는 것들은 앞으로의 대학생활을 위해 구입하는 것도 좋을 것 같습니다!이외에도 유용하게 쓰여지는 것들이 있다면 덧글로 알려주세요 .꼭 사야하는 물건들은 아니지만 여러분이 대학생활을 하는 데 있어서 도움이 되는 것들이니 참고하시면 좋을 듯 합니다 .감사합니다!
以上就是我认为的大学生必备的物品清单。前面介绍的必需品你有几个呢?没有的话为了以后的大学生活也一定要购买。除此之外还有有用的东西的话请在下面留言。虽然不是强制要买的,但是对大家的大学生活有帮助的话可以参考一下。谢谢!

相关阅读:

揭秘韩国:不同年级韩国大学生的生活是怎么样的?

韩国大学生暑假 梦想现实的差距

就业准备成韩国大学生最大暑假目标

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载