韩语中级听力的练习,我们可以借助综艺节目来锻炼,还可以不断增加词汇量哦!《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士,就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。整体内容并不是太难,很适合大家作为中级听力来听,下面我们一起来练习一下吧!

보이는 소리 들리는 마음
看得见的声音,听得见的心声

노선영 청각장애인 작가
听觉残疾人作家卢善英

저는 태어날 때부터 소리없는 세상에서 살아왔습니다. 삶의 의미를 느끼지 못하고 죽음을 생각한 적도 있었습니다.
我从出生起就生活在没有声音的世界里。感受不到生活意义的我甚至还曾有过轻生的念头。

하지만 어느날부터인가, 저는 들을 수 있다는 것이 축복이 아니라 불행일지도 모른다는 생각을 했습니다. 사람들은 자기 안의 소리보다는 바깥의 소리, 사람들의 소리, 사회가 정해준 목소리를 따라 인생을 살아가기 때문입니다. 저는 청각장애인이기 때문에 언제나 제 안의 소리에 집중했습니다. 내안의 목소리를 듣는다는 것. 그것은 청각장애인이든 비장애인이든 우리 삶에 어떠한 영향을 끼치는지 말씀드리겠습니다.
但是,从某一天开始,我觉得听得见并不是上帝的祝福,或许是一种不幸也未可知。因为比起倾听自己内心的声音,人们更多的是跟随着外面世界的声音,其他人的声音,被社会约束着的声音而活。因为我是听觉残疾人,反而能够集中精力倾听自己内心的声音。下面就让我来告诉大家,倾听自己的心声,无论是对于听觉残疾人来说,还是非残疾人,这一点对我们的生活的影响。

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。