1

有句话说的好,女孩的心思你别猜,这年头追个女朋友不容易啊,一不小心就可能踩了对方的雷区,所以在把人家女孩追到手后如何维持这段关系就看男生们的小心思够不够细腻了。在这里小编给大家支一招,即女生们喜欢的约会路线TOP5!有没有戳中屏幕外的你呢?

남자들이 선호하는 데이트코스와 여자들이 선호하는 데이트 코스는 서로 다르다. 여자들이 선호하는 데이트 장소는 어떤 곳일까? 사소한 것에도 감동받고 사랑을 느낀다면 그게 바로 좋은 데이트 코스. 그런데 말이지! 남자들은 사실 그런 섬세한 느낌을 잘모르거든..물론, 남자들 중에도 섬세하고 잘 배려된 데이트가...뭐~ 어디.. 특별한 것에 있지 않고. 솔직히 그런 애들은 바람둥이인 경우가 많은게 사실이야.!! 그럼 여자들은 어떤 데이트 코스를 좋아할까 한번 보자구...
男生喜欢的约会路线和女生喜欢的约会路线是不一样的。女生喜欢的约会场所有哪些呢?细小的事情也能感动人心,体会到爱情的话就可以说是完美的约会路线。但是!男生们其实感觉不到这些细腻的东西。当然,男生中也有懂得细心照顾别人的约会的人,不过,也没什么特别的,说实话那些人很可能都是花心大萝卜。所以我们来看看女生们都喜欢什么样的约会吧。

相关阅读:

男性偏好的5种约会方式

雨天约会的最佳场所

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

1. 벗꽃길 걷기
1.樱花漫步

봄에만 즐길 수 있는 데이트란게 좀 아쉽긴 하지만, 여자들은 이거 참 좋아해.. 직장인들 주말 데이트로는 딱이지..왜냐구? 벗꽃의 화사함이 봄날 피어나는 아지랑이처럼 마음을 살살 간지럽히니까. 그렇다고 어디 멀리 진주 군항제나, 여의도 벗꽃 축제 같이 멀리까지 가는걸 원하는 건 아니지. 집근처 놀이터에 핀 가로수 빛에 하늘거리는 벗꽃 아래서라도. 그저,,, 벗꽃 아래에서.. 좋아하는 사람과 벗꽃 보며 걷는 느낌..그 자체가 참 기분좋고 설레는 거거든.
虽然是只有春天才能进行的约会项目,女生们真的是很喜欢。对上班族来说作为周末约会场所正合适!为什么?因为灿烂的樱花在仿佛春日蒸腾的水气挠人心房。但也没必要大老远跑去晋州军港樱花节或者汝矣岛樱花节,就算在家附近游乐场林荫树下飘洒的樱花也是可以的。只要能在樱花下,和相爱的人看着樱花散步的那种感觉本身就让人心情愉快倍感心动。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

2. 피크닉
2. 野餐

한강이나 잔디가 좋은 곳에서 피크닉..솔직히 꽉 막힌 식당, 붐비며 시끌벅적한 식당 보다는 둘만의 오붓한 시간을 보낼 수 있는 곳이 좋지..그것도 야외라면 말이야...남자는 돋자리와 포도주를 준비하고, 여자는 도시락을 준비하고,,너무 전형적인거 같지? 그렇지만 그만큼 데이트코스로 두말할 필요 없이 좋다는 거지..여자들은 피크닉 가기 전에 도시락 싸며 그 사람을 생각하고, 또 맛있는 요리로 칭찬받고 싶은 심리도 있거든...
在汉江或者美丽的草坪上野餐,说实话比起拥挤,嘈杂的食堂,能让两个人一起度过美好的时光的场所当然更好。野外的话更是画龙点睛,男生准备好席子和葡萄酒,女生准备好便当。是不是太老套了?但是这样的约会路线不用说肯定是极好的。女生们在去野餐前边准备便当边想着那个人的时候其实是怀着着靠美食得到对方称赞的心理。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

3. 찜질방
3. 汗蒸房

이건, 뭐랄까? 복합적 심리가 작용해~일단 스파를 하고나서, 둘이 만난다는거에 왠지 모를 야릇함이 있어. 하지만, 집 마룻바닥처럼 여러사람들이 자유롭게 널부러져 있을수도 있기 때문에 왠지 모를 자유로움? 뭔가 꾸미고 조심하고 해야하는 마음이 풀어진다고 할까? 스파를 하고나면 몸도 나른하니 풀어지고 편안한 옷차림에 재미있는 양머리까지..편안하고 꾸밈없는 대화를 할 수 있어서 OK..공개적인 장소에서 같이 누울 수도 있는 야릇함..ㅋㅋ누군가는 은근히 편안한 옷차림이 몸매를 드러내기 때문에 큭큭큭.. 예기는 안할께..설렘으로 서로 빨리 가까워 질 수 있다고..
这个怎么说呢?适用于复杂的心理。首先两人在洗浴后再见面的话,会隐隐约约有种微妙的感觉。但是,就像在家里一样可以许多人自由自在的躺在地板上,因此有种莫名的自由感?就好像之前一直注重外表小心打扮的心思一下子舒展开来。泡个温泉后身体也变得软绵绵的,休闲的服装,还有有趣的羊角帽...也可以闲适得聊天。在公众场合也可以一起躺着的奇妙感....还有的人因为身穿轻便的服饰显露出了身材而.....此处省略一万字~~~因为心动的感觉两人可以快速得更进一步。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

4. 맛집 탐방
4.  美食店探访

혹시, 처음하는 데이트라면 함께 고기를 먹는게 좋다는 말이 있지! 고기를 먹으면 생리학적으로 엔돌핀 같은게 나와서 기분이 좋아진다는 거야...그러면 상대방에 대한 호감도도 높아지구...그렇다고 냄새가 베는 그런 고기집을 가면 안돼~특히나 아직 친해지지 않은 커플이라면 말이지...비주얼적으로 데코가 잘 되어 있는 음식. 맛에 반하고, 비주얼에 반하고...무엇보다 그런 달달한 분위기에 반할 수 있는 맛집이면 OK.
是不是有听过第一次约会一次吃肉挺不错的话?吃肉的话生理上会产生内啡肽之类的东西让心情变好。这样一来对对方的好感度也会上升。但是不能去味道太大的烤肉店,特别是还不是特别亲近的情侣。尽量选择外形装饰唯美的食物,一半味道一半外形,总之能反映甜蜜气氛的餐厅就可以。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

5. 예쁜 커피숍
5. 美丽的咖啡厅

여자들은 수다 떠는 걸 좋아하지..수다떨기에는 아무래도 커피숍 만한 곳이 없어..데이트 코스로 좋은 커피숍은 스타벅스 같은 커피숍이 아니야!돌담길 돌아 나무숲아래 고요히 이쁘게 들어서 있는 커피숍 같은 곳? 아니면 동네커피숍도 좋지...커피프린스 같은 그런 설레임이 있는 커피숍에서 아기자기하고 이쁜 대화를 하고 싶은 거거든...
女生们都喜欢闲聊,适合闲聊的地方大概就属咖啡厅最合适,但是适合约会的咖啡厅并不是星巴克这样的咖啡厅,类似在石墙路边树下安静美丽的咖啡厅?或者小区里的咖啡厅也不错,或在类似咖啡王子那样氛围好的咖啡厅里甜甜蜜蜜的聊天也很棒。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载