第一

由南柱赫、申世京、Krystal等人主演的新剧正在热播。其中,申世京和Krystal这两位女主角在剧中的时尚装扮和所用的单品都引起了一众女性观众的好奇。下面我们就来看看这两位女演员在剧中所展现的各种时尚单品吧。

만화를 원작으로 한 tvN <하백의 신부>! 방영 전부터 많은 관심을 받았었는데요.
由漫画原著改编而成的tvN《河伯的新娘》在播出前就已经吸引了许多人的关注。

相关阅读:

申世京广告代言展现“自然女神”魅力

你所不知道的Krystal郑秀晶

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

第二

드라마 방영 후 물오른 여주인공들 외모가 연일 화제죠!
该剧在播出后,出现在众人面前的女主人公们的外貌成为了连日来的热门话题!

<하백의 신부>속 청순하고 단아한 매력의 신세경 vs  시크하고 우아한 매력을 뽐내는 크리스탈 그녀들의 패션 아이템을 전격 분석해 보았어요!
下面我们就来全面分析《河伯的新娘》中,清纯淡雅的申世京VS干练优雅的Krystal这两人的时尚单品吧。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

第三

드라마 속 캐릭터가 시사회 패션에도 묻어났어요.
剧中的角色时尚在试映会上也显露了出来。

신세경은 소매와 밑단부분에 프릴 디테일이 돋보이는 페미닌한 원피스 패션을 선보였는데요. 극중과 마찬가지로 시사회에서도 화사한 컬러의 옷을 착용해 청순하고 단아한 분위기를 연출했어요.
申世京身穿着以荷叶边装点衣袖和下摆,充满女人味的连衣裙现身。她在试映会上身穿着和剧中一样的亮色服装,展现出清纯淡雅的一面。

크리스탈은 극중 여신이자 탑 여배우 역할과 어울리는 수트 패션을 선보였는데요. 수트+올블랙조합으로 시크한 이미지를 극대화 시켰어요. 거기다 레드립과 드롭이어링으로 포인트를 줘 세련미를 더한 모습이네요.
Krystal则以一身符合剧中女神身份以及顶级女演员角色的套装现身。套装+All-Black的组合十分符合其干练的形象,加上鲜红唇妆和耳坠,更是将其干练之美发挥到了极致。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

第四

첫 등장에서 비비드한 블루 컬러의 원 숄더 원피스를 착용해 탑 여배우의 화려함을 연출한 크리스탈! 러플 포인트가 볼륨감을 더해줘 우아함을 더했어요.
Krystal初次登场时就以颜色鲜明的蓝色单肩连衣裙示人,展现出了顶级女演员的华丽一面!荷叶边设计更加凸显了她的好身材,尽显优雅。

첫 등장에선 탑 여배우 면모를 뽐냈다면 포스터 촬영에선 아름다운 여신의 모습을 선보였어요! 화이트 홀터넥롱 원피스를 착용해 우아한 분위기를 연출했는데요. 하늘하늘한 실크 소재에 셔링 디테일이 가미돼 더욱 여성스러워 보이죠?
如果说初次登场就显出了顶级女演员的面貌的话,那么她在拍摄海报时就展现了女神之美!白色的挂脖连衣裙展现了她极为优雅的一面。轻柔飘逸的真丝材质上辅以皱褶设计是不是显得更加有女人味呢?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

第五

크리스탈은 액세서리로 다양한 반지를 착용했는데요.
Krystal还佩戴了多种多样的戒指作为装饰。

화려한 룩과 달리 심플한 디자인의 반지로 세련미를 더한 모습이에요! 심플하지만 유니크하고 감각적인 디자인이라 레이어드 하기에도 딱 좋은 아이템!
不同于华丽的服饰,设计简单的戒指让其更显干练。这些戒指虽然造型简单,但极为味道的独特设计却让它们很适合作为多层佩戴的单品!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

第六

심플하고 캐주얼한 자켓 패션을 주로 선보이는 신세경!
申世京主要以款式简单、休闲舒适的夹克造型现身。

밝은 컬러의 린넨 소재 자켓들로 초 여름에도 가볍게 걸칠 수 있는 아이템이에요. 루즈한 핏에 소매 롤업 연출에 따라 툭 걸친 듯 자연스럽고 스타일리시함을 뽐냈어요.
就算到了初夏,色彩明亮的亚麻夹克也是适合上身的单品。宽松的版型,上卷的袖口都自然演绎出随性的一面。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

第七

의사일 땐 세련된 캐주얼룩을 선보였다면 집에서의 신세경은 비비드한 컬러의 루즈한 티셔츠를 착용해 편안한 캐주얼 룩을 선보이고 있어요.
如果说在作为医生行走时展现了干练休闲的一面,那么在家中的申世京则以色彩鲜明的宽松t恤展现了轻松休闲的一面。

베이직한 디자인의 빈티지한 무드가 돋보이는 스웻셔츠와 후드티는 다양한 하의와 스타일링이 가능해 데일리 룩으로도 활용이 가능해요.
款式普通的仿旧运动衫和卫衣适合搭配演绎出多种风格,可以作为日常Look予以活用。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

第八

모던한 디자인의 미니사이즈 귀걸이로 여성스러움을 더한 신세경! 로즈골드 컬러에 큐빅 디테일이 더해져 세련미를 더했는데요. 작은 크기라 착용하는데 부담도 없고 심플한 디자인이라 페미닌한 룩에 더욱 잘 어울려요.
申世京在剧中以造型时髦的迷你耳饰增添了自身的女人味。玫瑰金的碎钻设计为她增添了干练之感。迷你的大小不仅让佩戴之人毫无负担,简洁的设计也很适合她一身散发出女人味的装扮。

빅사이즈의 선글라스가 작은 얼굴을 더욱 작아 보이게 하죠?
大型号的太阳眼镜不是显得脸小的人脸更小么?

둥근 프레임 덕에 부드럽고 여성스러운 분위기가 극대화 되었는데요. 심플한 디자인 덕분에 데일리 아이템으로 활용이 가능해요.
圆形的框架将温柔的女性之美极致化。简单的设计让这款单品更适合日常之用。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载