很久之前，韩国许多演艺公司就开始和电视台一起合作制作“选秀综艺”节目。大部分的“选秀综艺节目”通过观众投票来决定练习生的生存和淘汰，以及最终是否出道。这样的“选秀综艺节目”也在不断地进化，我们一起来看看进化史吧～

◆ ‘식스틴’, 트와이스를 만들다
◆《sixteen》，创造了twice

2015년 방영된 Mnet ‘식스틴’은 JYP엔터테인먼트 연습생 16인의 경쟁을 담은 리얼리티다. JYP 대표 프로듀서 박진영의 평가와 시청자들의 투표를 통해 마지막까지 살아남은 9명의 연습생들이 같은 해 그룹 트와이스로 데뷔했다. 이 프로그램을 통해 형성된 팬덤은 트와이스가 지난해 인기 걸그룹으로 성장하는 데 발판이 됐다.
2015年Mnet播出的《sixteen》中，JYP娱乐公司16名练习生共同竞争。通过JYP公司代表朴振英的评价和观众的投票，最后9名练习生组成女团twice出道。通过这个节目形成的粉丝团，助力twice一跃成长为去年的人气女团。

같은 기획사의 연습생들이 서로 경쟁하는 프로그램은 ‘식스틴’ 외에도 많았다. YG엔터테인먼트는 2013년 ‘윈(WIN)’, 2014년 ‘믹스앤매치(Mix&Match)’를 제작했다. 이를 통해 위너와 아이콘의 멤버가 결정됐다. 몬스터엑스는 Mnet ‘노 머시’(2015)를 통해, 카라 허영지는 MBC뮤직 ‘카라 프로젝트’(2014)를 통해 데뷔했다.
像这样一个娱乐公司的练习生相互之间竞争的节目除了《sixteen》还有很多。YG娱乐公司2013年制作了《WIN》，2014年制作了《Mix&Match》。通过这两个节目组成了winner和ikon两个男团。Monster x通过 Mnet2015年的《no mercy》，kara的许英智通过MBC音乐《kara project》（2014年）出道。

◆ ‘프로듀스101’, 꿈의 조합을 찾자
◆《produce101》，寻找梦幻组合

지난해 인기리에 방영된 Mnet ‘프로듀스 101’은 시청자들을 ‘국민 프로듀서’라 부르며 ‘당신의 소녀들에게 투표하세요’란 슬로건을 내걸었다. 국내 기획사에 소속된 101명의 연습생들 중 각자가 꿈꾸는 이상적인 11인조 걸그룹을 만들라고 주문했다. ‘프로듀스 101’은 그야말로 신드롬을 일으켰다.
去年播出的受欢迎的Mnet《produce101》，被观众称为“国民选秀”，节目口语是“为你的少女投票吧”。节目从韩国国内娱乐公司所属101位练习生中选出梦想中的理想11人女团，受到瞩目，当时可谓是掀起了一阵“produce101”风潮。

‘프로듀스 101’을 통해 선발된 11인은 걸그룹 아이오아이로 데뷔해 큰 사랑을 받았다. 이들뿐만 아니라 아쉽게 방송에서 탈락한 연습생들까지 탄탄한 팬덤이 형성됐다. 시즌1의 성공은 올해 시즌2 방송을 가능하게 했다. 지난해보다 더 큰 관심이 집중됐던 시즌2의 최종 11인은 오는 8월 워너원으로 데뷔한다.
通过《produce101》选拔出的11人，组成了女团I.O.I，出道后备受大家喜爱。不仅是她们，在节目中被遗憾淘汰的练习生也形成了属于自己的粉丝团。第一季的成功让今年第二季的播出成为可能。和去年比起来，今年更加受关注的第二季将会在8月最终选出11人组成wanna one出道。

◆ ‘아이돌학교’, 성장에 주목하라
◆《偶像学校》，关注成长

걸그룹 전문 교육기관을 콘셉트로 한 ‘아이돌학교’는 가능성을 지닌 학생들이 아이돌이 되기 위해 다양한 교과목들을 배우고 익히며 성장해가는 과정을 담은 리얼리티 프로그램이다.
主题为女团专门教育机构的《偶像学校》，是包含了为了让可能成为偶像的学生接受多样的教育学习，熟悉并成长的过程的节目。

‘아이돌학교’는 지금까지의 프로듀싱 예능과 달리 걸그룹 멤버를 육성하는 과정에 주목한다. 각 분야 전문가들이 모여 ‘아이돌학 개론’ ‘칼군무의 이해’ ‘멘탈 관리학’ ‘발성과 호흡의 관계’ 등 단기집중•걸그룹 맞춤형 수업을 진행한다. 하루하루 성장해 가는 학생들의 모습이 시청자들의 흥미를 자극할 예정이다. 매주 ‘아이돌학교’의 수업을 참관한 육성회원(시청자)들은 데뷔의 기회를 주고 싶은 학생들에게 본 방송 중에만 투표할 수 있다.
《偶像学校》到现在为止和选秀综艺节目不一样，它主要集中表现女团成员的成长过程。聚集了各领域的专家，进行《偶像学概论》、《群舞的理解》、《心理管理学》、《发声和呼吸的关系》等短期集中，符合女团的课程学习。预计每天不断成长的学生们的样子，会引起观众的兴趣。每周观看《偶像学校》课程的会员（观众）们可以对自己想要看见出道的学生进行投票，但是只有在观看节目的时候可以投票。

‘아이돌학교’는 13일 첫 방송을 시작홰 11주 동안 매주 목요일 오후 9시 30분 생방송된다.
《偶像学校》在13日首播，持续11周每周四晚9点半播出。 

相关阅读：

大热选秀节目produce101第一季VS第二季

韩国历届选秀节目冠军现状如何？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载