被私生饭盯上的WannaOne，粉丝呼吁所属公司动起来
作者：沪江韩语毛虫
来源：naver
2017-07-20 06:00
人气新兴组合WannaOne即将出道，但素，和许多人气爱豆一样，尚未出道的他们已经面临了不少问题。其中，疯狂的私生饭就给他们带来了许多不便。为什么这么说呢？下面我们来看一下吧。
그룹 워너원이 데뷔 전부터 사생팬 문제로 몸살을 앓고 이다.
组合Wanna One尚未出道就已经深受私生饭带来的困扰了。
최근 워너원 공식 팬카페에는 ‘워너원의 미소를 지켜주세요’라는 글이 게재됐다. 글에는 사생팬은 팬의 가면을 쓴 스토커라며 워너원의 소속사인 YMC엔터테인먼트에 워너원을 사생팬들로부터 지켜달라고 요구했다.
最近，Wanna One官方粉丝俱乐部出现了题目为《请守护Wanna One的微笑》的文章。文章指出私生饭是带着粉丝假面的跟踪狂，要求Wanna One所属公司YMC娱乐保护Wanna One不受私生饭的干扰。
사생팬이란 특정 연예인의 일거수일투족을 알아내려 밤낮을 가리지 않고 쫓아다니는 극성팬을 말한다. 특히 앞서 유명 그룹들의 사생팬을 집중 조명한 한 방송에서는 도를 넘은 사생팬의 만행이 공개된 바 있다. 아이돌 멤버의 숙소에 몰래 침입하는가 하면 24시간 따라다니거나 주민등록번호 등과 같은 개인정보까지 알아내 피해를 끼쳤다. 이는 사회 문제로까지 떠오른 바 있다.
私生饭就是指那些对特定艺人的一举手一投足深挖到底，不分日夜追逐在艺人身后的极端粉丝。特别是之前曾经报道过知名组合私生饭的某节目就曾公开过私生饭突破道德底线的行为。偷偷潜入爱豆成员住处，24小时追着艺人跑，甚至还打听艺人的身份证号码等个人信息，使艺人备受困扰。这还一度上升成为社会问题。
이에 팬들은 워너원 소속사 측에 경호원 배치 및 가이드라인 설치, 개인 선물 대리 수령 및 검수, 멤버 및 관계자 대상 사생 관련 교육 실시, 사생 명단 작성 및 페널티 공지 등의 요청을 했다. 또 워너원의 사생팬이 증가하자 팬들은 SNS를 통해 ‘워너원_사생 OUT’ 해시태그를 걸며 사생팬 차단에 나섰다.
对此，粉丝们要求WannaOne所属公司方面给WannaOne安排警卫和设置应对方针、请人代收并检查个人礼物、对成员和相关人士进行有关私生饭应对的教育、制作私生饭名单并且公开处分等。并且，随着WannaOne私生饭的增加，粉丝们通过SNS“Wanna One-私生OUT”#来屏蔽私生饭们。
한편, ‘워너원 프리미어 쇼콘’은 오는 8월 7일 오후 8시 서울 스카이돔에서 개최되며,
一方面，“WannaOne Premier Show-Con”将在8月7日下午8点于首尔skydom举办。
韩国网友评论：
1.从一开始就必须切实地管理好私生饭问题，这样往后的2年才会过得容易些。以粉丝之名折磨艺人，干涉艺人、甚至侵犯艺人私生活的行为是不应该轻易饶过的。请好好管理吧。
2.请所属公司别忘了，最应该重视的是对艺人的管理啊！！！
3.私生饭算神马粉丝啊，他们是犯罪者。请好好保护成员们吧，拜托了。
4.在出道前就这样的话还真让人担心啊，呜…请切实管理好成员们的安全。
5.私生饭不是粉丝。最为粉丝，蹲守在办公室本身就已经超过了粉丝和歌手之间的警戒线了。错误地认为这些人是粉丝，并且因为办公室前面蹲守的私生饭很多而感到自豪，还将成员们到办公室的时间公布出来，这算什么呀。这只会让私生饭们更想要侵犯WannaOne成员的私生活而已。所以就得从一开始将根源铲除了。ymc，拜托快点做出反应，将私生饭管理落实吧。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
