사자자리 (7/23~8/22)7월 24일 - 7월 30일
狮子座(7/23~8/22)7月24日-7月30日

도전...이번 주는 과감한 결단과 도전이 필요한 시기입니다. 현재 하고 있는 일 이외에 새로운 도전을 시작해 보세요.현실에 만족하고 있으면 더 이상의 발전을 기대할 수 없습니다. 당신의 삶을 한 단계 업그레이드할 수 있는 계기를 마련해 보세요.
挑战……这周是需要果断的判断和挑战的时期。除了现在正在做的事之外,开始新的挑战吧。如果满足于现状的话,就不要期待有更好的发展了。准备让你的生活更上一个台阶的契机吧。

싱글이신 분이라면 톡톡 튀는 개성을 가진 사람을 찾아보세요. 전갈자리의 사람을 만난다면 좋은 인연이 될 수 있을 것입니다. 커플이신 분이라면 적당한 밀당이 필요한 시기입니다.너무 일방적으로 상대방에게 끌려다니지 마세요.
单身的话寻找有鲜明个性的人吧,要是遇见天蝎座的人的话可能会是好姻缘。恋人的话是需要适当推拉的时期,不要过于一方面的引导对方了。

재물에 있어서는 최대한 절약하면서 아끼는 것이 좋습니다.여유가 있더라도 아껴 쓰면서 종자돈을 마련해 두세요.여행이나 휴가를 떠날 계획이라면 준비를 철저히 해야 합니다. 자가운전을 하는 분들도 충분한 안전 거리를 유지하세요.
财运上最大化节约比较好。就算有闲钱的话节省下来准备启动资金吧。要是有旅行或者休假计划的话必须要好好做准备,自己开车的人要保持充分的安全距离。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 24,27
* 물건 : 보양식
* 장소 : 미용실
* 색깔 : 화이트
带来好运的东西
日期:24,27
物件:补品
场所:美容室
颜色:白色
 

처녀자리 (8/23~9/22)7월 24일 - 7월 30일
处女座(8/23~9/22)7月24日-7月30日

변덕부리지 말고...이번 주는 꾸준하고 성실한 모습을 보여야 하는 시기입니다. 중간에 계획을 바꾸거나 다른 일에 한 눈 팔지 마세요. 사람을 대할 때에도 이랬다 저랬다 변덕을 부려서는 안 됩니다. 다른 사람이 볼 때에 신뢰할 만한 사람이라는 인상을 심어주세요.
不要忽冷忽热……这周是必须要展示诚实样貌的时期。中途改变计划去做别的事是不行的。对待人的时候也不要一下子这样一下子那样忽冷忽热。给别人留下值得信赖的印象吧。

싱글이신 분들은 좋은 인연을 만날 수 있을 것입니다. 이성을 만날 기회가 있다면 주저하지 말고 나가보세요.커플이신 분들은 연인의 사생활에 참견하지 않는 것이 좋습니다. 관심과 간섭은 엄연히 다른 것이라는 것을 잊지 마세요.
单身的话可能会遇见好姻缘。要是有见异性的计划的话不要犹豫去赴约吧。恋人的话不要干涉对方的私生活比较好。不要忘记过度的干涉和关心有别的含义。

금전적으로는 어느 정도 여유로운 한 주가 될 것입니다.평소보다 씀씀이를 늘려보는 것도 좋습니다.자신을 위해 뭔가 특별한 선물을 해보도록 하세요. 아낄 때는 아끼더라도 쓸 때는 쓰는 것이 좋습니다.
金钱上这事某种程度上比较从容的一周,比起平时扩大点开销也是可以的。为了自己准备下特别礼物比较好,该节省的时候该节省该花的地方还是要花比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 25,28
* 물건 : 교통카드
* 장소 : 물가,수영장
* 색깔 : 자주색
带来好运的东西
日期:25,28
物件:交通卡
场所:水边,游泳池
颜色:紫色
 

천칭자리 (9/23~10/22)7월 24일 - 7월 30일
天秤座(9/23~10/22)7月24日-7月30日

결실의 계절...그동안의 노력에 대한 보답을 받게 되는 시기입니다. 적극적인 태도로 일과 학업에 끝까지 매진하세요.어렵고 힘든 과정을 거친 만큼 값진 결과를 얻을 것입니다.포기하고 싶은 일이 있어도 주저앉지 말고 다시 한번 시도해 보세요.
结果的季节……这是这期间你付出的努力得到回报的时期。用积极的态度进行工作和学业吧,过程艰难的话也会获得相应回报的,要是有想放弃的事的话不要干坐在那再次尝试吧。

커플이신 분이라면 평소보다 연인을 잘 챙겨야 합니다. 아무리 바쁘더라도 연인이 한 눈 팔지 않도록 하세요. 싱글이신 분들은 당신의 이상형을 만날 수 있을 것입니다.출근을 하거나 학교에 갈 때에 평소보다 옷차림에 신경쓰세요.
恋人的话比起平时要好好照顾恋人,无论再忙也不要让恋人看到别人身上去了。单身的话可能会遇见你的理想型,上班或者上学的时候比起平时在打扮上多用心吧。

돈 문제로 고민하던 분들은 이제 한 시름 덜게 될 것입니다. 재물운이 좋은 시기이니 적극적으로 움직여 보세요.좋은 기회가 찾아온다면 적극적으로 잡는 것이 좋습니다.직장인의 경우 이직 제의를 받는다면 긍정적으로 검토해 보세요.
因为钱的问题发愁的人现在可以喘口气了。财运很好积极行动吧。要是有好机会找上门的话积极抓住吧,职场人的话要是有离职建议的话积极研究吧。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 24,26
* 물건 : 신문
* 장소 : 편의점
* 색깔 : 네이비
带来好运的东西
日期:24,26
物件:报纸
场所:便利店
颜色:深蓝色
 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载