SJ东海14日退役,感谢粉丝熬夜守候
作者:沪江韩语毛虫|来源:naver|2017年07月14日 11:31
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

东海14日早晨参加了首尔钟路区首尔地方警察厅举行的退役仪式,结束了他持续了21个月的义务警察服务。在退役仪式后,东海于个人的INS上发表了退役感言,感谢了粉丝们真诚的守护。

그룹 슈퍼주니어 동해가 전역 소감을 전했다.
组合SJ的成员东海发表了自己的退役感言。

동해는 14일 오전 서울 종로구 서울지방경찰청에서 전역식에 참석해 21개월 간의 의무경찰 복무를 마무리했다.
东海14日早晨参加了首尔钟路区首尔地方警察厅举行的退役仪式,结束了他持续了21个月的义务警察服务。

전역식을 마친 후 동해는 자신의 인스타그램에 "사랑하는 ELF들 몇일부터 폭염 가운데 서울청 앞에서 기다려주신다는 소식을 접하고 걱정에 잠을 못잤다"고 운을 뗐다.
退役仪式结束后,东海在自己的Ins上发声:“亲爱的ELF们,几天前听到你们将在高温天气之下在首尔地方警察厅前等我的消息,我担心得睡不着觉”。

이어 "건강에 무리가 가지 않을까? 식사는 챙겨드실까 걱정했다. 또 해외에서도 많은 분들이 와주셔서 감동의 기쁨의 연속이었다. 앞으로는 외롭게 하지 않겠다"고 팬들에 대한 감사를 표했다.
接着他还对粉丝表示了感谢:“我担心这会不会不利你们的健康,也挂心着你们,不知道你们有没有好好吃饭。而且还有很多粉丝从海外而来,心里满满都是感动的喜悦。往后我不会让你们感到孤单的”。

마지막으로 동해는 "다음주 팬미팅과 슈퍼주니어 앨범으로 인사드리겠다. 사랑합니다"라고 마무리했다.
最后,东海以“下周将以举办粉丝见面会和发布SJ的专辑跟大家见面。我爱你们”。

앞으로 동해는 오는 10월로 예정된 슈퍼주니어 컴백에 박차를 가할 예정이다. 또 오는 23일 서울 세종대학교에서 슈퍼주니어 D&E 팬미팅 'Hello Again'을 통해 팬들과 만날 예정이다.
东海将加快脚步参与到SJ10月份的回归当中。并且在23日首尔世宗大学通过SuperJuniorD&E粉丝见面会‘HelloAgain’和粉丝见面。

다음은 동해 글 전문
下面是东海所写的全文

사랑하는 ELF들 몇일부터 폭염 가운데 서울청 앞에서 기다려주신다는 소식을 접하고 걱정에 짐을 못잤습니다.
亲爱的ELF们,几天前听到你们将在高温天气之下在首尔地方警察厅前等我的消息,我担心得睡不着觉。

건강에 무리가 가지 않을까? 식사는 챙겨드실까 걱정했습니다. 또 해외에서도 많은 분들이 와주셔서 감동의 기쁨의 연속이었습니다.
我担心这会不会不利你们的健康,也挂心着你们,不知道你们有没有好好吃饭。而且还有很多粉丝从海外而来,心里满满都是感动的喜悦。

앞으로는 외롭게 하지 않을테니 우리 좋은 시간 많이 만들어요. 1년 9개월 동안 기다려주셔서 감사합니다.
往后我不会让你们感到孤单的,我们将一起度过许多美好的时光。谢谢这1年9个月的等待。

다음주 팬미팅에서 만나요. 그리고 슈퍼주니어 앨범으로 인사드리겠습니다. 지금도 벅차오르고 미안한 마음뿐입니다. 밤샘했으니 오늘 푹 자요. 좋은 꿈 꿔요. 사랑합니다. 진심으로 감사하고 사랑합니다.
我们在下周的粉丝见面会上再见吧。并且我将会以SuperJunior的新专问候各位。现在的我,心中满怀激动和抱歉。你们昨晚熬夜了,今天就好好睡一觉,做个好梦吧。我爱你们。真心感谢和爱你们。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: Wanna One明星主题新西游记

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP