韩国人和中国人最难以接受饮食大比拼

作者：沪江韩语多啦H梦来源：互联网 2017-07-20 06:45

双语中文韩语

每一个国家都有自己独特的食物，受到本国人民的喜爱，但是却无法被另外国家的人民接受。中国和韩国拥有着数不清的美食，但是仍有一些食物是两国人民无法理解和接受的。今天小编就为大家带来“韩国人和中国人最难以接受饮食大比拼”！

# 中国人难以接受的韩国食物

1. 생으로 된 음식

1. 生的食物

우리나라 식탁에는 생 야채가 익숙해서 채소에 쌈 싸먹고 된장에 찍어 먹는 등 생 야채를 즐겨 먹는 반면 중국 사람들은 양상추와 오이를 제외한 야채는 대부분 생으로 먹지 않고 뜨거운 물에 데쳐 먹거나 볶아 먹는습니다.

韩国的餐桌上经常食用生的蔬菜，用蔬菜卷着蘸着大酱吃等生吃蔬菜，而中国人除了白菜和黄瓜之外，大部分的蔬菜都不会生着吃，用热水焯一下食用，或者炒着吃。

뿐만 아니라 생낙지, 생굴 등 살아있는 해산물을 그 자리에서 먹는 건 중국 사람에게 어려운 도전이라고 합니다.

不仅如此，生章鱼、生蚝等活着的海鲜直接食用，这对中国人来说是十分大的挑战。

2. 깻잎

2. 苏子叶

우리나라 분들이 중국에서 흔한 채소 '샹차이[고수]'를 먹기 어려워하는 것처럼 중국 사람들은 한국에서 흔한 '깻잎'의 향을 기피하는 분들이 꽤 많이 있다고 합니다.

就像韩国人很难接受中国常见的香菜一样，中国人有很多不喜欢韩国特别常见的苏子叶的香气。

각종 향신료가 넘치는 중국인데도 깻잎을 꺼려한다는 게 조금 신기하지만 깻잎의 향긋한 맛을 모르는 안타까움은 마치 우리가 샹차이를 못 먹는 아쉬움과 비례할 것 같네요.

拥有各种各样香料的中国居然会讨厌苏子叶，这虽然让人感到很奇怪，不过中国人讨厌苏子叶正像是韩国人无法品尝香菜的遗憾。

3. 차가운 음식

3. 凉的食物

중국에도 오이 무침 등 시원하게 밑반찬으로 먹는 찬 음식들이 있습니다. 그러나 차가운 정도는 상온 온도에서 조금 시원한 정도일 뿐 한 여름에도 차가운 물을 마시지 않는 중국사람들이 우리나라 사람들이 즐겨먹는 얼음 동동 띄운 물 냉면, 콩국수, 비빔국수는 신선한 문화충격을 주는데요,

中国也有拌黄瓜等凉菜。但是只是比常温稍微凉爽一点，一个夏天都不喝凉水的中国人受到了韩国人喜欢吃的放满冰块的冷面、凉豆面、拌面的文化冲击。

때문에 중국에서는 음식에 살얼음이 있거나 얼음이 장식된 음식은 찾아보기 어렵답니다.

这是因为在中国食物中有薄冰，或者装饰着冰块的食物都是很难找到的。

# 韩国人难以接受的中国食物

1. 초두부

1. 臭豆腐

우리나라 청국장처럼 멀리서도 맡을 수 있는 초두부의 냄새 특히 사람들이 많이 다니는 먹거리 골목에서 자주 볼 수 있는 중국의 대표 간식입니다.

和韩国清国酱十分相似的，离着很远就能闻到味道的臭豆腐，是一种在人特别多的小吃街中经常能够看到的零食。

초두부는 소금에 오랜 시간 절인 후 발효시켜서 냄새가 나는데요, 한번 맛을 알게 되면 굉장히 고소하고 풍미 있는 맛을 느낄 수 있다고 합니다.

臭豆腐在盐中腌制很久而发酵，散发出味道，尝过一次就会知道臭豆腐的味道十分浓郁，独具风味。

하지만 중국 사람들 중에서도 냄새가 아주 강하기 때문에 먹지 못하는 사람도 있다고 해요~

但是，即使在中国人中，也有人因为味道过于强烈而无法接受。