迷妹福利到:EXO18日携新专辑回归
作者:沪江韩语|来源:互联网|2017年07月13日 14:06
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

EXO的经纪公司宣布EXO的第四张专辑《THE WAR》将于18日下午6点发布,经纪公司称这张专辑将成为EXO出道以来延续至今的世界观一个全新的开始。

이미 열기는 뜨거워졌고, 가능성은 충분하다.
已经非常火爆,突破百万的可能性很高。

보이그룹 엑소가 컴백을 확정지으면서 가요계가 바짝 긴장했다. 보이그룹 최대 규모의 팬덤을 가지고 있는 팀이자, 발표하는 곡 모두 음원과 음반에서 뛰어난 성적을 거둬왔기 때문에 올 여름 컴백의 하이라이트 중 한 팀으로 꼽힌다. 엑소가 컴백 티저 공개 등 프로모션을 본격적으로 시작하면서 가요계 이목도 쏠렸다.
男团exo确认回归让歌谣界瞬间紧张起来。作为男团最大规模粉丝团的exo,因为之前发表的歌曲和专辑全部都有着出色的成绩,是今年夏天回归备受瞩目的团体之一。随着exo分段公开回归宣传片开始,受到了歌谣界的重大关注。

엑소는 오는 18일 새 음반 '더 워(THE WAR)'로 컴백한다. 정규4집이자 네 번째 밀리언셀러를 노리는 앨범이다. 정규1집부터 3연속 밀리언셀러 달성에 성공했기 때문에 더 큰 관심과 기대가 쏠려 있는 상황이다.
exo在18日用新专辑《THE WAR》回归。这是第四张正规专辑,也是瞄准第四次突破百万的专辑。从第一张专辑开始,连续3张专辑都成功突破百万,因此这次也受到了广泛关注和很高期待。

엑소의 컴백이 국내 가요계에 끼치는 영향력은 분명 크다. 특히 정규음반의 경우 거의 리패키지 앨범 발매로도 이어지고 있기 때문에 국내에서의 활동이 더 활발해진다.
exo的回归在韩国国内歌谣界带来了很大影响力。特别是正规专辑的情况,基本上都可以再包装销售,所以在韩国国内的活动也变得更加活跃。

음원과 음반 차트에 미치는 영향력 또한 무시할 수 없다. 엑소는 그동안 발표하는 신곡들로 꾸준히 음원차트 1위를 차지했고, 자연스럽게 롱런을 유지했다. 음반 차트의 경우 활동 중인 보이그룹들 중 유일하게 밀리언셀러를 달성할 정도로 압도적. 여기에 컴백 때마다 싹쓸이하는 음악방송 1위 기록과 해외 시장에서의 성과까지 기대해볼 수 있다.
他们在音源和专辑排行榜上的影响力也是不容小视。exo这段时间发布的新歌都持续占据排行榜第一位,自然地保持着连胜。专辑排行的情况,在活动中的男团中也是唯一以压倒性优势突破百万的男团。这次回归的时候也是包揽音乐节目第一位记录,在海外市场中的成功也是值得期待的。

특히 이번 앨범은 엑소 세계관의 새로운 시작을 알리는 앨범이기 때문에 신선한 매력으로 어필이 가능할 것으로 예상된다. 또 첸과 백현, 찬열은 타이틀곡 '코코밥'의 작사에도 참여하면서 지금껏 없던 엑소의 새로운 스타일을 강조할 계획이다.
特别是这次专辑是exo开始新的世界观的专辑,预计会展现出新鲜的魅力。另外还有陈和伯贤、灿烈的主打歌《ko ko bop》,他们也参与到歌曲的创作中,计划将强调出exo前所未有的新风格。

왕의 귀환이라 불릴 정도로 뜨거운 관심과 높은 기대 속에서 컴백하는 엑소. 이번 정규4집을 통해 네 번째 밀리언셀러라는 새로운 기록을 세우고, 음반킹의 존재감을 입증할 수 있을지 귀추가 주목된다.
可以称作为王者归来的火热程度,聚集着高人气和期待的回归的exo,这次通过第四张专辑是否能创造第四次百万销售新记录,证明专辑王的存在感呢,让我们拭目以待吧。

相关阅读:

SM三大王牌组合Red Velvet、exo、少时即将来袭!

EXO化身帅气学长 演绎各类精美校服

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国明星韩国影视娱乐音乐主题mbc演艺大赏

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
4
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP