2

炎热的夏天，来一份冰凉爽口甜蜜的冰淇淋是多么美妙的一件事！每个国家都有自己最独特最畅销的冰淇淋，今天小编就为大家盘点一下外国人选择的中国超市中人气最高最不容错过的美味冰淇淋吧！

1. 쭝지에누오미츠(中街糯米糍)
1. 中街糯米糍

찹살떡 안에 달콤한 바닐라 아이스크림이 들어있음.
年糕里面加入了香草味的冰淇淋。

우리나라의 찰떡 아이스크림과 맛이 굉장히 비슷한데 가격은 단 돈 0.5위안이라니!
和韩国的年糕冰淇淋虽然味道十分相似，但是价格只有0.5元人民币！

유학생들 사이에서도 이미 입소문난 아이스크림.
在留学生之间是十分有口碑的冰淇淋。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

2. 헤이빵(黑棒)
2. 黑棒

겉포장에서부터 풍겨나오는 진한 초콜릿 스멜.
从外包装开始就散发出浓郁的巧克力味道。

한국의 쌍쌍바와 굉장히 비슷한 맛이라고 함.
和韩国的双双棒巧克力雪糕味道十分相似。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

3. 아오치마(奥琪瑪)
3. 奥琪玛

오레오와 똑같이 생긴 이 아이스크림은 겉은 푹신한 초코맛 빵에 안은 달콤한 바닐라or초코 아이스크림으로 꽉 찬 샌드형 아이스크림!
和奥利奥长相十分相似的冰淇淋，外面是松软的巧克力面包，里面是甜甜的香草或者巧克力冰淇淋，是一款三明治型的冰淇淋！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

4. 쩐핀나이파(臻品奶葩)
4. 臻品奶葩

쿠앤크, 녹차, 티라미수, 바닐라맛, 두리안맛, 벨기에초코렛 등 다양한 맛으로 사람들의 입맛 사로잡고 있는 쩐핀나이파.
凭借着太妃奇、抹茶、提拉米苏、香草、榴莲味、比利时巧克力等各式各样的味道吸引了人们的口味的臻品奶葩。

특히 벨기에 초코맛이 그렇게 찐할 수가 없다고 함.
特别是比利时巧克力味浓郁到不能再浓郁了！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

5. 빠시(八喜)
5. 八喜

한국의 엑설런트 아이스크림과 비스무리 한 맛.
和韩国的Excelant冰淇淋相似的味道。

진하고 부드러운 우유맛이 특징으로 바닐라, 녹차, 초코맛 등이 있는데 모두 강력추천!
浓郁柔软的牛奶味是它的特点，还有香草、抹茶、巧克力等味道，强烈推荐！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

6. 치아러츠 쉐까오(巧乐兹 雪糕)
6. 巧乐兹雪糕

초콜릿으로 겉이 코팅되어 있고 아이스크림 안에 또 딱딱한 초콜렛이 들어있는 아이스크림으로 바닐라맛과 특이하게 토란맛이 있음.
巧克力做脆皮，冰淇淋里面还有脆脆的巧克力，有香草味，还有独特的芋头味道的。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

8

7. 홍또우쉐미 팡까오 (红豆·糯米 方糕 )
7. 红豆糯米方糕

겉은 와플 그 속은 녹차 아이스크림과 단팥 + 찹쌀떡까지!
外面是华夫饼，里面是绿茶冰淇淋和红豆+年糕的组合！

환상의 궁합을 자랑하는 속재료들로 말차덕후들이 좋아하는 아이스샌드.
凭借着这样梦幻的美味的内馅材料，成为喜欢抹茶的人们的最爱冰淇淋！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

9

8. 뤼써신칭(绿色心情)
8. 绿色心情

우리나라에서는 도무지 찾을 수 없는 맛 녹두 아이스크림.
在韩国根本找不到的味道的绿豆冰淇淋。

비비빅 스타일과 비슷하지만 다른, 반드시 중국에서만 맛볼 수 있는 아이스크림.
虽然和B.B.BIG十分相似，但是是只有在中国才能尝到的味道。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载