황소자리 (4/20~5/20)7월 17일 - 7월 23일
金牛座（4/20～5/20）7月17日-7月23日

적극적인 태도...성실하면서도 적극적인 태도가 필요한 한 주입니다.얻고자 하는 것이 있다면 그만한 노력을 기울이세요.작은 일이라도 소홀히 하거나 대충 넘겨서는 안 됩니다. 작은 노력이 쌓여 큰 성과를 불러온다는 사실을 잊지 마세요.
积极的态度……这是需要诚实和积极态度的一周。如果有想获得的事的话要付出相应的努力才行。就算是小事，也不要马虎或者随意对待。不要忘记积累小的努力也会有大成果的事实。

싱글이신 분이라면 겉모습만 보고 상대를 판단하지 마세요.외모나 조건보다는 상대방의 내면을 살피는 것이 좋습니다.커플이신 분들은 적극적인 애정 표현이 필요한 시기입니다.당신의 마음과 애정을 상대방에게 보여주도록 하세요.
单身的话不要只凭外表判断一个人。比起外貌或者条件好好看看对方的内心比较好。恋人的话这是需要积极表达爱情的时期，让对方看到你的心和爱吧。

재물에 있어서는 평상시 씀씀이를 유지해야 합니다.갖고 싶은 것이 있어도 조금 참도록 하세요.특히 목돈이 들어가는 일이나 할부 거래는 피해야 합니다. 직장인이라면 이직이나 스카우트 제의를 놓치지 마세요.
财运上必须要好好维持日常开销。就算有想买的也暂时忍耐一下吧。特别要避开要花大钱的事或者分期付款。如果是职场人的话不要错过离职或者被猎头的建议。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 17,23
* 물건 : 선물
* 장소 : 맛집
* 색깔 : 블루
带来好运的东西
日期：17，23
物件：礼物
场所：美食店
颜色：蓝色
 

쌍둥이자리 (5/21~6/21)7월 17일 - 7월 23일
双子座（5/21～6/21）7月17日-7月23日

행운이 함께...행운의 기운이 쌍둥이 자리와 함께 하는 시기입니다.저녁 술자리나 약속은 미루고 일과 학업에 매진하세요.꿈을 현실로 만들 수 있는 한 주가 될 것입니다. 놀고 싶은 생각이 들어도, 당신의 미래를 먼저 생각하세요.
和好运一起……这是双子的幸运来到的时期。推迟晚上的酒桌，集中于工作或者学业吧。这是能梦想成真的一周。要是有想玩的想法的话，首先想想你的未来吧。

싱글이신 분이라면 서둘러 연인을 만들려고 하지 마세요. 좋아하는 사람이 있더라도 서둘러 고백해서는 안 됩니다.충분한 시간을 두고 상대를 살펴보도록 하세요. 사귄 지 오래된 커플이라면 프러포즈를 기대해 보셔도 좋습니다. 연인과 함께 하는 행복한 미래를 꿈꿀 수 있는 시기가 될 것입니다.
单身的话不要着急谈恋爱。就算有喜欢的人也不要着急告白。充分时间好好观察对方吧。如果是交往了很长时间的情侣的话，期待一下求婚也不错。这周将会成为和恋人一起，梦想幸福的未来的时期。

재물에 있어서는 주관을 확실히 하는 것이 좋습니다. 다른 사람들의 말에 이리 저리 흔들리지 마세요.남의 말을 믿다가 다 된 밥에 코를 빠뜨릴 수도 있습니다. 물과 관련한 일은 당신의 판단을 우선하세요.
在财运上要明确主观比较好。不要因为别人的话左右摇摆。只相信别人的话煮熟的鸭子也可能会飞。和钱财有关的事还是优先你自己的判断吧。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 18,23
* 물건 : 선글라스
* 장소 : 기차역
* 색깔 : 바이올렛
带来好运的东西
日期：18，23
物件：墨镜
场所：火车站
颜色：紫色
 

게자리 (6/22~7/22)7월 17일 - 7월 23일
巨蟹座（6/22～7/22）7月17日-7月23日

긴장감...나태한 모습을 보이지 말고 어느 정도 긴장을 유지하세요. 매사에 자만하지 말고 성실한 태도를 유지해야 합니다. 또한 사람을 대할 때에도 감정적으로 행동하지 않도록 하세요.일이든 사람이든 흐트러진 모습을 보여서는 안 됩니다.
紧张感……不要懒惰，在某种程度上保持紧张感吧。万事不要自满，保持诚实的态度吧。还有在对待别人的时候，要避免感情用事。无论是工作还是人，展现出不端正的样子是不行的。

싱글이신 분들은 적극적으로 당신의 짝을 찾아보세요.가까운 친구에게 소개팅을 부탁해보는 것도 좋을 것입니다.커플이신 분이라면 상대방을 구속하려고 해서는 안 됩니다. 지나치게 상대방의 사생활에 참견하거나 간섭하지 마세요.
单身的话积极寻找你的另一半吧。拜托亲密的朋友介绍相亲也不错。恋人的话不要限制对方，不要过度的干涉或者参与对方的私生活。

경제적으로는 최대한 긴축 재정을 유지하셔야 합니다. 현재 여유가 있더라도 함부로 쓰지 않도록 하세요. 돈을 쓰더라도 꼭 필요한 곳에만 쓰셔야 합니다.어렵게 들어온 돈이 쉽게 나가지 않도록 하는 것이 좋습니다.
经济上请尽可能地维持紧缩财政。现在就算有闲钱的话也不要随意挥霍。就算花钱的话也必须要在需要的地方花才行。不要让好不容易来的收入随意就花出去了。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 19,20
* 물건 : 음악
* 장소 : 먹자골목
* 색깔 : 그린
带来好运的东西
日期：19，20
物件：音乐
场所：小吃街
颜色：绿色
 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载