韩国的长生柱(장승)到底是什么?
作者:沪江韩语教研西|2017年07月13日 06:30

韩剧里经常能够看到长生柱(장승),那么长生柱(장승)到底是什么呢?

“얘는 키가 장승 같아.”
“장승처럼 서 있지 말고 앉아라.”

嗯?其他的词都认识,장승是个什么鬼?不明觉厉!哈哈!今天教研西就给大家科普一下장승

장승,“长生柱”,是一种人脸形的神柱,不仅可以立在韩国村庄或庙宇的入口,也可以立在道路旁。其材质分为两种,一种是石头的,叫做석장승(石长生柱), 另一种是木头的,叫做목장승(木长生柱)。根据地区的不同,장승的名字也会体现为장성•벅수•법수•당산할아버지•수살목等不同的形式。

【석장승(石长生柱)】

【목장승(木长生柱)】

关于장승的起源,有人说其来源于古时候的性崇拜,也有人说来源于祭杆(有喜事发生时立的长杆)或立石(信仰的象征物),但到目前为止并没有得出确切的结论。

장승一般会男女成对出现,男像会在头上戴帽子,柱前写着천하대장군(天下大将军)或상원대장군(上元大将军)等字样;女像则头上没有帽子,柱前写着지하대장군(地下大将军)、지하여장군(地下女将军)或하원대장군(下元大将军)等字样。

【男女成对出现的장승】

장승的作用主要有三个:

第一,充当地区间的警戒标志;

第二,充当路标;

第三,作为村子的守护神。在路边或村子警戒线处的장승上标记着周围的邑城和道路,而作为村子守护神而立的장승上既没有里程标志,也不刻有其他字样,而是作为村子的信仰对象,祈祷免除厄运。

随着场所的不同,장승的颜色、形态和大小都有所不同,但是其威严感却如出一辙。장승上写着的将军名字里体现着民俗信仰中的神的名字,比如东边的장승上会写着동방청제축귀장군(东青帝逐鬼将军),西边的장승上会写着서방백제축귀장군(西方白帝逐鬼将军),南边的장승上会写着남방적제축귀장군(南方赤帝逐鬼将军),北边的장승上会写着북방흑제축귀장군(北方黑帝逐鬼将军),以此体现驱鬼的民间信仰。不仅如此,在有厄运或疾病到来的时候,人们还会对着장승祭祀,祈求厄运速速离去。

【各路장승“将军”】

장승对抗恶鬼的力量很是强大,稍微怠慢就会受到惩罚,〈가루지기 타령(变调谣)〉讲述的故事就是很好的例子:一个人把장승用作烧火的材料,最终全身沾染恶疾而终。

장승的表情时而可怕,时而诙谐。因为是村子的守护神、需要跟村民们亲近起来,所以它们的表情也非常丰富,甚至有人说장승的表情跟韩国假面탈神类似。虽然暂时不能证明韩国假面就来源于장승, 但可想而知,二者也是有紧密联系的。

【表情诙谐的장승】

【表情威严的장승】

然而,随着时代的推进,人们又赋予了장승不一样的含义,那就是人们开始用它来形容个子高或着呆呆站着的人,所以才会出现文章开头的那两句表达。

怎么样,大家对장승是不是有一定了解了呢?以后不管是在韩国影视剧里、还是在现实生活中,如果见到这些可敬又可爱的장승,一定要跟身边的朋友科普一下呦!

相关阅读:

韩服的历史 “白衣民族”的五彩韩服历史

韩剧里经常出现的궁합(宫合)到底是什么?

TOPIK的意外收获——荡平策(탕평책)

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 外国人看韩国文化主题朴宝剑

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP