韩国爱豆们的清凉海军风打歌服
作者：沪江韩语
来源：naver post
2017-07-13 06:00
소녀시대
大家知道海军服吗（마린룩(Marine Look)）？夏天代表海军服是以指海洋为主题的中性装扮。又被称作水手服的海军服在2009年通过少女时代的《说出你的愿望》开始在韩国流行起来。一起来看看这些穿着海军服的明星们吧，
1. 소녀시대
1. 少女时代
한국에서 마린룩을 제대로 알린 것은 아마 소녀시대가 아닐까. 소녀시대의 대표곡 중 하나인 ‘소원을 말해봐’에서 소녀시대는 섹시한 마린룩으로 남심을 사로잡았다. 하얀 해군복을 입은 소녀시대는 깔끔한 제복 스타일의 마린룩으로 선원 모자를 써 패션을 완성했다. 소녀시대의 칼군무와 시원한 마린룩이 잘 어우러졌다.
在韩国带起海军服热潮的大概是少女时代吧。少女时代的代表曲之一《说出你的愿望》就用性感的海军服抓住男心。穿着洁白海军服的少女时代以简洁的制服造型，海军服搭配船员帽子完成搭配。少女时代的刀群舞与清凉的海军服是绝配。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
씨스타
2. 씨스타
2. SISTAR
씨스타는 ‘러빙유(LOVING U)’를 통해 마린룩을 선보였다. ‘러빙유’ 무대에서 마카롱 빛 초미니 원피스와 선글라스 등의 블링블링한 액세서리로 무장한 바캉스룩부터, 여름의 상징이자 많은 남성의 로망인 경쾌한 마린룩까지 자유자재로 소화하며 씨스타 특유의 건강한 섹시미를 뽐냈다.
SISTAR通过《LOVING U》展现了海军服造型。《LOVING U》的舞台从马卡龙色迷你裙搭配墨镜等闪闪的配饰到度假装扮，到夏季的象征同时也是男生们幻想的轻快海军服，消化了多种造型的SISTAR凸显了她们特有的健康性感美。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
방탄소년단
3. 방탄소년단
3. 防弹少年团
방탄소년단은 마린룩이 잘 어울리는 보이그룹 중 하나다. 방탄소년단은 해군 제복으로 카리스마와 절도를 갖췄다. 단체로 해군 제복을 입어 통일성을 갖춘 방탄소년단은 귀여움보다는 섹시한 모습으로 여성들의 마음을 사로잡았다. 남자는 역시 제복이라는 공식이 성립된 순간이다.
防弹少年团是适合海军服的男团之一。防弹少年团的海军制服兼具了霸气与节制。全体穿上海军制服保持统一性的防弹少年团比起可爱更接近于性感牢牢抓住女心。男人与制服这个公式还是成立的。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
티아라
4. 티아라
4. T-ARA
콘셉트의 귀재 티아라는 복고, 섹시 등에 이어 마린룩에 도전했다. 티아라의 ‘완전 미쳤네’는 무더운 여름을 시원하게 만들어주는 쿨한 여름 노래로 콘셉트는 마린룩이었다. 화이트 컬러의 짧은 핫팬츠와 타이트한 마린룩 셔츠를 입고 귀여우면서도 섹시한 자태로 패션을 완성했다.
主题的鬼才T-ARA在复古、性感之后挑战了海军服。T-ARA的《完全疯了》是一首让夏天变得凉爽的夏日主题歌，服装主题为海军服。白色短裤搭配紧身海军衫，可爱的同时又带着性感。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
카라
5. 카라
5. KARA
카라는 일본 네 번째 싱글 ‘고 고 서머(GO GO SUMMER)’를 통해 시원한 마린룩을 선보였다. 라이트 블루 컬러의 스트라이프가 인상적인 상의에 화이트 컬러의 테니스 스커트를 입어 카라만의 시원한 매력을 더했다. 섹시보다는 카라만의 청순하고 귀여운 이미지를 잘 살렸다.
KARA 在日本发行的第四张单曲《GO GO SUMMER》展现了清凉的海军服。亮蓝色条纹上衣搭配白色网球裙的KARA更添一份清凉感。比起性感，只属于KARA的清纯可爱魅力更合适。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
에이핑크
6. 에이핑크
6.APINK
‘청순돌’의 대명사 에이핑크도 마린룩 콘셉트로 활동했다. 에이핑크는 마린룩의 시그니처라고 할 수 있는 블루 컬러와 화이트 컬러의 스트라이프 상의를 입었다. 여기에 마린룩 특유의 타이까지 더해 상큼하고 시원한 마린룩을 완성했다. 청순하면서도 시원한 여름 패션으로 물오른 외모를 과시했다.
“清纯豆”的代名词APINK也曾经以海军风为主题活动过。APINK的海军风是经典的蓝白条纹上衣。再加上海军服特有的修身剪裁，在轻快的同时增添一份清凉感。清纯的同时有清凉的夏季时尚。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
AOA
7. AOA
7. AOA
AOA는 SBS MTV ‘더쇼-올 어바웃 케이팝’ 여름 특집에서 마린룩을 입고 소녀시대의 ‘소원을 말해봐’를 커버했다. AOA의 마린룩은 리본 달린 네이비 크롭 상의와 화이트 핫팬츠, 화이트 세일러 모자, 레드 하이힐로, 머리부터 발끝까지 완벽 조화를 이루며 시원한 매력을 발산했다.
AOA在SBS MTV THE SHOW-All About K-POP 夏日特辑中穿着海军服表演了少女时代《 说出你的愿望》COVER。AOA的海军服选择了带有绑带的海军蓝露脐上衣与白色短裤、白色水军帽、红色高跟鞋，从头到脚的完美搭配，散发出清凉魅力。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
세븐틴
8. 세븐틴
8. SEVENTEEN
청량한 소년미로 대체불가 슈퍼루키로 떠오른 세븐틴의 마린룩은 세븐틴의 매력을 더욱 돋보이게 만들었다. 세븐틴은 13명이라는 멤버 수에 어울리게 스프라이트 티와 세일러 카라가 돋보이는 마린룩을 적절히 나눠 입어 순수하면서도 청량한 매력을 더했다. 전반적으로 화이트 컬러의 마린룩이 눈길을 사로잡았다.
清凉的少年美，无可替代的超级新星SEVENTEEN的海军服让他们的魅力更添一层。配合着SEVENTEEN13名成员数，各自穿上条纹T恤和凸显水手元素的海军服，纯粹的同时更添一分清凉魅力。整体上的白色海军服更引人瞩目。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
오마이걸
9. 오마이걸 유아-승희
9. OH MY GIRL 刘是我-玄胜熙
오마이걸은 ‘내 얘길 들어봐’를 통해 마린룩을 선보여 남성들의 마음을 흔들었다. 오마이걸 유아와 승희는 세일러 칼라 티에 청색 테니스 스커트, 화이트 니삭스로 소녀미 넘치는 마린룩을 완성했다. 앳된 얼굴과 어울리는 귀여운 마린룩으로 여름 더위를 날림과 동시에 시원함을 전했다.
OH MY GIRL通过《A-ING》演绎的海军服动摇男心。OH MY GIRL 刘是我和玄胜熙用海军服上衣搭配青色网球裙加上白色及膝袜完成了少女美满溢的海军服搭配。与可爱的外貌相配合色可爱海军服在夏天散去暑气的同时传递了一分清凉感。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
박보검_아이린
10. 박보검-아이린
10. 朴宝剑-Irene
KBS2 ‘뮤직뱅크’를 통해 MC 케미를 보여줬던 박보검과 아이린도 마린룩에 도전했다. 박보검과 아이린은 세일러 칼라가 돋보이는 네이비 색상의 마린룩 상의를 입었다. 박보검은 해군을 떠오르게 하는 화이트 모자를 착용해 상큼함을 더했다. 하의로는 화이트 컬러를 입어 깔끔한 패션을 완성했다.
通过KBS2《音乐银行》展现MC间化学反应的朴宝剑与Irene也挑战了海军服。朴宝剑和Irene选择了凸显水手气息的海军蓝上衣。朴宝剑用让人联想起海军的白色帽子更添一分轻快感。下装选择了白色完成搭配。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
