拥有比女生更美外貌的韩国男艺人
作者：沪江韩语原创翻译
来源：naver post
2017-07-11 06:45
최민기
白皙的皮肤，细致的五官，现在大势是比女生更漂亮的男人。虽然充满肌肉与男人魅力的艺人人气也很高，但有这么些刺激女生保护本能，有时还引发嫉妒心的男艺人也有很高人气。来看看这些外貌比女生更美的男艺人吧。
1. 뉴이스트 최민기
1. NU'EST 崔珉起
Mnet ‘프로듀스 101 시즌2’에 나온 뉴이스트 렌. 아마 방송을 본 시청자에게는 활동명보다는 본명인 ‘최민기’라는 이름이 더 익숙할 것이다. 최민기는 뉴이스트로 활동할 때부터 여자보다 예쁜 외모로 유명했다. 특히 ‘여왕의 기사’ 활동에서는 장발의 헤어스타일을 해서 냉미녀의 모습으로 눈길을 사로잡았다.
出演Mnet《Produce101第二季》的NU'EST REN。看过节目的人大概比起他的艺名更熟悉原名“崔珉起”吧。崔珉起在作为NU'EST成员活动是就因为比女生更美的外貌出名。特别是在《女王的骑士》活动期间蓄起长发，冷美少年的模样吸引人们的目光。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
차은우
2. 아스트로 차은우
2. Astro 车银优
최근 ‘얼굴 천재’로 최근 떠오르고 있는 라이징스타 아스트로 차은우. 마치 만화를 찢고 나온 비주얼로 화제를 모은 차은우는 여성들의 모성애를 자극한다. 특히 하얀 피부와 사슴같이 예쁜 이목구비는 여느 여자 연예인과 비교해도 아름답다. 작은 얼굴에 이기적인 비율, 마른 몸매는 여성들의 부러움을 사기 충분하다.
最近以“脸孔天才”称号成为Rising Star的Astro车银优。“漫撕男” 外貌成为话题的车银优刺激女生们的母爱。特别是他白皙的皮肤和小鹿一般的五官，不比任何一个女艺人差。小脸加上优越的比例，纤瘦的身材足以让女生们羡慕不已。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
정한
3. 세븐틴 정한
3. Seventeen 净汉
슈퍼루키 세븐틴 정한 데뷔 초에 역시 장발로 눈길을 사로잡았다. 팬들 사이에서는 ‘장발이 더 멋있다, 짧은 머리가 더 멋있다’라며 의견이 나뉘지만 장발의 정한은 여자보다 더 아름답다. 뉴이스트와 같은 소속사인 세븐틴은 최민기와 정한이 가진 분위기가 비슷해 소속사 사장의 한결같은 취향을 알 수 있다.
超级新星Seventeen净汉在出道初期以长发造型引发了很大话题。在粉丝中间也有“长发更好看，还是短发更好看”的争论。长发的净汉比女生更美。和NU'EST同一所属社的SEVENTEEN，就崔珉起和尹净汉有着相似定位这点就能看出公司社长从未变过的喜好了。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
김희철
4. 슈퍼주니어 김희철
4. Super Junior 金希澈
‘우주 대스타’ 김희철도 예쁜 남자 연예인에서 빼놓을 수 없다. 20대 시절 지금보다 더 아름다운 비주얼이었던 김희철은 일본 미소년 스타일로 유명했다. 특히 하얀 피부와 고양이를 닮은 얼굴, 그리고 큰 눈망울은 김희철을 더욱 아름다워 보이게 했다.
“宇宙大明星”金希澈也是在漂亮的男艺人中不可少的以为。20代的时候拥有比现在更美丽外貌的金希澈是有名的日本美少年类型。特别是他白皙的皮肤和猫咪一般的脸孔，再加上他的大眼睛让金希澈看上去更美好。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
노민우
5. 노민우
5. 鲁敏宇
그룹 트랙스 출신 배우 노민우는 활동 당시 파격적인 비주얼로 유명했다. 일본 비주얼 룩 특유의 헤어스타일과 외모로 시선을 단박에 사로잡았다. 노민우는 그냥 사진만 찍어도 여자보다 더 예뻐 주위 여자들에게 굴욕을 안겨줬다. 딱히 별다른 메이크업 없이 단발머리만으로도 여자 같은 외모로 눈길을 끌었다.
组合The Trax出身的演员鲁敏宇在活动是是出名的破格外貌。日本摇滚乐队的外貌加上特殊的发型与外貌一下就能吸引住人们的目光。鲁敏宇随便拍张照就以比女生更美的外貌让周围的女人们失色。特别是没有特别的化妆只是中长发就有堪比女生的外貌引人注目。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
인피니트_성종
6. 인피니트 성종
6. INFINITE 李成钟
인피니트의 ‘레몬 사탕 소년’ 성종도 예쁜 외모로 유명하다. 성종은 쌍꺼풀 진 큰 눈과 오뚝한 콧날, 하얀 피부로 여자보다 더 예쁜 아이돌이다. 특히 한 방송에서 ‘오렌지캬라멜’을 따라 한 여장 그룹 ‘밀크캬라멜’로 음악 무대를 꾸민 것에 이어 tvN ‘SNL’에 여장한 모습을 공개하며 예쁜 외모를 과시했다.
INFINITE的“柠檬糖少年”成钟也是出名的拥有美丽外貌。成钟的深邃双眼皮和大眼睛加上高鼻梁、白皙的皮肤，是比女生更美的爱豆。特别是在某节目中模仿Orange Caramel组成的组合“Milk Caramel”表演之后还在tvN《SNL》中公开了女装。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
임시완
7. 임시완
7. 任时完
이제는 배우라고 부르는 게 어색하지 않은 임시완의 예쁜 외모는 모두가 아는 사실. 임시완은 착하고 반듯한 인상과 더불어 오목조목 예쁘장한 이목구비로 여자보다 더 아름다운 외모를 가졌다. 특히 아담한 체구로 ‘요정’이라는 별명까지 획득하며 여성들에게 폭발적인 인기를 끌고 있다.
现在被称作演员也毫不尴尬的任时完，他的美貌也是众所周知的事实。任时完善良正直的人品加上精致美丽的五官是拥有比女生更美的外貌。特别是他小巧的体型还拥有了“妖精”的别名，在女生中有着爆发性的人气。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
위너_김진우
8. 위너 김진우
8. Winner 金振宇
위너의 비주얼을 맡은 김진우도 예쁜 외모로 화제를 모았다. 똘망똘망한 이목구비를 가진 김진우는 이미 방송에서 물오른 비주얼을 뽐내며 시청자에게 눈도장을 찍었다. 외모 자신감이 대단한 김진우는 한 라디오 방송에서 “외모로 따지면 박사학위 땄다”라며 외모에 점수를 매긴다면 몇 점을 주겠냐는 질문에 “100점”이라고 말했다.
Winner的外貌担当金振宇也是比女生更美的外貌的话题中心。拥有机灵有神五官的金振宇已经在节目中展示过他的外貌给观众们留下强烈印象。对外貌有强烈自信的金振宇在某广播节目中说道“就外貌来说的话是能得博士学位的”给自己的外貌打分的话给出了100分。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
김동준
9. 김동준
9. 金桐俊
김동준은 제국의 아이들로 데뷔했을 당시 배우 한가인 닮은 꼴로 유명했다. 특히 김동준은 한가인과 꼭 닮은 눈매로 여자보다 더 예쁜 얼굴을 자랑했다. 김동준은 운동을 열심히 해 몸은 상남자 그 자체지만 얼굴만큼은 한가인과 닮은 예쁜 외모로 반전 매력을 과시하고 있다.
金桐俊在作为ZE:A帝国之子出道时就因为与演员韩佳人相似的外貌而出名。特别是金桐俊与韩佳人相似的眉眼就比女生更美。金桐俊通过认真的运动打造出的身材加上与韩佳人相似的外貌完成了反转魅力。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
태민
10. 샤이니 태민
10. SHINEE泰民
16살이라는 어린 나이로 데뷔한 태민은 데뷔 초 ‘요정’이라고 불릴 정도로 청순한 외모를 가졌다. 태민은 남자답게 선이 굵은 외모이기보다는 마르고 여리여리한 몸매로 여자보다 더 예쁜 몸 라인을 자랑한다. 특히 깊은 눈매와 특유의 분위기는 청초하면서도 아름다워 눈길을 끈다.
16岁出道的泰民在出道初期拥有“妖精”的别名，拥有着清纯外貌。泰民的外貌比起用男人味形容，更适合纤细羸弱，比女生更美的身材线条。特别是深邃的眉眼的特有的气质即清秀又美好。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
