最近韩娱圈不太平，APINK遭到了黑粉的几次威胁！黑粉的做法真的只是为了博取偶像的关注吗？

대중들의 사랑을 받는 아이돌, 그들의 수많은 팬들은 각자 다른 방법으로 사랑을 표현한다. 돈을 모아 선물을 마련하기도 하고, 직접 쓴 편지로 마음을 전하기도 한다. 또 최근에는 각종 광고 등을 통해 아이돌 홍보에 앞장서기도 한다.
受到大众喜爱的爱豆们，他们的万千粉丝却用不同的方法来表示爱意。有人是筹钱来送礼物，有人用亲笔信来表达心意，还有最近在各种广告，宣传自己的爱豆的。

그러나 일부 팬들은 도를 넘어선 방법으로 잘못된 팬심을 드러내기도 한다. 택시를 타고 위험천만하게 스케줄을 따라다니는가 하면, 휴대폰 번호를 알아내 전화와 메시지를 끊임없이 보내기도 한다. 오래전부터 아이돌과 불가분 관계로 이어지는 사생팬의 횡포에 소속사에서 각종 제지부터 법적 대응까지 나섰지만 질긴 불씨는 꺼지지 않고 살아남아 있다. 올 6월에만 엑소 백현, 갓세븐 영재, 워너원 소속사가 사생활을 침해하는 팬들에게 경고가 아닌 간곡한 호소로 비뚤어진 팬심을 멈춰달라고 부탁했다.
但是有部分的粉丝们，却越界使用不应该的方法来表示自己的粉丝之心，有的坐着的士危险地跟随每个爱豆的日程，还有不知从什么方法找到爱豆的手机电话，不停的电话和信息骚扰。从很久之前，和爱豆不可分割的私生饭们，所属的经济公司各种制止甚至是诉诸法律，但是却不能斩草除根。今年六月就有exo的伯贤，got7的英宰，wanna one的经济公司就因为妨碍私生活对粉丝不是警告，而是苦苦号召停止这种扭曲的粉丝之心。

엑소 백현은 ‘SM엔터테인먼트’ 워크숍 참석차 방문했던 제주도에서 휴가를 즐기는 모습이 포착돼 곤혹을 치렀다 . 백현은 6월 20일 자신의 인스타그램에 “휴가 즐기러 왔는데. 예쁜 모습도 아닌데 사진 찍는 건 아닌 것 같아요”라며 “사랑하는 마음은 알겠지만 조금만 참아줄 수 있어요? 부탁할게요”라고 당부의 글을 남겼다. 백현은 앞서 4월에도 네이버 브이앱 생방송 중 계속해서 전화를 거는 사생팬들에 경고한 적 있다.  팬들의 걱정과 조언이 쏟아지자 백현은 “어떻게 번호를 아는 건지 진짜 모르겠다”며 “평소에는 그냥 전화 안 받아요”라고 말했다.
exo的伯贤在sm娱乐展览访问济州岛的休假的样子被拍照让他很是困惑。他在6月20号的ins上面写道“是来享受度假的，都不是很好看的样子，拍照片有点不好吧，能够理解你喜爱我的心情，但是还是忍一下吧，拜托了”之前伯贤在4月的时候也在naver现场放送的时候对一直给他打电话的私生饭下了警告。粉丝们很是担心还给了很多建议，伯贤说“也不知道他是怎么知道我的电话号码的，平时就不接电话了”

6월 22일에는 갓세븐 영재가 장문의 글로 팬들에게 부탁했다. 영재는 이날 자신의 인스타그램에 “공항과 같은 공공장소에서는 정말 우연히 만나게 되더라도 서로 마음만 보내는 게 어떠합니까”라며 “팬들이 다치는 게 가장 싫지만 주변 분들에게도 피해가 되지 않으면 좋겠어요”라고 전했다. 이어 영재는 “안전한 곳에서 서로 건강하게 만나요”라는 말로 글을 마무리했다.
6月22号的got7 英宰写长文对粉丝们拜托，他在这天的ins上面说“在飞机场还有公共场所，真的就算只是偶然见到，也只是相互传达心意就好怎么样？最不喜欢粉丝受伤，但是不给周围的人带来很多不方便就好了”还说道“在安全的地方能够正常的见面就好”

에둘러 표현했지만 결국 때와 장소를 불문하고 자신을 쫓아오며 위험한 상황을 만드는 팬들에게 부탁 아닌 부탁을 호소한 글이었다. 같은 그룹 잭슨 역시 지난해 9월 스케줄 이동 중 자신을 쫓아오던 팬 때문에 교통사고를 당했던 적 있다. 다행히 잭슨의 부상은 경미했지만 자칫 큰 사고로 이어질 수 있었던 위험한 상황.
这是对虽然表现了自己的热情，但是不顾结果和场所，一直追随的话就会造成危险的情况的粉丝恳切的号召。同一个组合的Jackson也是在去年9月，因为追随他行程的粉丝而造成交通事故，所幸Jackson只是轻微受伤，没有造成大事故。

최근 뜨거운 사랑과 관심을 받고 있는 워너원의 소속사도 아티스트 보호에 나섰다. 6월 27일 워너원 공식 트위터에는 ‘워너원 사생활 안전 및 팬레터 관련 안내’ 공지가 올라왔다. 워너원 소속사 YMC엔터테인먼트는 공지를 통해 “일부 팬들로 인해 아티스트 보호 및 소속사 주변 질서가 위험한 수준에 이르렀다. 신체적인 접촉, 사진 촬영 등으로 아티스트의 안전이 심각하게 우려된다”며 “불필요한 동행을 삼가 주시길 간곡히 부탁드립니다”고 밝혔다.
最近人气大旺，受到各种关心的wanna one的经济公司也保护自己的艺人，6月27号wannaone在官方Twitter上面发布“为了wannaone的安全私生活以及粉丝信件的相关公示”，wannaone的经纪公司YMC娱乐“因为一部分的粉丝，为了保护艺人，将会对宿舍附近拉起警戒。身体的接触，拍照片等行为会严重影响到艺人的安全，千万请不要有不必要的行为”

일부 팬들의 사생활 침해는 이를 지켜보는 수많은 팬들이 마땅히 막아줄 도리도 없고, 소속사 차원에서 나서도 좀처럼 사라지지 않기 때문. 아이돌도 동경의 대상이기 이전에 사람이고, 인격체다. 아이돌의 간곡한 부탁이 허공의 메아리가 되지 않도록 비뚤어진 팬심을 바로잡을 줄 아는 올바른 팬덤 문화가 속히 정착되길 바란다.
因为一部分粉丝对艺人私生活的侵害，而对其他守护周围的粉丝阻拦也是不对的，以经济公司角度来制止这种行为也不会消失，爱豆在憧憬的对象之前，也是人。不要让爱豆们恳切的请求落空，希望扭曲的粉丝心能转变成正确的粉丝文化吧

相关阅读：

2017上半年威胁不断的韩娱圈是肿么了?

自称文彩元男友？有臆想症的私生饭真是越来越多了！

idol们的私生饭——是真爱嘛？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载