盘点韩娱圈天生瘦子的女艺人
作者：沪江韩语毛虫
来源：naver
2017-07-02 07:00
0
有许多人为了减肥可算是费尽了心力，什么减肥药啊、运动减肥、节食啊，轮番上阵。。。要是有效还好说，至少努力了得到回报，最怕的就是那些喝口水都会胖的亲，那就真的是悲催到了极点了。但素，现实生活中还真的有那种天生的瘦子。别不信。韩娱圈里就有那么几个。一起来看一下吧。
다이어트를 하며 365일 ! 긴장의 끈을 놓지 않는 연예인들만 있는 것이 아니다.
365天，天天都在减肥！并非只有艺人才会时时不放松。
체질적으로 살이 찌지 않는 축복받은 몸매의 소유자들도 있다.
但还真的有天生体质就不易长肉，备受祝福的人。
과연 누구일까?
她们都是谁呢？
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
1
< 윤아 >
<允儿>
윤아라는 이름에 마름 유전자라도 있는 걸까. 송윤아, 김윤아, 소녀시대 윤아 다 천생 마름 미녀들이다.
叫“允儿”的都是天生瘦子么？宋允儿、金允儿、少女时代允儿都是天生瘦子。
대식가로 유명한 소녀시대 윤아와 올리브 '원나잇푸드트립'에서 남다른 용량(?)을 보여줬던 김윤아.
以大胃王闻名的少女时代允儿和在Olive《OneNightFoodTrip》中展现了与众不同的大食量的金允儿。
송윤아도 옛날 옛적 한 예능 프로그램에 나와 55사이즈를 넘어 본 적이 없다고 밝힌 바 있다.
宋允儿以前也曾在某综艺节目中吐露过自己就没穿过大于55码的衣服。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
< 수영 >
<秀英>
극세사 다리 라인으로 유명한 수영. 최근에 일부러 살을 좀 찌워 건강미까지 갖춘 몸매를 보여주고 있다. 살을 찌워도 마른 것이 부러울 따름.
以超级细的腿部线条闻名的秀英。近来，秀英还特意增肥，以健康美的形象现身人前。不过就算增肥了也还是瘦得让人艳羡啦。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
< 김민희 >
<金敏喜>
데뷔 시절부터 단 한 번의 예외도 없이 꾸준히 마른 몸매를 보여주고 있다.
金敏喜从出道开始就没有一次胖过，总是以纤瘦身材示人。
김민희가 다이어트를 했다거나 식단조절을 한다는 말은 상상만 해도 어색하다.
金敏喜会减肥或节食？就是想象一下也会觉得奇怪。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
< 나나 >
오렌지 캬라멜로 인터뷰를 할 당시, 사무실에 있던 과자 한 봉지를 '순삭'하고 유유히 돌아간 적이 있다. 그만큼 가리지 않고 먹지만 살이 찌지는 않는 편이라고.
nana在作为Orange Caramel成员进行活动的时候曾经接受过一个采访，采访当时，nana瞬间扫荡了放在办公室里的一袋饼干后，悠然地回房。据说nana对吃的东西并不挑，但吃多了也不怎么长肉。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
< 구하라 >
<具荷拉>
카라 멤버들이 혹독한 다이어트 중일 때도 구하라는 예외였다는 말을 방송에서 한 적이 있다.
某个节目中曾经爆出，KARA成员们执行严酷的减肥计划时，具荷拉是唯一的例外。
잘록한 허리라인이 운동을 따로 한 사람처럼 예쁘다고.
纤细的腰肢看起来就像特地运动过的人一样美。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
< 선미 >
<宣美>
"다이어트에 관해서는 할 말이 없다"고 할 정도로 타고났다.
宣美曾说过：“我对减肥没什么好说的”，足以证明她是天生的瘦子。
'24시간이 모자라'를 발표했을 때는 건강미를 위해 일부러 살을 찌웠을 정도다. 그마저도 곧 빠졌지만.
在发表了单曲《24个小时都不够》时，宣美为了看起来显得健康还特意去增肥了。就算如此，她还是很快又瘦回去了。o(╯□╰)o
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
