2017卷入参军争议和话题中的明星们
作者：沪江韩语
2017-06-30 06:00
2017上半年关于明星入伍的新闻层出不穷，其中也有不少让人大跌眼镜的事件，现在就一起回顾2017卷入参军争议和话题中的明星们都有谁吧！
2017 논란과 화제 속 스타들의 군(軍)스토리
2017卷入争议和话题中的明星们入伍故事
군대 이야기로 유난히 시끄러운2017년이었다. 배우 유아인 서인국이 일신상의 이유로 재검을 받았고, 전 여자친구와 공방을 이어갔던 가수 김현중은 제대했다.
因为军队故事而格外热闹的2017年。演员刘亚仁，徐仁国因自身原因接受了复查，曾与前女友展开法院攻防大战的金贤重退伍了。
그룹 빅뱅의 탑은 마약 투약 혐의로 불기소돼 의경 옷을 벗어야 했다. 이밖에도 아이돌의 귀환, 고무신 두고 군입대한 스타 등 각종 이슈로 구설에 올랐던2017년 상반기 스타들의 군입대와 제대를 살펴봤다.
男团BIGBANG的TOP则因摄入毒品嫌疑遭受不拘留起诉，被解除了义警职务。除此之外，idol们的回归，留下女朋友去参军的明星等，让我们看一看以各种热点登上风口浪尖的2017上半年明星们的入退伍事件。
◆'어서 와요 오빠들' 아이돌 오빠들의 귀환- 동방신기 정윤호, 김현중
◆‘哥哥们快点回来吧’ Idol哥哥们的回归-东方神起郑允浩，金贤重
그룹 동방신기의 유노윤호가 지난4월20일 만기 전역해 팬들 곁으로 돌아왔다. 지난2015년7월26사단 신병교육대를 통해 입소한 유노윤호는 최우수 훈련병으로 선정됐고, 이후 군악대로 자대배치 받은 뒤2016년5월 특급전사로 또 한 번 선발돼 군 생활의 좋은 예를 보여줬다. 그는 제대 직후"동방신기 완전체를 기대해 달라. 이제부터 시작이다"며 앞으로의 활동에 대한 기대감을 높였다.
男团东方神起的U-know允浩在4月20日期满转役回到了粉丝的身边。过去2015年7月入26师团新兵教育队的U-know允浩被选为最优训练兵，那之后被分配到军乐团并在2016年5月再次被选拔为特级战士，展现了良好的军队生活榜样。
전 여자친구와 갖은 공방으로 논란을 일으켰던 김현중도 지난 2월11일 국방의 의무를 마치고 컴백했다. 김현중은 입대 직전, 전 여자친구A씨가 임신, 유산 등을 두고 고소를 해 화제가 됐다.
因与前女友间的种种法庭攻防而引起争议的金贤重，在今年2月11日结束了国防义务归来。金贤重在入伍前夕，其前女友A某以怀孕，流产等进行起诉而引发了热议。
그는 군복무 도중 책임소재를 가리는 소송을 이어갔고, 결국 법원은 김현중의 손을 들었다. 항소심이 이어지고 있는 가운데 김현중은 지난3월 또 다시 음주 운전으로 또 다시 화두에 올랐다.
他在服兵役期间接连度过了责任诉讼，最终法院举起了金贤重的手（判金贤重胜诉）。在进行抗诉的途中，金贤重却又在3月因酒驾再次成为话题。
그러나 이후 진행된 팬미팅에서 김현중은"다 잊고 다시 시작하고 싶다. 실망시켜드려 죄송하다. 용기와 격려, 질책 부탁한다"고 팬들에게 인사를 전하며 연예계 복귀를 예고했다.
然而在之后进行的粉丝见面会上，金贤重向粉丝问好“希望能忘记从前重新开始，令大家失望了很对不起。希望得到大家的勇气，鼓励以及训责”并预示了将回归演艺圈。
◆'곰신 두고 떠나요' 공개열애 스타들의 입대- 이민호, 주원, 빈지노
◆‘要留下女朋友去参军了’公开恋爱中的明星们入伍-李敏镐，周元，Beenzino（林胜斌）
배우 이민호는 지난5월12일 서울 강남구 삼성동에 위치한 강남구청에서 사회복무요원 근무를 시작했다. '선복무, 후입소'의 규정에 따라 이민호는 사회복무요원으로서 군생활을 먼저 시작하고, 1년 이내에 훈련소에 입소해4주간의 훈련을 받게 될 예정이다.
演员李敏镐今年5月12日在位于首尔江南区三成洞的江南区厅开始了社会服役。按照‘先服务，后入所’的规定，李敏镐将先以社会服务要员的身份提前进行军队生活，在1年内进入训练所接受为期4周的训练。
이민호는2015년 가수 겸 연기자 수지와 공개 열애를 알린 바 있어 그의 군입대에 대한 누리꾼들의 이목이 집중됐다.
李敏镐在2015年，因与身为歌手及演员的秀智公开恋情，他的入伍消息则吸引了网民的注意。
배우 주원 또한 지난5월16일 백골부대3사단 신교대로 입대했다. 지난1월18일 가수 보아와 열애를 인정한 바 있는 주원은 라디오에 출연해"우리 보아 양 같은 경우는'길지만 길지 않은 시간이고 건강히만 잘 갔다 와라' 이런 말을 했던 것 같다"고 변함없는 애정을 자랑했다. 주원은 군입대 후에도 사전촬영을 마친SBS 새 월화드라마'엽기적인 그녀'가 방송돼 팬들의 아쉬움을 덜 예정이다.
演员周元也在5月16日入伍了白骨部队3师团。于今年1月18日承认与歌手BOA（宝儿）的恋情，周元在做客的广播里提到“我们宝儿说‘参军是个说长不长的时间，只要健康就可以’”炫耀了坚定的爱情。在其入伍后SBS放映了周元事前拍摄好的新月火剧‘我的野蛮女友’，让粉丝们倍感惋惜。
가수 빈지노 또한 지난5월29일 입대하며 러시아 모델 미초바에게 고무신을 신겼다. 두 사람은SNS를 통해 자연스럽게 열애 사실을 알렸으며 꾸준하게 사진을 올리는 등 애정을 뽐냈다. 빈지노는 강원도 철원6사단 신병교육대에 입소했다.
歌手Beenzino（林胜斌）也于5月29日入伍， 独留俄罗斯模特女友Stefanie Michova。两人通过SNS自然的公开了恋情并且一直秀图片展现了恩爱的关系。Beenzino进入的是江原道铁原6师团新兵教育队。
◆'아이돌MC도 피할 수 없다' 대세 예능 아이돌의 입대- 슈퍼주니어 규현, 제국의 아이들 황광희
◆‘Idol MC也避免不了’ 大势艺能Idol入伍-super junior 圭贤，帝国之子黄光熙
전 제국의 아이들 멤버 광희 등이 군입대 소식을 전했다. 광희는MBC 예능프로그램'무한도전'의 식스맨 프로젝트를 통해 예능인으로 거듭나고 있던 상황이라 팬들의 아쉬움을 더했다. 지난3월13일 충남 논산 육군훈련소에 입소한 광희는5주간의 신병훈련을 마치고 군악병으로 배치돼 군 생활을 이어가고 있다.
前帝国之子组合成员光熙传出了入伍的消息。因为光熙是通过MBC综艺节目‘无限挑战’中的第六人企划而成为艺能人，这使粉丝们更加舍不得。今年3月13日加入忠南论山陆军训练所的光熙，结束了5周的新兵训练继而分配到军乐队进行军队生活。
그룹 슈퍼주니어의 막내 규현은 멤버들 중 가장 마지막으로 지난 달25일 입대했다. 그는 충청남도 논산 육군훈련소에서4주 동안 기초 군사훈련을 받은 이후 사회 복무요원으로 군 생활을 이어가게 된다.
男团super junior的老幺圭贤在上个月25日作为组合最后一名入伍了。他在忠清南道论山陆军训练所接受了4周的基础训练，之后作为服务要员继续军队生活。
MBC 예능프로그램'라디오스타'를 통해MC로서 입지를 다진 규현은 입대 전날까지'라디오스타' 10주년 방송을 함께하는 애정을 보였다. 뿐만 아니라 규현은 팬들을 위해 싱글 앨범'다시 만나는 날(Goodbye for now)'을 입대 전날인24일 공개해 아쉬움을 달랬다.
通过MBC综艺节目‘Radio Star’奠定了MC位置的圭贤，在入伍前一天还参与了‘Radio Star’十周年的拍摄表达了对节目的喜爱。除此之外，圭贤为了粉丝们，在入伍前一天24日公开了专辑‘再次相见的那天(Goodbye for now)’安慰了充满遗憾的粉丝。
◆'군대 가게 해주세요' 병역 재검 스타- 유아인, 서인국
◆‘让他入伍吧’兵役复查明星-刘亚仁，徐仁国
유아인은 뼈에 생기는 종양인 골종양 진단으로 재검 대상인 신체등급7급을 판정받았다는 사실이 알려져 인터넷을 뜨겁게 달궜다. 직후 유아인은 최근 종영한 드라마'시카고 타자기' 캐스팅 사실을 알려 논란이 가중됐다. 병역을 기피하기 위한 것이 아니냐는 지적이 이어진 것.
刘亚仁因诊断出患有长在骨头内的肿瘤（骨瘤），身体等级被评为7级而成为复查对象的事件被曝出后，在网络引起了热议。随后在最近终映电视剧‘芝加哥打字机’中被选角的事实被得知之后加重了争议。被指责可能是为了回避兵役。
유아인은 공식입장을 통해"저의 부상과 건강상의 문제는 현재의 논란을 만든 나의 불행이지 병역 기피를 위한 도구가 결코 아니다. 국민으로서 의무를 이행하며 사회적인 영향력을 가진 직업인으로서 사명을 다 하겠다"고 말하며 논란을 정면돌파했다. 유아인은 지난 달22일5차 재검 판정을 받고 결과를 기다리고 있는 상태다.
刘亚仁通过公开立场表明“负伤及健康问题是现在引起舆论的我的不幸，而非为了躲避兵役的手段。作为国民应履行义务，以及作为拥有社会影响力的职业人我也会完成使命”正面回击了争议。刘亚仁上个月22日接受第五次复查后，现在处于等待结果的状态。
이어 지난3월28일 입대했던 서인국은4일 만에 퇴소했다. 훈련에 앞서 왼쪽 발목'골연골병변'을 진단받고 병역법에 따라 귀가 조치된 것. 골연골병변이란 연골이 떨어져나가 통증을 유발하는 질병이다. 이어 지난 달27일 재검에 임했으나 정밀 검사가 필요하다는 병무청의 의견에 따라 오는6월5일 대구 중앙신체검사소에서 정밀검사를 받을 예정이다.
在3月28日入伍的徐仁国则仅在4天内就退所。即将面临训练时，得到了左脚腕‘脚踝软骨病变’的诊断，按照兵役法被处置为退所回家。脚踝软骨病变是指软骨脱落导致痛症的疾病。在上个月27日面临复查时，遵从需要更加精密检查的国防部兵务厅的意见，将在6月5日大邱中央体检所进行精细的检查。
◆'군대에서도 말말말' 강제 퇴소부터 조용한 입대까지- JYJ 김준수, 빅뱅 탑, 장범준
◆‘在军队里也是’从强制退伍到安静的入伍-JYJ 金俊秀，BIGBANG TOP，张凡俊（Busker Busker）
반면 지난2월9일 입대했던 그룹 제이와이제이(JYJ)의 김준수는 입대 이틀 전 제주도 토스카나 호텔을 매각한 경위와 직원 임금체불 등으로 구설에 올라 화제가 됐다. 이 때문에 그는 팬들에게 제대로 된 인사도 전하지 못하고 조용히 입대해야 했다. 김준수는 지난2월9일 논산 육군훈련소에서4주 동안 기초군사훈련을 받은 이후 의무경찰 교육을 받았다. 이후 경기 수원권 지방청 홍보단에 배치됐다.
相反在2月9日入伍的组合JYJ成员金俊秀，在入伍前两天，因济州岛托斯卡纳酒店的出售途径及拖欠员工工资等问题被推上风口浪尖。因此金俊秀甚至无法正式向粉丝道别便安静的入伍了。金俊秀在2月9日论山陆军训练所完成4周的基础士兵训练后接受了义务警察的训练。之后被分配到京畿水源圈地方厅宣传团。
김준수와 같은 날 입대했던 빅뱅의 탑은 최근 대마초 흡연 혐의로 논란을 일으켰다. 이로 인해 지난5일 의무경찰에서 직위 해제됐으며, 이로 인해 현재 의경복무가 불가한 상황. 현재 탑은 지난6일 신경안정제 과다 복용으로 중환자실에 입원한 상태다. 그는 입대 전인 지난10월 경 지인과 함께 대마 흡연 혐의로 경찰 조사를 받았다는 것이 알려져 논란이 됐으며, 현재까지 조사를 이어가고 있다.
和金俊秀同一天入伍的BIGBANG TOP最近因吸食大麻嫌疑而受到舆论。因此在5日剥夺了义务警察的职位，现在则是无法进行义警服务的情况。TOP在6日因服用过多精神安定剂而被转院至重患者室。曝出在去年10月TOP因存在和熟人一起吸食大麻的嫌疑而被调查，这件事引起了争议并仍然处在调查阶段。
반면 너무 조용히 입대해 화제가 된 인물도 있다. 5월 말, 한 온라인 커뮤니티를 통해 지난15일에 장범준이 입대했다는 소문이 돌았고, 소문이 사실로 밝혀져 화제가 됐다. 그는 가족들에게조차 입소 사실과 날짜만 알렸을 뿐 철저하게 입대를 비밀로 부쳐 팬들을 당황케 했다. 장범준은 슬하의 아이 한 명을 두고 있어5주간의 기초군사 교육 후 상근 예비역으로 복무할 예정이다.
相反，还有因为入伍太安静了而引人注目的人。5月末，通过一个网络论坛传出在15日张凡俊入伍的消息，被证实之后便成为话题。甚至对家人也仅告知了入伍的事实及时间，将入伍的消息保密的如此彻底导致粉丝很是惊讶。因膝下还有一子，张凡俊将接受5周的基础军事教育后作为常勤预备役进行服务。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
