封面

最近从选秀节目出道是趋势。特别是YG娱乐公司的bigbang和winner、ikon都是通过选秀节目选拔出道的,还有JYP娱乐公司、Cube娱乐公司、starship娱乐公司等大型经纪公司通过选秀出道的新人团体。靠实力在激烈的出道生存战中出道的团体有哪些呢?

요즘 데뷔 서바이벌 프로그램이 대세다. 특히 YG엔터테인먼트에서 빅뱅과 위너, 아이콘을 데뷔 서바이벌을 통해 선발한 데 이어 JYP엔터테인먼트, 큐브엔터테인먼트, 스타십엔터테인먼트 등 굵직굵직한 기획사들이 데뷔 서바이벌을 통해 신인 그룹을 선보이고 있다. 치열한 데뷔 서바이벌을 실력만으로 뚫고 데뷔한 아이돌 그룹은 누가 있을까?
最近从选秀节目出道是趋势。特别是YG娱乐公司的bigbang和winner、ikon都是通过选秀节目选拔出道的,还有JYP娱乐公司、Cube娱乐公司、starship娱乐公司等大型经纪公司通过选秀出道的新人团体。靠实力在激烈的出道生存战中出道的团体有哪些呢?

相关阅读:

大热选秀节目produce101第一季VS第二季

Mnet为何能成为选秀最强者?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

1. 트와이스-식스틴

트와이스는 데뷔 전 Mnet ‘식스틴’을 통해 데뷔 서바이벌을 치렀다. JYP의 차세대 걸그룹 후보생 7명과 그들의 자리를 쟁취하려는 연습생 9명의 대결을 담은 프로그램으로 데뷔를 위해 붙어야 했다. 원래 모모는 탈락했으나 트와이스의 퍼포먼스를 위해 박진영이 합격시켰다. 특히 Mnet ‘프로듀스 101’ 시즌 1에 출연한 전소미는 ‘식스틴’에서 아깝게 탈락했다.
twice通过Mnet《sixteen》出道。是档JYP的新一代女团候补生7名,和争取她们自己位子的9名练习生,为了出道的对决节目。本来默默被淘汰,但是为了twice的表演,又加入了朴真英,特别是出演了Mnet《produce101》第一季的全少敏在《sixteen》中惨遭淘汰。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2. 위너-윈

위너는 데뷔 전 Mnet ‘윈(WIN)’을 통해 데뷔한 그룹이다. ‘슈퍼스타K2’ 출신의 강승윤, ‘K팝스타 시즌1’ 출신의 이승훈 등 5명이 구성된 A팀, 가수 MC몽의 ‘인디언 보이’에서 12세 꼬마 래퍼로 활약한 비아이와 ‘K팝 스타’ 출신의 구준회 등 6명이 속한 B팀 중 한 팀의 데뷔가 최종 결정되는 과정을 그렸다. 여기서 승리한 A팀은 위너로 데뷔했다.
winner是通过Mnet《WIN》出道的团体。节目是《super star K2》出身的姜胜允,《kpop star》第一季出身的李胜勋等5人组成A组,歌手主持人梦的《印度男孩》中12岁小男孩白阿伊作为说唱歌手,和《kpop star》出身的具准熙等6名组成B组,两组进行对决的过程。这里胜利的A组作为winner出道。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

g

3. 빅뱅
g

MTV ‘리얼다큐 빅뱅’은 빅뱅이 데뷔 전 촬영한 데뷔 리얼리티다. YG엔터테인먼트에서 6년이라는 긴 시간 동안 연습생 생활을 한 지드래곤과 태양을 중심으로 기획된 신인 그룹 빅뱅이 결성되는 데뷔 과정을 그렸다. 당시 지드래곤과 탑, 태양, 대성, 승리, 장현승이 출연했으며 장현승은 빅뱅으로 데뷔하지 못하고 비스트로 데뷔했다.
MTV《真实的bigbang》是bigbang出道前拍摄的出道纪录片。这部纪录片讲述了YG娱乐公司在6年的长时间中,以曾作为练习生生活的权志龙、太阳为中心企划的新人团体bigbang从被选定到出道的过程。当时由权志龙和top、太阳、大声、胜利、张贤胜一起出演,张贤胜最后没有作为bigbang出道,而在前beast出道。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4. I.O.I

4. 아이오아이
4. I.O.I

Mnet ‘프로듀스101’ 시즌1은 걸그룹을 데뷔시켰다. 101명의 연습생 중 국민 프로듀서가 뽑은 11명이 걸그룹으로 데뷔한 것. 국민 프로듀서의 투표로 탄생된 아이오아이는 1년 동안 프로젝트 그룹으로 활동하며 꽃길을 걸었다. 공식 해체한 아이오아이는 현재 각자 걸그룹 혹은 솔로 활동과 데뷔를 준비하고 있다.
Mnet《produce 101》第一季出道的女团。国民produce从101名练习生中选出11名组成女团出道。通过国民produce投票诞生的I.O.I1年期间作为女团活动,走上了星光大道。正式解散的I.O.I现在各自在女团或者担任准备出道。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5. 아이콘

위너가 데뷔하고 탈락하게 된 B팀. B팀에게도 다시 기회가 왔다. WIN B팀 멤버와 치열한 오디션 경쟁을 뚫고 합류한 새로운 연습생 3명을 포함한 총 9명이 실력, 매력, 개성을 믹스해서, 최상의 조합으로 매치해 YG의 새 보이 그룹이 되기 위해 치열한 배틀을 펼치는 프로그램인 ‘믹스 앤 매치’를 통해 데뷔를 기회를 가진 것.
winner出道之后,被淘汰的B组。现在B组的机会来了。突破和WinB组成员的激烈选秀竞争,重新加入3名练习生,一共9名,混合了实力、魅力、个性,为了选出可以称为YG的最佳组合的新男团,展开炙热对决的节目《MIX & MATCH》,通过这个节目获得出道的机会。 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6. SF9-d.o.b

6. SF9-d.o.b
6. SF9-d.o.b

그동안 데뷔 멤버를 찾는 서바이벌 프로그램이 많았다면 ‘d.o.b’는 다르다. 댄스팀과 밴드팀이 데뷔를 위한 두 팀의 장르파괴 대결을 펼친 것. 밴드명가 FNC엔터테인먼트에서 최초의 남자 댄스 아이돌 혹은 FNC 정통성을 잇는 남자 밴드를 데뷔시킬 것인가를 두고 치열한 서바이벌을 벌였다. 승리는 댄스팀에게 돌아갔고 이들은 SF9으로 데뷔했다.
如果说这期间寻找出道成员选秀的节目很多的话,那么《d.o.b》不一样。为了让舞蹈组和乐队组出道,让两组打破体裁进行对决。乐队名家FNC娱乐公司最初的男子舞蹈团体,也许将会和延续了FNC一贯传统性的男子乐队展开激烈竞争。胜利的一方重回到舞蹈组,成为SF9出道。


 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7.少年24

7. 소년24-소년24
7.少年24

Mnet ‘소년24’는 24명의 소년을 선발, 공연형 아이돌 그룹을 결성하는 프로그램.  개인전이 아닌 유닛대결을 통해 살아남는 팀이 ‘소년24’로 데뷔했다. 소년24로 최종 선발된 소년들은 1년 동안 준비된 공연장에서 매주 공연을 펼치며 팬들을 만나고 있으며 유닛 블랙은 최근 음원을 발매하고 음악 활동을 했다.
Mnet《少年24》是选拔24名少女,建立演出型团体组合的节目。不是个人赛而是通过赢了的小分队“少年24”出道。被《少年24》最终选拔的少年们,将在准备了1年的公演场所,每周进行公演,和粉丝见面,黑色小分队最近开始出专辑,从事音乐活动。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7. MONSTA X

8. 몬스타엑스-노머시
7. MONSTA X——《no mercy》

씨스타 남동생 그룹 몬스타엑스도 치열한 데뷔 서바이벌을 펼쳤다. Mnet ‘노머시’를 통해 말 그대로 자비없는 데뷔 전쟁을 치렀다. ‘노머시’는 스타쉽엔터테인먼트에서 선보이는 신인 힙합 보이그룹의 최종 멤버를 가리기 위한 서바이벌 프로그램.
Starship 娱乐公司男团MONSTA X展开了激烈的出道生存战。通过Mnet《no mercy》真的没有仁慈的进行了出道之战。《no mercy》是为了给Starship娱乐公司新人嘻哈男团挑选最终成员的选秀节目。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

9. PENTAGON

9. 펜타곤
9. PENTAGON

큐브의 신인 보이그룹 펜타곤은 오직 온라인 조회수와 선호도 점수로 큐브의 신인 ‘펜타곤’에 합류할 수 있었다. 국내 최초 인터렉티브 아이돌 메이킹 프로젝트 ‘펜타곤 메이커’를 통해 신원, 이던, 옌안이 탈락의 고배를 마셨으나 다시 팀에 재합류하며 10인조 아이돌 그룹으로 활동하고 있다.
CUBE的新人男团PENTAGON选出了只有在网上的点击率,和分数最高的一起组成组合PENTAGON。通过韩国国内最初爱豆市场节目《Pentagon Maker》,申元、李德、亚楠惨遭淘汰,组合重组为10人男团进行活动。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

10. 《PRODUCE 101》第二季

10. 프로듀스101 시즌2
10. 《PRODUCE 101》第二季

 ‘프로듀스101 시즌1’이 성공적으로 종영하고 보이그룹을 데뷔시키는 ‘프로듀스101 시즌2’가 방영 중이다. 아이오아이와 마찬가지로 총 11명이 데뷔할 예정. 아직 프로그램 방영 중으로 데뷔 연습생과 그룹 이름도 확정되지 않은 상태다. 이슈를 모으지 못할 것이라는 예측과는 다르게 뜨거운 인기를 끌며 데뷔할 보이그룹에 대한 기대감을 높였다.
《PRODUCE 101》第一季成功终映,让男团出道的《PRODUCE 101》第二季正在播出。预计有11名和I.O.I一样的出道。现在节目正在播出中,出道练习生和团体名字尚未确定。和预测不会引起话题不一样,吸引着高人气的即将出道的男团让人期待颇高。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载