황소자리 (4/20~5/20)7월 3일 - 7월 9일
金牛座(4/20~5/20)7月3日-7月9日

내 스타일대로...모든 것을 당신의 스타일대로 밀고 나가세요. 당신이 원하는 대로, 당신이 내키는 대로 행동하는 것이 좋습니다. 귀에 솔깃한 말이나 유혹에도 흔들리지 마세요. 모든 결정과 선택은 당신의 책임이라는 것을 명심해야 합니다.
按照我的方式……所有的事按照你的方式去做吧。按照你想的,按照你愿意的去行动比较好。不要被花言巧语和诱惑动摇,请记住所有的决定和选择都是你自己负责。

커플이신 분이라면 사소한 갈등이나 다툼이 발생할 수 있습니다. 가능하면 갈등이 오래 이어지지 않도록 빨리 화해하세요. 싱글이신 분들은 무엇보다 자신감이 필요한 시기입니다. 새로운 이성을 만날 때에 주눅들지 않도록 하세요.
恋人的话可能会发生小的矛盾或者争吵。可能的话有矛盾不要拖时间太长尽快解决。和新的异性见面的时候不要怯场。

이번 주는 다른 운에 비해 재물운이 좋은 한 주입니다. 어쩌면 기다리던 소식이나 반가운 소식이 찾아올 수도 있습니다. 돈 문제로 걱정하던 분들도 이제 한시름 덜 수 있는 시기입니다. 다만 너무 욕심을 부리면 들어온 복이 달아날 수도 있습니다.
这周和其他运势比起来财运比较好。说不定曾期待的消息或者好消息会找上门。因为钱的问题担心的事现在也会一下子解决。但是如果欲望太强的话找上门的好运也可能会跑掉。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 4,8
* 물건 : 초콜릿
* 장소 : 놀이공원
* 색깔 : 블루
带来好运的东西
日期:4,8
物件:巧克力
场所:游乐园
颜色:蓝色
 

쌍둥이자리 (5/21~6/21)7월 3일 - 7월 9일
双子座(5/21~6/21)7月3日-7月9日

참견은 안돼요...이번 주는 다른 사람의 일에 참견하지 않는 게 좋습니다. 당신과 관련된 일이 아니라면 신경을 끄도록 하세요. 가벼운 충고는 괜찮으나 지나친 간섭은 피하셔야 합니다. 호의를 베풀고도 싫은 소리를 들을 수 있으니 주의하세요.
不要参与……这周不要插手别人的事比较好。如果不是和你有关的话就不要操心了。小的忠告无所谓,但是还是要避开过度的干涉。要注意好心也会办坏事。

커플이신 분들에게는 새로운 변화가 필요한 시기입니다.데이트 장소를 바꿔보거나 가볍게 여행을 떠나보세요. 싱글이신 분이라면 사람이 많은 자리나 미팅이 좋습니다. 당신의 마음을 한 순간에 빼앗을 사람을 만나게 될 것입니다.
恋人的话是需要新变化的时期。换换约会的场所或者去一趟短途旅行吧。单身的话去人多的场合或者联谊比较好。可能会遇见让你一见钟情的人。

재물운에 있어서는 당신의 선택이 중요한 한 주입니다.돈과 관련한 일을 결정할 때는 신중을 기하세요. 한 순간의 선택이 많은 것을 좌우할 수도 있습니다.특히 직장이나 아르바이트를 구할 때는 더욱 신중하게 결정하세요.
有财运,你的选择很重要的一周。和钱有关的事决定的时候要慎重。一瞬间的决定可能会决定很多事。特别是找工作或者找兼职的亲要慎重决定。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 5,8
* 물건 : 핸드폰케이스
* 장소 : 물가
* 색깔 : 핑크
带来好运的东西
日期:5,8
物件:手机壳
场所:水边
颜色:粉色
 

게자리 (6/22~7/22)7월 3일 - 7월 9일
巨蟹座(6/22~7/22)7月3日-7月9日

미루지 않기...당신이 해야 할 일이 있다면 미루지 말고 처리하세요. 해야 할 일들이 쌓이지 않도록 잘 관리해야 합니다. 일이나 공부가 힘들더라도 조금만 참고 힘을 내도록 하세요.잠시 어렵다고 포기를 한다면 나중에 후회할 수도 있습니다.
不要拖延……如果有你必须要做的事不要拖延及时处理。要避免需要做的事堆积在一起好好管理才行。就算是工作或者学习很辛苦,也忍耐一下加油吧。如果因为暂时困难而放弃的话之后可能会后悔。

싱글이신 분이라면 이번 주를 그냥 보내서는 안 됩니다. 미팅이든 소개팅이든 적극적으로 이성을 만나보세요. 커플이신 분이라면 무엇보다 연인에 대한 신뢰가 필요합니다.섣불리 상대방을 의심하거나 오해하지 않도록 하세요.
单身的话这周可不能就这样平凡度过。无论是联谊还是相亲都积极地和异性见面吧。恋人的话比起别的需要对恋人的信任。不要怀疑冒失的对方或者误会对方。

금전적으로도 크게 걱정할 것이 없는 한 주입니다. 지름신이나 충동구매만 주의하면 될 것입니다. 혹시라도 여유가 된다면 비상금을 마련해 두는 것도 좋습니다. 있는 대로 쓰게 되면 꼭 필요한 순간에 곤란을 겪을 수 있으니까요.
经济上这是没有大的担忧的一周。只需要注意冲动购买即可。如果有闲钱的话准备下备用金不错。有的时候都花了在必须要钱的时候可能会遭遇困难。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 7,9
* 물건 : 선물
* 장소 : 영화관
* 색깔 : 하늘색
带来好运的东西
日期:7,9
物件:礼物
场所:电影院
颜色:天蓝色 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载